jueves, 21 de noviembre de 2019

¿Apiedrean?

Extraído de Google: T 13


Ya se ha hecho común, lamentablemente.

Paro de buses, por ejemplo, y quienes no lo acatan sufren los rigores de los contrarios.

Una encrucijada, una pista recta, da lo mismo: sujetos a rostro descubierto hacen puntería con piedras hacia los ventanales, no importando si lleva o no pasajeros, si puede o no producir un accidente o ignorando los daños materiales a la fuente de ingresos del conductor.

Y lo escucho en muchos relatos de pasajeros perjudicados: ‘apiedrearon el bus’, ‘estaban apiedreando desde la vereda’.

En realidad, el verbo es ‘apedrear’.

El DRAE especifica:

Apedrear: 1. tr. Tirar o arrojar piedras a alguien o algo. 2. tr. Matar a pedradas, género de suplicio usado antiguamente. 3. intr. impers. Caer pedrisco. 4. prnl. Dicho de las viñas, de los árboles frutales o de las mieses: Padecer daño con el pedrisco.

Su conjugación siempre será con ‘e’ en la raíz:

Apedree – apedreaste – apedrean – apedreado - apedrearán – etc.

La confusión debe nacer, probablemente, de la palabra primitiva: piedra.

Primero, entonces, no apedree; por otro lado, si presencia esta acción, diga ‘apedrean’.


miércoles, 20 de noviembre de 2019

¿Record o récord?




El texto de la imagen es incorrecto, no hay duda: ‘record’ sin tilde.

El DRAE especifica:

Récord: Del ingl. record. 1. m. marca (‖ mejor resultado en el ejercicio de un deporte). 2. m. Resultado máximo o mínimo en otras actividades. U. m. en apos.

Por lo anterior, debe escribir ‘récord’ (palabra hispanizada, de allí la tilde).

lunes, 18 de noviembre de 2019

¿Quórum con tilde?





La duda asalta cuando menos se espera.

Esta afirmación adquiere relevancia actual, considerando las modificaciones a ciertos artículos de nuestra Constitución para abrir paso a otros procesos democráticos.

Es acá cuando aparece la palabra del título. ¿Cómo se escribe?

De las tres opciones que se conocen, dos son válidas y la tercera no:

Cuórum: 1. m. quorum.

Quorum: Del lat. quorum [praesentia suffĭcit] 'cuya [presencia es suficiente]'. 1. m. Número de individuos necesario para que un cuerpo deliberante tome ciertos acuerdos. 2. m. Proporción de votos favorables para que haya acuerdo.

Sus plurales son cuórums y quórums respectivamente.



Según Fundéu BBVA, es incorrecto escribir ‘quórum’ tildado.

Amplío la explicación:

El Diccionario panhispánico de dudas, editado en el 2005 por la Asociación de Academias de la Lengua, aconsejaba la escritura semiadaptada al español quórum, en la que se mantiene la q latina y se añade la tilde propia del español, y que venía apareciendo en los diccionarios académicos desde 1925. Sin embargo, la Ortografía académica (2010) no recomienda ya esta grafía, sino la adaptación completa al español para «preservar la coherencia y simplicidad de nuestro sistema ortográfico». En consonancia con ese criterio, la última edición del Diccionario académico (2014) ya recoge cuórum en redonda como forma adaptada al español y quorum en cursiva y sin tilde como latinismo no adaptado.

(Fundéu BBVA, 2019)

Fundéu BBVA. (13 de Noviembre de 2019). Cuórum o quorum, no quórum. Obtenido de https://www.fundeu.es/recomendacion/cuorum-no-quorum-1090/


Estado benefactor


Extraído de Google: Google Site

Hace algunos días publiqué los rasgos más significativos del Estado subsidiario, que puede ver en este mismo Blog:


Ahora corresponde el turno del Estado benefactor.

El Estado benefactor o Estado del bienestar, por último, es un modelo de organización social que contempla el compromiso del Estado para brindar servicios sociales a todos los habitantes de un país. El concepto fue acuñado a partir de 1945, con las políticas norteamericanas tras la Segunda Guerra Mundial.

(Gardey, 2014)

Por otro lado, Pedrosa (2014) sostiene:

Se denomina Estado de Bienestar al conjunto de acciones y ejercicios por parte del Estado (a través del Gobierno) en búsqueda de una mayor atención a la redistribución y bienestar general de la población.

En ciencias sociales, el Estado de Bienestar se basa en el ejercicio de la función pública, es decir, la intervención del estado en la economía y sociedad, para una mayor redistribución de la riqueza que mejora las condiciones socioeconómicas y de salud de la población.

