domingo, 17 de noviembre de 2019

¿Cómo abrevio Derechos Humanos?

Extraído de Google: Serpaj Paraguay



Leo con frecuencia la expresión ddhh refiriéndose a Derechos Humanos.

Es una sigla, en realidad, por lo que debe escribirse en mayúsculas. La RAE establece – y no es una cuestión al gusto del redactor, sino obligatoria – que cuando es plural deben duplicarse las letras iniciales, puntuando luego de cada pareja y dejando un espacio entre ellas.

Así, Derechos Humanos queda:

DD. HH.

De ninguna forma, ddhh – DD.HH. – DD.HH’s

No olvide que esta norma se aplica a todas las abreviaturas en plural:

  • JJ. OO. (Juegos Olímpicos)
  • EE. UU. (Estados Unidos)
  • FF. AA. (Fuerzas Armadas)
  • RR. PP. (Relaciones Públicas)
  • RR. HH. (Relaciones Humanas)
  • FF. del E. (Ferrocarriles del Estado)


No escriba email

Extraído de Google: HuffPost



Si Ud. es afecto al idioma inglés, bien debe saberlo.

Su significado literal es ‘correo electrónico’, que se desglosa en: e (electronic) + mail (correo), que se escribía separado en un comienzo, para posteriormente unirlo en una sola expresión: email.

Su pronunciación es muy distinta a la que escucho por allí: imeil, dicen muchos, pero la puede verificar en:


Finalmente, si existe un equivalente español – sostiene la RAE – más difundido, prefiéralo, por lo que escriba ‘correo electrónico’; sin embargo, si gusta del extranjerismo, recuerde en cursiva o entrecomillado:

email – ‘email’

sábado, 16 de noviembre de 2019

Estado subsidiario

Extraído de Google: Política & Economía 


Ya está programado el Plebiscito vinculante en mi país, que determinará si la ciudadanía está de acuerdo o en desacuerdo con elaborar una nueva Carta Magna.

Uno de los temas que he oído últimamente, en boca de constitucionalistas más que de personas comunes y corrientes, es la definición de nuestro Estado.

¿Qué significa Estado subsidiario? ¿Qué alcances tiene? ¿Beneficia la equidad?

El Estado subsidiario es aquel que está basado en el principio de subsidiariedad. Es decir, que el Estado debe intervenir solo en aquellas actividades que el sector privado o el mercado no pueden realizar. Además, procura descentralizar las funciones y atribuciones estatales para hacerlas más eficientes y cercanas a la gente.

(Contreras, s.f.)

Por otro lado, Juan XXIII en la encíclica “Mater et Magistra” (1961), señala que “cuando falta la iniciativa particular hay tiranía política y además se produce un estancamiento en determinados campos de la economía. Pero cuando en la economía falta totalmente o es defectuosa la debida intervención del Estado, los pueblos caen en desórdenes irreparables y surgen al punto los abusos sobre débiles por parte del fuerte, moralmente despreocupados. Raza esta de hombres que por desgracia arraiga en todas las tierras y en todos los tiempos, como la cizaña entre el trigo”.

(Guardia, 2015)

El Estado subsidiario tiene dos características:
  •       Se orienta a la búsqueda del bien común o interés general

  •      No interviene en las actividades que los privados o el mercado realizan. Por este rasgo se le atribuyen conexiones con la corriente neoliberal.


Del último aspecto se desprende que el Estado deja al arbitrio del ámbito privado servicios públicos (agua, electricidad, salud, educación), construcción de viviendas y vías, administración de puertos y aeropuertos, etc. Por otro lado, gira en torno de los principios de descentralización, eficiencia y libertad económica en la búsqueda del bien común.

No hay duda alguna, entonces, a partir del rasgo anterior, que el Estado chileno es subsidiario. Las muestras son diversas, que Ud. puede corroborar viendo el estatus de las empresas que usufructuan de determinados servicios.

¿Por qué se dirigió de este modo?

Fue una manera de evitar la influencia excesiva del Estado en la vida ciudadana, que caracterizó al Gobierno de Salvador Allende G. (1970-1973). La actual Constitución data del período posterior.

