¿Cuál es válida: nóbel o nobel?

Actualizado el 30/12/2020

Extraída de Google: Amazon.es

Semántica

Otro titubeo lingüístico muy frecuente, incluso entre las capas cultas de nuestros hablantes. Sabedor de esto, y con el ánimo de esclarecer la confusión, formulé la pregunta a la RAE. He aquí la respuesta:

Es voz aguda, por lo que no lleva tilde. De hecho, figura en el DRAE del siguiente modo:

Nobel. (Escr. con may. inicial en acep. 1). m. Premio otorgado anualmente por la fundación sueca Alfred Nobel como reconocimiento de méritos excepcionales en diversas actividades. ||  2.  m. y f. Persona o institución galardonada con este premio.

Nobel. 1. Nombre de los premios instituidos por el químico sueco Alfred Nobel. En su lengua de origen, el sueco, es palabra aguda ([nobél]), y así se recomienda pronunciarla en español, a pesar de que la pronunciación llana [nóbel] está muy extendida, incluso entre personas cultas. No debe confundirse gráficamente con el adjetivo novel (‘principiante’; → novel).

2. Cuando se refiere al nombre del premio, se escribe con inicial mayúscula y es invariable en plural: Los premios Nobel son los más prestigiosos del mundo; La ceremonia de entrega de los Nobel es muy vistosa. Cuando se refiere a la persona que lo ha recibido, se escribe con minúscula y hace el plural en -es: Al congreso acudieron cinco nobeles.

Reciba un cordial saludo.

__________

Departamento de «Español al día»

Real Academia Española

Dicho esto, cuando nos refiramos, por ejemplo, a Gabriel García Márquez, el connotado autor colombiano de la mejor novela que he leído, “Cien años de soledad”, diré que obtuvo el Premio Nobel (cargando en bel) en 1982.