(Steven Jorge Pedrosa, 2014)

Sus rasgos principales – y acá parafraseo – son:

  • Gratuidad y universalidad de los servicios de educación y salud
  • Prestaciones laborales de apoyo (cesantía, invalidez, jubilación)
  • Viviendas accesibles y subvención a las actividades económicas de particulares


Diferencias entre Estado subsidiario y benefactor

Subsidiario
Benefactor
No garantiza la protección social para la satisfacción de las necesidades básicas de empleo, alimentación y servicios públicos.
Sí la garantiza
No se ocupa de leyes laborales de protección al trabajador en cuanto a remuneración, jornadas laborales, derecho a huelga, jubilación, etc.
Es una de sus prioridades a fin de establecer igualdad de relaciones y trato
Sus funciones se limitan a garantizar la seguridad nacional y personal.
Asume un rol protagónico en el financiamiento del gasto social a través de los impuestos a quienes ganan más
La educación es responsabilidad de las familias
La educación es responsabilidad del Estado
No asume una orientación ideológica colectivista/estatista
Producto de su orientación, sí asume una línea ideológica (hacia el igualitarismo y la uniformidad del bienestar social)

(Contreras, s.f.)

Ahora bien, como los gravámenes a quienes tienen más no son suficientes para financiar el enorme gasto social, se hace necesario el endeudamiento con entidades económicas, con lo que la deuda externa se incrementa. Como ejemplo, la deuda pública externa de Bolivia creció en 386% de 2008 a 2018, según datos del Ministerio de Economía y Finanzas. El monto de la deuda pasó de 2.443 millones de dólares en 2008 a 10.187 millones en 2018.

(Página Siete, 2019)

Como puede ver, una de las ventajas del plebiscito de abril de 2020, si la ciudadanía acepta la elaboración de una nueva Carta Magna, será definir qué tipo de Estado desea para nuestro país.

En este Blog podrá, además, leer dos artículos referidos a conceptos ciudadanos interesantes:



Por último, si estos temas los conoce, acceda a los artículos lingüísticos.


Contreras, S. (s.f.). Lifeder. com. Obtenido de Estado Subsidiario: Características y Diferencias con Benefactor: https://www.lifeder.com/estado-subsidiario/
Gardey, J. P. (2014). definición.de. Obtenido de Definición de benefactor: https://definicion.de/benefactor/
Página Siete. (30 de Marzo de 2019). Bolivia registra una deuda externa de 10.187 millones de dólares. Obtenido de https://www.paginasiete.bo/economia/2019/3/30/bolivia-registra-una-deuda-externa-de-10187-millones-de-dolares-213616.html
Steven Jorge Pedrosa. (2014). Economipedia. Obtenido de Estado de bienestar: https://economipedia.com/definiciones/estado-del-bienestar.html

domingo, 17 de noviembre de 2019

¿Cómo abrevio Derechos Humanos?

Extraído de Google: Serpaj Paraguay



Leo con frecuencia la expresión ddhh refiriéndose a Derechos Humanos.

Es una sigla, en realidad, por lo que debe escribirse en mayúsculas. La RAE establece – y no es una cuestión al gusto del redactor, sino obligatoria – que cuando es plural deben duplicarse las letras iniciales, puntuando luego de cada pareja y dejando un espacio entre ellas.

Así, Derechos Humanos queda:

DD. HH.

De ninguna forma, ddhh – DD.HH. – DD.HH’s

No olvide que esta norma se aplica a todas las abreviaturas en plural:

  • JJ. OO. (Juegos Olímpicos)
  • EE. UU. (Estados Unidos)
  • FF. AA. (Fuerzas Armadas)
  • RR. PP. (Relaciones Públicas)
  • RR. HH. (Relaciones Humanas)
  • FF. del E. (Ferrocarriles del Estado)


No escriba email

Extraído de Google: HuffPost



Si Ud. es afecto al idioma inglés, bien debe saberlo.

Su significado literal es ‘correo electrónico’, que se desglosa en: e (electronic) + mail (correo), que se escribía separado en un comienzo, para posteriormente unirlo en una sola expresión: email.

Su pronunciación es muy distinta a la que escucho por allí: imeil, dicen muchos, pero la puede verificar en:


Finalmente, si existe un equivalente español – sostiene la RAE – más difundido, prefiéralo, por lo que escriba ‘correo electrónico’; sin embargo, si gusta del extranjerismo, recuerde en cursiva o entrecomillado:

email – ‘email’

sábado, 16 de noviembre de 2019

Estado subsidiario

Extraído de Google: Política & Economía 


Ya está programado el Plebiscito vinculante en mi país, que determinará si la ciudadanía está de acuerdo o en desacuerdo con elaborar una nueva Carta Magna.