Nuestra Constitución consagra, en su Artículo 21, la subsidiariedad:

21°. El derecho a desarrollar cualquiera actividad económica que no sea contraria a la moral, al orden público o a la seguridad nacional, respetando las normas legales que la regulen.

El Estado y sus organismos podrán desarrollar actividades empresariales o participar en ellas sólo si una ley de quorum calificado los autoriza. En tal caso, esas actividades estarán sometidas a la legislación común aplicable a los particulares, sin perjuicio de las excepciones que por motivos justificados establezca la ley, la que deberá ser, asimismo, de quorum calificado;

¿Es beneficioso?

Tiene bemoles, es decir, algunos elementos negativos, pues si el Estado no se convierte en un ente fiscalizador – o si tiene el rol, pero no lo cumple con energía – tiene poca injerencia en las relaciones de suyo complejas y asimétricas entre ciudadanos y empresas. Por otro lado, permitir que la empresa privada se haga cargo de rubros estratégicos o sensibles para la población – sin control o con un manejo insuficiente – la deja en la indefensión.

¿Puede el Estado incursionar en el área privada?

Puede, pero depende de la autorización del Congreso, tal como lo señala el Artículo 21, citado más arriba.

Por último, Ud. deberá definir reflexionar si es válida la concepción de Estado Subsidiario, si realmente cumple su rol de fiscalizador y si ciertos ámbitos estratégicos (salud, educación, vías de transporte, recursos naturales, etc.) debieran quedar en manos privadas sin restricciones.


Contreras, S. (s.f.). Lifeder.com. Obtenido de Estado Subsidiario: Características y Diferencias con Benefactor: https://www.lifeder.com/estado-subsidiario/
Guardia, A. (18 de Junio de 2015). Política & Economía. Obtenido de Estado subsidiario: economía y sociedad: http://politicayeconomia.cl/estado-subsidiario-economia-y-sociedad/


jueves, 14 de noviembre de 2019

Asamblea Constituyente

Extraído de Google: Radio Concierto



Mi país vive una coyuntura – no contingencia, por si acaso – especial, pues se avanza a la elaboración de una nueva Carta Magna, uno de los nombres con que se conoce a la Constitución.

La actual ha sufrido algunas modificaciones, la más importante de las cuales se produjo en 2005, bajo la presidencia de don Ricardo Lagos Escobar.

La ciudadanía, sin embargo, podrá pronunciarse si desea una nueva, en abril de 2020, según el principio de acuerdo entre el Gobierno y la Oposición, a través de un plebiscito vinculante, del que podrá conocer más en el artículo del enlace


Y es aquí donde surgen los procedimientos entre los que se deberá optar. Si bien depende del acuerdo entre los políticos, no es menos cierto que los electores deberán definir cuál es el procedimiento más adecuado.

¿Cuáles son las opciones?

Según detalla el texto “Mecanismos de cambio constitucional en el mundo” del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), existen múltiples métodos para efectuar una nueva Constitución:

  •   Congreso Constituyente: un grupo seleccionado de legisladores (Senadores y Diputados) se encarga de elaborar la propuesta.

  •   Convención Constituyente (Asamblea Mixta): grupos escogidos en % de representatividad se ocuparán de redactar el documento que regirá nuestras vidas ciudadanas.

  •      Asamblea Nacional Constituyente: solo ciudadanos elegidos por votación se harán cargo de esta tarea.


Sea cual sea el procedimiento que se escoja, primero habrá que modificar el Capítulo XV de la actual Constitución que establece el quorum – o cuórum, nunca quórum tildado - para cambiar ciertos artículos.

Deberá, entonces, prepararse para el escenario futuro, sea leyendo la actual Constitución, sea precisando qué aspectos debiera contener la nueva.

Y no lo olvide: vote.

miércoles, 13 de noviembre de 2019

¿Adherencia o adhesión?

Extraído de Google: CiperChile


Uno puede adherir a una teoría, concepción ética o a un esquema ideológico, parcial o totalmente.

Por lo tanto, soy adherente, es decir, adhiero; sin embargo, ¿siento adherencia o adhesión?

