Lenguaje, literatura y temas diversos

 Cacofonía El titulo de la noticia es gráfico, además de referirse a un hecho que impacta los bolsillos de todos los chilenos, considerando los valores que tienen las papas. La hortaliza llegó como opción para enfrentar el fuerte alza de la papa chilena   Es un sustantivo femenino, como primera precisión, por lo que le corresponden artículo y adjetivo femeninos. No siempre, sin embargo. Veamos: Tal como se explica en el siguiente artículo de mi Blog, al ser una palabra que comienza con ‘a’ tónica (carga la voz en ella), debe preferir el artículo masculino. https://electivolit.blogspot.com/2018/03/dijo-la-arpa.html Así, será ‘el alza’ – ‘un alza’ – ‘las alzas’ – unas alzas’, tomando en cuenta que la cacofonía (fenómeno descrito en el artículo anteriormente enlazado) no se produce cuando aparece la ‘s’ del plural. De la misma forma, será ‘la fuerte alza’ y no ‘el fuerte alza’. El redactor, probablemente, escribió ‘ el alza’ primero, luego de lo cual quiso reflejar la

 Extranjerismo Leo una publicación de emol.com y advierto una palabra extranjera que puede inducir a confusión. Inicio de votación de enmiendas y el factor Kast: El momentum de los republicanos en el Consejo Constitucional Por ello, la examinaré a la luz de la norma. No aparece en el DLE, por si acaso decide buscarla. Fundéu RAE, por su parte, señala: La voz anglolatina momentum tiene alternativas en español como impulso, ímpetu, ventaja, oportunidad o ritmo de aceleración, entre otras y en función del contexto. Aunque el término momentum, cuya etimología se remonta a los latinismos movere (‘mover’) y movimentum (‘movimiento’), se utiliza frecuentemente en el ámbito financiero para referirse al indicador bursátil que mide la velocidad de variación de los precios, el Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales de Alcaraz Varó y Hughes ofrece las alternativas tasa de crecimiento y ritmo de aceleración . Por otra parte, el diccionario de Oxford recoge

 Prefijos La escritura de los prefijos tiene su norma específica: se sueldan a la palabra, salvo casos excepcionales. Por ello, en el caso de la palabra del título, debiera ser microplásticos y no micro plásticos . Puede saber más, tanto de la generalidad como de casos puntuales, haciendo clic en los siguientes enlaces a otras publicaciones de mi Blog: Detalle Enlace Norma general y excepciones https://electivolit.blogspot.com/2019/09/todo-sobre-los-prefijos-re-escanear-o.html   Microciclo https://electivolit.blogspot.com/2020/02/micro-ciclo-o-microciclo.html   Megaconcierto https://electivolit.blogspot.com/2022/06/mega-concierto.html   Antiviolencia https://electivolit.blogspot.com/2023/04/como-la-escribo-anti-violencia-o.html     Dicho esto, el título debió señalar: Rapa Nui lucha contra el microplástico

 Incorrección El cambio climático está en desarrollo. Así lo percibimos en Chile y en otros países del mundo. Es invierno en el hemisferio sur, sin embargo, las temperaturas, por ejemplo, en Brasil, superan los 40°, algo inédito desde que se tienen registros instrumentales. Pues bien, el término que aparece en la lectura, emisión de noticiario sábado 26 de agosto,  es: Renata Libonati: Profesora de Metereología Universidad de Río de Janeiro ¿Metereología? De ningún modo. La palabra es meteorología , pues proviene de meteoro , que se define como ‘fenómeno natural…’ Puede ahondar haciendo clic en el siguiente enlace a un artículo publicado hace algún tiempo en mi Blog, considerando que es un error frecuente, como puede confirmarlo en la noticia, ¿cierto? https://electivolit.blogspot.com/2017/11/metereologia-o-meteorologia.html No se equivoque. Diga y escriba Meteorología – meteorólogo - meteorológico

 Extranjerismo adaptado El titular es llamativo. Y seguramente atrajo su atención, estimado lector: Chileno manejó drone en show de Luis Miguel Lo que todos sabemos es que el aparato tiene otro nombre, ¿cierto? Veamos lo que señala Fundéu RAE: La palabra dron (plural drones) se registra en la 23.ª edición del diccionario académico, como adaptación al español del sustantivo inglés drone (literalmente ‘zángano’), para referirse a una ‘aeronave no tripulada’. En una primera etapa, este término aludía a aparatos básicamente de uso militar y con aspecto similar al de un avión, por lo que se extendió como alternativa al término procedente del inglés la expresión avión no tripulado, que puede considerarse adecuada en muchos casos. No obstante, en los últimos tiempos han surgido otros vehículos que no guardan apenas semejanza con los aviones. Para ellos pueden emplearse expresiones más genéricas como vehículos aéreos no tripulados o robots voladores, según los casos. Dada la e