Uno de los temas que he oído últimamente, en boca de constitucionalistas más que de personas comunes y corrientes, es la definición de nuestro Estado.

¿Qué significa Estado subsidiario? ¿Qué alcances tiene? ¿Beneficia la equidad?

El Estado subsidiario es aquel que está basado en el principio de subsidiariedad. Es decir, que el Estado debe intervenir solo en aquellas actividades que el sector privado o el mercado no pueden realizar. Además, procura descentralizar las funciones y atribuciones estatales para hacerlas más eficientes y cercanas a la gente.

(Contreras, s.f.)

Por otro lado, Juan XXIII en la encíclica “Mater et Magistra” (1961), señala que “cuando falta la iniciativa particular hay tiranía política y además se produce un estancamiento en determinados campos de la economía. Pero cuando en la economía falta totalmente o es defectuosa la debida intervención del Estado, los pueblos caen en desórdenes irreparables y surgen al punto los abusos sobre débiles por parte del fuerte, moralmente despreocupados. Raza esta de hombres que por desgracia arraiga en todas las tierras y en todos los tiempos, como la cizaña entre el trigo”.

(Guardia, 2015)

El Estado subsidiario tiene dos características:
  •       Se orienta a la búsqueda del bien común o interés general

  •      No interviene en las actividades que los privados o el mercado realizan. Por este rasgo se le atribuyen conexiones con la corriente neoliberal.


Del último aspecto se desprende que el Estado deja al arbitrio del ámbito privado servicios públicos (agua, electricidad, salud, educación), construcción de viviendas y vías, administración de puertos y aeropuertos, etc. Por otro lado, gira en torno de los principios de descentralización, eficiencia y libertad económica en la búsqueda del bien común.

No hay duda alguna, entonces, a partir del rasgo anterior, que el Estado chileno es subsidiario. Las muestras son diversas, que Ud. puede corroborar viendo el estatus de las empresas que usufructuan de determinados servicios.

¿Por qué se dirigió de este modo?

Fue una manera de evitar la influencia excesiva del Estado en la vida ciudadana, que caracterizó al Gobierno de Salvador Allende G. (1970-1973). La actual Constitución data del período posterior.

Nuestra Constitución consagra, en su Artículo 21, la subsidiariedad:

21°. El derecho a desarrollar cualquiera actividad económica que no sea contraria a la moral, al orden público o a la seguridad nacional, respetando las normas legales que la regulen.

El Estado y sus organismos podrán desarrollar actividades empresariales o participar en ellas sólo si una ley de quorum calificado los autoriza. En tal caso, esas actividades estarán sometidas a la legislación común aplicable a los particulares, sin perjuicio de las excepciones que por motivos justificados establezca la ley, la que deberá ser, asimismo, de quorum calificado;

¿Es beneficioso?

Tiene bemoles, es decir, algunos elementos negativos, pues si el Estado no se convierte en un ente fiscalizador – o si tiene el rol, pero no lo cumple con energía – tiene poca injerencia en las relaciones de suyo complejas y asimétricas entre ciudadanos y empresas. Por otro lado, permitir que la empresa privada se haga cargo de rubros estratégicos o sensibles para la población – sin control o con un manejo insuficiente – la deja en la indefensión.

¿Puede el Estado incursionar en el área privada?

Puede, pero depende de la autorización del Congreso, tal como lo señala el Artículo 21, citado más arriba.

Por último, Ud. deberá definir reflexionar si es válida la concepción de Estado Subsidiario, si realmente cumple su rol de fiscalizador y si ciertos ámbitos estratégicos (salud, educación, vías de transporte, recursos naturales, etc.) debieran quedar en manos privadas sin restricciones.


Contreras, S. (s.f.). Lifeder.com. Obtenido de Estado Subsidiario: Características y Diferencias con Benefactor: https://www.lifeder.com/estado-subsidiario/
Guardia, A. (18 de Junio de 2015). Política & Economía. Obtenido de Estado subsidiario: economía y sociedad: http://politicayeconomia.cl/estado-subsidiario-economia-y-sociedad/


La última publicada

¿Apiedrean?

Extraído de Google: T 13 Ya se ha hecho común, lamentablemente. Paro de buses, por ejemplo, y quienes no lo acatan sufren los ri...

Los más vistos