Lenguaje, literatura y temas diversos

 Uso de mayúsculas Si bien en mi país aún faltan horas para celebrar el paso a 2023, en otras latitudes ya están en pleno 1 de enero, máxime que Ud., en pocas horas, se dedicará a enviar mensajes a sus innumerables contactos por todas sus RR. SS., ¿cierto? ¿Cómo lo escribiré: Feliz año nuevo o Feliz Año Nuevo? Puede leer dos artículos publicados al respecto de fiestas en mi Blog, aunque la explicación es sencillísima: https://electivolit.blogspot.com/2019/09/fiestas-patrias-o-fiestas-patrias.html https://electivolit.blogspot.com/2020/12/el-uso-de-las-mayusculas-en-los.html Las festividades nacionales y universales, como en este caso, se escribirán con iniciales mayúsculas. Por ello, diga ¡Feliz Año Nuevo! con signos exclamativos. Se verá mejor y reflejará la alegría que tal deseo implica. Puede, también, preferir ¡Feliz 2023!, sin puntos en el año.  Que la salud, el dinero y el amor repleten su vida, además de que cumpla sus proyectos de vida. Razón tenía el Alquimist

 Extranjerismos Extraída de Google: La Tercera Reproduciré el título de la publicación para que pueda seguir el razonamiento: ‘Una tablet , celulares y una impresora: los gadgets que los exconvencionales aún no devuelven o donan’ Respecto de ‘ tablet ’ use tableta ; si es en lenguaje escrito, póngala en cursiva. Puede leer más en otra publicación de mi Blog: https://electivolit.blogspot.com/2018/08/tablet-o-tableta.html En cuanto a gadgets , hay dos definiciones, una de las cuales apunta al texto en cuestión. Para profundizar, cito la respuesta de Fundéu RAE: La forma más asentada parece ser dispositivos electrónicos , que es la que emplea la empresa Microsoft para referirse a los ‘productos tales como reproductores de DVD, receptores multimedia digitales y reproductores de audio portátiles’. Los diccionarios de neologismos, como el de Manuel Seco, ya recogen el anglicismo gadget con el significado al que usted se refiere, y el diccionario de uso de María Moliner, en

 Verbo haber Es un solo titular, diecisiete palabras y un signo de puntuación. Sin embargo, se cometen algunos errores. Reproduzco el texto: ‘No habrán fuegos artificiales: Confirman que se cancela show pirotécnico de año nuevo en la Torre Entel’ Antes de comenzar, aclaro que las explicaciones que daré serán breves, puesto que los detalles están en los enlaces que compartiré. Por ello, para saber más solo deberá hacer clic en los enlaces que ubico. ‘No habrán fuegos artificiales’. El verbo haber , cuando se refiere a existencia de algo, solo se usa en 3ª. persona singular. Acá será ‘habrá’ Puede leer más en: https://electivolit.blogspot.com/2018/01/usos-del-verbo-haber.html https://electivolit.blogspot.com/2017/07/habemos.html https://electivolit.blogspot.com/2019/01/condicional-de-suposicion-un-uso.html ‘… artificiales: Confirman que se cancela’ Luego de dos puntos se retoma con minúsculas, salvo excepciones, que no aplica en este caso. Puede profundiza

Callejeando por Chile Si usted es de la Quinta Región Cordillera, sabrá a qué me refiero. Mejor si es de El Belloto, pues esta arteria está enclavada en esta localidad perteneciente a Quilpué. Iremos al nombre, para justificar nuestro ‘Callejeando por Chile’: Recuerdo este nombre desde pequeño: Sir Robert Baden Powell, fundador del escultismo , nombre que recibe la práctica de boy scout . Robert Stephenson Smyth, primer Barón de Baden-Powell; Londres, 1857 - Nyeri, 1941) General inglés. Baden-Powell destacó particularmente por la heroica defensa que hizo de Mafeking durante 217 días en el transcurso de la Guerra de los Boers (1899-1902), así como por ser el fundador de los Boy Scouts (1908), organización en la que Baden-Powell era a menudo designado con sus iniciales, B-P o B.P. También ayudó a su hermana, Agnes Baden-Powell, en la gestación de la rama femenina de la organización, las Girl Guides. Como premio a sus méritos y servicios a la Corona (el último de ellos desempeña

