Lenguaje, literatura y temas diversos

Actualizado el 16/4/2021 Extraído de Google: Generator Memes Barbarismo No se ría antes de leer este artículo. En realidad, sí existe el concepto. El DRAE lo define así: Emprestar : 1. tr. p. us. Pedir prestado. 2. tr. p. us. prestar (‖ entregar algo a alguien para que lo devuelva). Una aclaración: p.us. significa ‘poco usado’ Ahora bien, es una deformación, propia de ciertos niveles culturales, que la hacen derivar de: Empréstito : De empréstido, infl. por el it. imprestito. 1. m. Préstamo que toma el Estado o una corporación o empresa, especialmente cuando está representado por títulos negociables o al portador. 2. m. Cantidad prestada en empréstito. En realidad, pese a que el Diccionario la contempla, estoy seguro de que Ud. jamás diría ‘ empréstame un lápiz’ , ¿o no?

Actualizado el 16/4/2021 Extraído de Google: Ingredientes que Suman Semántica La expresión 'violaciones sistemáticas de los DD. HH. está en boca de mucha gente y, casi siempre, sin reparar en su profundidad. Por ello, acudiendo a diversas fuentes, contribuiré desde la perspectiva lingüística: De acuerdo al DRAE, significa: Sistemático, ca : Del lat. tardío systematĭcus, y este del gr. συστηματικός systēmatikós. 1. adj. Que sigue o se ajusta a un sistema. 2. adj. Dicho de una persona: Que procede por principios, y con rigidez en su tenor de vida o en sus escritos, opiniones, etc. 3. f. Biol. Estudio de la clasificación de las especies con arreglo a su historia evolutiva o filogenia. Nota: el destacado es mío. El sitio web Cubaencuentro aporta: Estado totalitario: violaciones sistemáticas Violaciones sistemáticas de los Derechos Humanos son aquéllas que se realizan en los sistemas totalitarios en forma reiterada, organizada y coordinada fundamental

Actualizado el 16/4/2021 Extraído de Google: Generador Memes Barbarismo Lo escucho, lo leo, ya está posicionado: ‘misógeno’. Sin embargo, es incorrecto. El DRAE sostiene: Misoginia : Del gr. μισογυνία misogynía. 1. f. Aversión a las mujeres. Respecto de quien es partidario de esta actitud cultural, afirma: Misógino , na: Del gr. μισόγυνος misógynos. 1. adj. Dicho de una persona: Que siente o manifiesta misoginia. U. t. c. s. 2. adj. Perteneciente o relativo a la misoginia o a la persona misógina. Tiene su correspondiente femenino en: Misandria : Del gr. μισο- miso- 'que odia', der. de μισεῖν miseîn 'odiar', ἀνήρ, ἀνδρός anḗr, andrós 'varón' y -ia. 1. f. cult. Aversión a los varones. Es diferente a la Androfobia en cuanto a grado: Androfobia : De andro- y -fobia. 1. f. Fobia a los varones. Ahora bien, el remplazo de ‘i’ por ‘e’ (misógeno por misógino) puede deberse a la terminación ‘geno’, que significa ‘que genera

Actualizado el 16/4/2021 Hoy, lunes 25 de noviembre 2019, Fundéu BBVA publicó una actualización respecto de ‘ feminicidio ’, incluyendo ‘ femicidio ’ como término adecuado y equivalente. El DRAE lo cita así:       Femicidio : Del ingl. femicide, y este del lat. femĭna 'mujer' y el ingl. -cide 'cidio', acort. por infl. de homicide 'homicidio'. 1. m. feminicidio.       Feminicidio : Del lat. femĭna 'mujer' y -cidio; cf. ingl. feminicide. 1. m. Asesinato de una mujer a manos de un hombre por machismo o misoginia. Ahora bien, si Ud. es buen observador se dio cuenta de que para ‘ femicidio ’ no entrega definición, sino la vincula a ‘ feminicidio ’, dónde sí la entrega. ¿Por qué esta acción? Según Fundéu BBVA, la explicación es sencilla, para lo cual la consigno ante mi consulta: Este tipo de remisiones son habituales en el Diccionario académico. Según el criterio establecido por la Academia, ambas formas son válidas, a

Actualizado el 16/4/2021 Léxico El texto de la imagen motiva la duda inmediata: ¿vídeo o video? Según el DRAE: Vídeo : V. video. Video : Tb. vídeo en aceps. 1-4, Esp. Del ingl. video, y este del lat. video 'yo veo'. 1. m. Sistema de grabación y reproducción de imágenes, acompañadas o no de sonidos, mediante cinta magnética u otros medios electrónicos. 2. m. Grabación hecha en video. 3. m. Aparato que graba y reproduce mediante cintas magnéticas u otros medios electrónicos imágenes y sonidos procedentes de la televisión o de otro aparato de video. 4. m. Parte de la señal de televisión que corresponde a la imagen. Por lo tanto, puede usar ‘ vídeo ’ (esdrújula: ví–de–o, carga la voz en la antepenúltima sílaba) o ‘ video ’ (grave: vi-de-o, carga la voz en la penúltima sílaba). Yo prefiero ‘ video ’, la palabra grave.  