Como ambos provienen de ‘adherir’, conviene precisar sus límites.

Según el DRAE:

·       Adherencia: Del lat. tardío adhaerentia. 1. f. Unión física, pegadura de las cosas. 2. f. Cualidad de adherente. 3. f. Parte añadida. 4. f. Fís. Resistencia tangencial que se produce en la superficie de contacto de dos cuerpos cuando se intenta que uno se deslice sobre otro. 5. f. Med. Cada una de las bridas o superficies extensas de tejido conjuntivo que unen las vísceras entre sí o con las paredes del tronco, entorpecen la función de estas vísceras y producen dolores u otras molestias. 6. f. desus. Enlace, conexión, parentesco.

·         Adhesión: Del lat. adhaesio, -ōnis. 1. f. Acción y efecto de adherir o adherirse. 2. f. Fís. Fuerza de atracción que mantiene unidas moléculas de distinta especie química.

Si bien hay un cruce entre ambos, el Fundéu BBVA sostiene:

Mejor adhesión.

Saludos cordiales

Ya lo sabe: diga ‘siento adhesión’ y no ‘siento adherencia’

lunes, 11 de noviembre de 2019

¿Eslogans?

Extraído de Google: MGlobal - Marketing Razonable



El país está repleto de frases cortas. Carteles por acá y por allá, publicitarios o propagandísticos, escritos en los muros, postes de alumbrado público, formales o informales, cualquier sitio es válido para difundir lo que se quiere.

Se llama slogan, el término extranjero adoptado para referirlo. Ejemplos:

“Hay cosas que el dinero no puede comprar. Para todo lo demás, existe MasterCard”

M&M: “El chocolate se derrite en tu boca, no en tu mano”

El DRAE lo incorporó hace tiempo, adaptándolo a nuestra pronunciación, tal como lo advertirá:

Eslogan: Del ingl. slogan. 1. m. Fórmula breve y original, utilizada para publicidad, propaganda política, etc.

¿Cuál es su plural?

Eslóganes, simplemente.

Ya lo sabe: dirá el eslogan (sin tilde, pues corresponde a una palabra grave terminada en consonante ‘n’) y los eslóganes (tildada, ya que es esdrújula).

Pese a lo anterior, si prefiere usar el anglicismo deberá entrecomillarlo o escribirlo en cursiva: slogan

No lo recomiendo, en todo caso.

domingo, 10 de noviembre de 2019

Baobab

Extraído de Google: Mundonets



Si usted leyó ‘El Principito’ debe recordar que vivía en un asteroide – el B 612 -, para lo cual cito:

‘Ese asteroide no fue visto más que una vez con telescopio, en 1909, por un astrónomo turco.

Había hecho entonces una gran demostración de su descubrimiento en un Congreso Internacional de Astronomía. Pero nadie le había creído a causa de su vestimenta. Los adultos son así’.

Allí, el niño tenía una rosa a la que cuidaba y amaba, pese a que era algo inmadura. Además, sacaba las semillas de baobabs que había en su asteroide, porque – decía – podían romper su asteroide.

“Ahora bien, había semillas terribles en el planeta del principito… Eran las semillas de baobabs. El suelo del planeta estaba infestado de ellas. Y si un baobab no se coge a tiempo, ya no es posible liberarse de él jamás. Obstruye todo el planeta. Lo perfora con sus raíces. Y si el planeta es demasiado pequeño y los baobabs demasiado grandes, lo hacen estallar.”

El DRAE lo especifica así:

Baobab: 1. m. Árbol del África tropical, de la familia de las bombacáceas, con tronco derecho de 9 a 10 m de altura y hasta 10 de circunferencia, ramas horizontales de hasta 20 m de largo, flores grandes y blancas y frutos capsulares, carnosos y de sabor acídulo agradable.

Su plural es baobabs.


La última publicada

¿Cómo abrevio Derechos Humanos?

Extraído de Google: Serpaj Paraguay Leo con frecuencia la expresión ddhh refiriéndose a Derechos Humanos. Es una sigla, en rea...

Los más vistos