Definición y usos Extraída de Google: La Tercera El incendio ocurrido ayer en Viña del Mar es una tragedia durísima. Comenzó como forestal y se propagó rápidamente a los cordones habitados, particularmente ‘tomas’, caracterizadas por construcciones rudimentarias, de material ligero, en las laderas de los cerros, carentes de servicios básicos muchas veces, calles sin pavimentar, estrechas y rodeadas por vegetación altamente combustible, sobre todo en verano, donde las altas temperaturas y los fuertes vientos son frecuentes. Sostienen los expertos que la regla de los tres 30 es la más peligrosa: rachas de viento superiores a 30 km/h, una humedad relativa inferior al 30% y temperaturas superiores a 30º. Ignoro si se cumplieron las tres condiciones, aunque el calor estos últimos días ha sido muy elevado; por otro lado, las estadísticas sostienen que más del 40 % obedece a incendios provocados por el hombre. Pues bien, un amigo bombero me explicó que otra causal de propagación del

Definición y usos He leído más de alguna vez un término por el otro, lo que implica confusión, por lo que los abordaré brevemente. Para comenzar, ambos pertenecen a los homófonos, no homógrafos, y le será útil leer: https://electivolit.blogspot.com/2012/08/homonimos-homografos-homofonos-y.html Veamos, a continuación, las definiciones del DLE: Saga 1 . Del lat. saga. 1. f. Mujer que se finge adivina y hace encantos o maleficios. Saga 2 . Del al. Sage. 1. f. Cada una de las leyendas poéticas contenidas en su mayor parte en las colecciones de primitivas tradiciones heroicas y mitológicas de la antigua Escandinavia. 2. f. Relato novelesco que abarca las vicisitudes de varias generaciones de una familia. 3. f. Estirpe familiar. 4. f. Serie de obras literarias, cinematográficas o lúdicas que tienen entre sí unidad argumental, de intención o de personajes. En marzo sale a la venta el último videojuego de la saga. Por otro lado, Zaga . Del ár. hisp. sáqa, y este del ár. clás. s

 Género La RAE no es reacia con los femeninos en las profesiones. Y muestras hay muchas. Una de las referidas es fiscala . ¿Qué dice Fundéu RAE? La fiscal y la fiscala son dos formas apropiadas en español. Aunque, por su terminación, fiscal es un sustantivo común en cuanto al género (el fiscal, la fiscal), es también válido el femenino ‘fiscala’, usado en algunos países de América, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas. En cuanto al sintagma fiscala general , cabe destacar que el adjetivo general es invariable, a diferencia de cuando funciona como sustantivo, que podría emplearse en femenino, uso también con cierta extensión en América: capitana generala . Se recuerda, además, que los nombres de los cargos se escriben con minúscula inicial (fiscal general, no Fiscal General ni Fiscal general) y los de las instituciones con mayúscula: Fiscalía General. (Fundéu RAE, 2014) Si quiere saber más sobre el género en los sustantivos (por ejemplo, sustantivo

Definición y usos Fue Aureliano quien concibió la fórmula que había de defenderlos durante varios meses de las evasiones de la memoria. La descubrió por casualidad. Insomne experto, por haber sido uno de las primeros, había aprendido a la perfección el arte de la platería. Un día estaba buscando el pequeño yunque que utilizaba para laminar los metales, y no recordó su nombre. Su padre se lo dijo: "tas". Aureliano escribió el nombre en un papel que pegó con goma en la base del yunquecito: tas. Así estuvo seguro de no olvidarlo en el futuro. No se le ocurrió que fuera aquella la primera manifestación del olvido, porque el objeto tenía un nombre difícil de recordar. Pero pocos días después descubrió que tenía dificultades para recordar casi todas las cosas del laboratorio. Entonces las marcó con el nombre respectivo, de modo que le bastaba con leer la inscripción para identificarlas. Cuando su padre le comunicó su alarma por haber olvidado hasta los hechos más impresionantes d