 Escritura de letras Colo-Colo tuvo una baja futbolística hace algunas fechas, pero enmendó rápidamente el rumbo y volvió a convertirse en el candidato natural a obtener el cetro del mejor de la temporada. Ya quedaron atrás los fracasos de copas internacionales y la dedicación en esfuerzo y estrategias se reenfocan nuevamente en Copa Chile y Campeonato de Primera A. Del último encuentro –el Popular tiene dos suspendidos producto de diversas circunstancias—destaca, además del rendimiento general, Alan Saldivia, uruguayo de 21 años, quien anuló al siempre complicado Zampedri, delantero de la UC, mañoso y hábil, por lo que el Cacique se alzó con la victoria, pasando a semifinales de Copa Chile, una de las dos competencias locales. El regocijo por su desempeño, amén del resultado favorable, desataron la euforia en las RR. SS., por lo que alabanzas por acá y por allá se sumaron al triunfo inapelable.. Fijo mi vista en el comentario de un seguidor albo en FB, lo que motiva mi comen

 Pertinencia en el uso de léxico Extraída de Google: El Mundo Ante el titular, la duda asalta: ¿ Implantar ? ¿Será implementar ? Comencemos con el texto:   La implantación de la inteligencia artificial obligará a 1.400 millones de personas a volver a formarse (Extraído de El Mundo) ¿Qué señala el DLE? Implanta r De in-1 y plantar1. 1. tr. Plantar, encajar, injertar. 2. tr. Establecer y poner en ejecución nuevas doctrinas, instituciones, prácticas o costumbres. U. t. c. prnl. 3. tr. Med. Realizar un implante. Por otro lado, Implementar . Adapt. del ingl. to implement. 1. tr. Poner en funcionamiento o aplicar métodos, medidas, etc., para llevar algo a cabo. Puede parecer inoficiosa la diferenciación, pero hablamos de pertinencia en el uso de conceptos, lo que se llama propiedad , es decir, la utilización de los términos adecuados a lo que se quiere señalar. Ahora bien, a priori, el vocablo adecuado es –a mi juicio— implementación , es decir, poner en marcha o

Definición y usos Extraída de Google: Diario de la Carne Se aproximan las Fiestas Patrias de mi país y tuve la idea de escribir sobre algunas de las comidas típicas (emblemáticas, diría un amigo de las palabras de moda). Comenzaré con el famoso choripán. Es un acrónimo, es decir, es una palabra nueva formada por una sigla (ovni, por ejemplo, que de iniciales mayúsculas --OVNI—ahora se admite su escritura en minúsculas), que se puede leer como vocablo, o por los comienzos de dos o más palabras. Puede leer más detalles en el siguiente artículo de mi Blog. https://electivolit.blogspot.com/2018/05/que-son-los-acronimos.html ¿Qué señala el Diccionario de americanismos? Choripán . (Acr. de chorizo y pan). I.1.m. EU, ES, Pa, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Emparedado de chorizo asado. Es decir, no es exclusivo de mi país, a juzgar por las indicaciones. También se conoce en Estados Unidos (acá es recomendable EE. UU. y no EU), El Salvador, Panamá, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile, Pa

 Democracia Presidente de la República Gabriel Boric Font anuncia Estado de Catástrofe para regiones afectadas por sistema frontal   El uso de la mayúscula inicial en esta palabra es muy simple, para lo cual bastará con guiarse por las siguientes normas. Siempre se escribirá con inicial minúscula, salvo: -        El nombre formal del país, para lo cual bastará con investigarlo. Por ejemplo, República Dominicana, República Checa, República de Chile. Si quiere saber los nombres oficiales de los países, lea: https://servicioidiomas.cepal.org/sites/default/files/2017-08/Lista%20oficial%20de%20Estados%20Miembros%20de%20las%20Naciones%20Unidas.pdf -        Cuando se refiere a un periodo histórico concreto de un país o Estado específico caracterizado por esta forma de Estado. Por ejemplo, la República romana, la República de Venecia, la República de Cromwell, la República de Weimar la Primera República, la Segunda República   (Wikilengua del español, 2022) Por lo anteri

 Extranjerismo adaptado Muchas veces fui al Monumental, aunque con la pandemia suspendí las visitas. Espero volver a disfrutar y sufrir, todo en una sola vez. Lo mejor es que voy con mi hijo amado, albo como yo. Ya partir desde el sector oriente de la capital, línea 6 del Metro, hacer trasbordo en Baquedano, línea 1,  a la 5 y bajarse en Pedrero es un viaje interesante. ¿Y por qué la referencia al llamado ‘Campeonódromo’? Muy simple: antaño, costaba mucho conectarse, incluso con plan de datos, a internet. Hoy, gracias a una innovación tecnológica del Popular, habrá red inalámbrica gratuita para más de 45.000 espectadores, es decir, la capacidad máxima del Monumental. Por ello, vamos con la palabra wifi : El género de este sustantivo me complicó alguna vez, dado que lo escuché con artículo masculino y femenino indistintamente. Por esta razón, preferí investigar y consultar. Leamos lo que señala Fundéu RAE: Se recomienda escribir wifi sin guion, en minúscula y sin curs