Actualizado el 16/4/2021 Plural de las siglas La publicación de las imágenes contiene un error evidente: ubicar una ‘s’ luego de la sigla para referirse al plural. Pese a que un seguidor del Blog ya lo sabe, para los nuevos lectores les señalo el enlace en el que encontrarán más información: https://electivolit.blogspot.com/2017/07/las-tics-o-tic.html Por lo anterior, jamás agregue letras para indicar plural de una sigla: La AFP – Las AFP

Actualizado el 16/4/2021 Extraído de Google: pradpi Extranjerismo El nombre deberá serle familiar desde ahora. ¿Por qué? Se apruebe o no la idea de una nueva Carta Magna, lo cierto es que gozará – a juzgar por la opinión de constitucionalistas – de un espacio privilegiado en nuestro marco legal. El ombudsman corresponde a un funcionario con rango constitucional , es decir, su figura está explícita en la Constitución. El ombudsman es el responsable de controlar que los derechos de los ciudadanos no sean avasallados por el Estado. La misión de este funcionario es garantizar el respeto de los derechos de cada individuo en el marco de cualquier tipo de acción judicial, administrativa, burocrática o de otra índole. Lo que hace el ombudsman, por lo tanto, es defender los derechos de las personas y, a su vez, fiscalizar que el gobierno de turno no vulnere estas libertades y resguardos de los sujetos. El ombudsman tiene la particularidad de ser un funcionario que r

Actualizado el 16/4/2021 Extraído de Google: T 13 Conjugación verbal Ya se ha hecho común, lamentablemente. Paro de buses, por ejemplo, y quienes no lo acatan sufren los rigores de los contrarios. Una encrucijada, una pista recta, da lo mismo: sujetos a rostro descubierto hacen puntería con piedras hacia los ventanales, no importando si lleva o no pasajeros, si puede o no producir un accidente o ignorando los daños materiales a la fuente de ingresos del conductor. Y lo escucho en muchos relatos de pasajeros perjudicados: ‘apiedrearon el bus’, ‘estaban apiedreando desde la vereda’. En realidad, el verbo es ‘apedrear’. El DRAE especifica: Apedrear : 1. tr. Tirar o arrojar piedras a alguien o algo. 2. tr. Matar a pedradas, género de suplicio usado antiguamente. 3. intr. impers. Caer pedrisco. 4. prnl. Dicho de las viñas, de los árboles frutales o de las mieses: Padecer daño con el pedrisco. Su conjugación siempre será con ‘e’ en la raíz: Apedree – ap

Actualizado el 16/4/2021 Extranjerismo El texto de la imagen es incorrecto, no hay duda: ‘ record ’ sin tilde. El DRAE especifica: Récord : Del ingl. record. 1. m. marca (‖ mejor resultado en el ejercicio de un deporte). 2. m. Resultado máximo o mínimo en otras actividades. U. m. en apos. Por lo anterior, debe escribir ‘ récord ’ (palabra hispanizada, de allí la tilde). E n países como Chile  también está extendida la grafía  récor , plural  récores . Su plural es 'récords', también con tilde y lleva 's' final. 

Actualizado el 8/1/2021 La duda asalta cuando menos se espera. Esta afirmación adquiere relevancia actual, considerando las modificaciones a ciertos artículos de nuestra Constitución para abrir paso a otros procesos democráticos. Es acá cuando aparece la palabra del título. ¿Cómo se escribe? De las tres opciones que se conocen, dos son válidas y la tercera no: Cuórum : 1. m. quorum. Quorum : Del lat. quorum [praesentia suffĭcit] 'cuya [presencia es suficiente]'. 1. m. Número de individuos necesario para que un cuerpo deliberante tome ciertos acuerdos. 2. m. Proporción de votos favorables para que haya acuerdo. Sus plurales son cuórums y quórums respectivamente. Según Fundéu BBVA, es incorrecto escribir ‘quórum’ tildado. Amplío la explicación: El Diccionario panhispánico de dudas, editado en el 2005 por la Asociación de Academias de la Lengua, aconsejaba la escritura semiadaptada al español quórum, en la que se mantiene la q la

Definición y usos Actualizado el 24/7/2021 Extraído de Google: Google Site H ace algunos días publiqué los rasgos más significativos del Estado subsidiario, que puede ver en este mismo Blog: https://electivolit.blogspot.com/2019/11/estado-subsidiario.html Ahora corresponde el turno del Estado benefactor. El Estado benefactor o Estado del bienestar, por último, es un modelo de organización social que contempla el compromiso del Estado para brindar servicios sociales a todos los habitantes de un país. El concepto fue acuñado a partir de 1945, con las políticas norteamericanas tras la Segunda Guerra Mundial. (Gardey, 2014) Por otro lado, Pedrosa (2014) sostiene: Se denomina Estado de Bienestar al conjunto de acciones y ejercicios por parte del Estado (a través del Gobierno) en búsqueda de una mayor atención a la redistribución y bienestar general de la población. En ciencias sociales, el Estado de Bienestar se basa en el ejercicio de la función pública