Definición y usos Extraída de Google: Nuestroclima.com La verdad, no lo sabía. Probablemente, Ud., estimado lector, tampoco. Y, como me parece una singularidad lingüística, la reproduzco. Veamos, primeramente, el DLE: Terminador, ra. Del lat. terminātor, -ōris. 1. adj. Que termina. U. t. c. s. 2. m. Astron. Línea que divide la zona iluminada de la oscura en la Luna o en un planeta. Averiguando por allá y por acá, di con unos sitios confiables, cuya información reproduzco: Terminador es un fenómeno que ocurre dos veces cada 24 horas en el planeta. Se le denomina terminador, porque marca el fin del día o de la noche en la Tierra. Ocurre cuando el Sol se pone durante el ocaso (atardecer), o se eleva durante el amanecer. Durante la rotación, la mitad de la Tierra permanece iluminada por el Sol y la otra mitad permanece a oscuras: de esta forma se suceden los períodos de iluminación y sombra, o lo que es lo mismo: el día y la noche. (Nuestro clima, 2013) Según testigos, e

Definición y usos Extraída de Google: Definición.de Hablaba ayer con una persona queridísima y comentábamos sobre el problema de muchos automovilistas y peatones (en realidad, del chileno común, pues pareciera ser un rasgo idiosincrásico más que producto del estrés de la vida actual), lo que vemos refrendado en videos compartidos por las RR. SS. Más que pensar y contar hasta diez en nuestras reacciones ante sucesos que alteran la rutina, por ejemplo, un fulano que toca la bocina para que nos apuremos o crucemos rápido un paso peatonal o incidencias del tenor parecido, ‘saltamos a la primera’, enarbolamos la bandera de la reacción impulsiva y decimos lo que nunca hemos pensado decir. A esto se le llama ‘visceral’. Veamos qué dice el DLE: Visceral . Del lat. tardío viscerālis. 1. adj. Perteneciente o relativo a las vísceras. 2. adj. Dicho de una reacción emocional: Muy intensa. Odio visceral. 3. adj. Que se deja llevar por reacciones viscerales. Juan es muy visceral. U. t. c.

Semántica   El domingo terminará el Mundial. A mediodía, comenzará a escribirse la historia del mejor de los mejores en Catar 2022, entre Francia y Argentina. Cada cual tiene su candidato y sus razones. Por doquier circulan algunas voces que dudan de la normalidad del encuentro. Más allá de ello, hasta ahora son solo suspicacias, naturales en eventos de esta envergadura, pero no compartidas, hasta tanto no haya evidencias. Aprovecho uno de estos comentarios, infundados es cierto, para delimitar el término usado incorrectamente. El texto, cuya imagen acompaño, señala: ‘Dalo mismo cuando naciera tiene que ser parcial elvar tiene que ser 100 para que gane el mejor, para mi forcé France’. (Sic) Para precisar el significado, primeramente, de sic , le comento que apunta a lo textual cuando se cita con errores imperdonables. Puede profundizar en el siguiente enlace a mi Blog: https://electivolit.blogspot.com/2018/05/sic-lo-textual-aunque-sea-un-error.html Ahora bien,

Estilística ‘A confesión de parte, relevo de pruebas’, diría un amante de los dichos. Porque yo uso cursiva para las citas directas, pese a que algunas entidades recomiendan las comillas dobles y rechazan la cursiva. La razón es muy simple: Así se advierte a primera vista que estamos en presencia de un párrafo extraído de otro texto, dado que las comillas se pierden de vista. Veamos, sin embargo, qué señalan los organismos especializados: Situación Comillas o cursiva Nombre de un periódico En cursiva y con inicial mayúscula en la primera palabra y en las palabras significativas. Título de un álbum discográfico Cursiva Canción Si se menciona sola, en cursiva; si se menciona como parte de un todo (un álbum, una ópera, una comedia musical, un cancionero…), en redonda y entre comillas. Título de una película Cursiva Nombre artístico de una pers