Lenguaje, literatura y temas diversos

Actualizado el 17/7/2021 Salud Extraída de Google: Emol La verdad, no había visto esta expresión en otros sitios internacionales, sino solamente en Chile. Comprendo el concepto, sin duda. Y estoy seguro de que mis lectores también. Ante la duda, preferí investigar. Di con algún sitio por allí, argentino, donde replican la expresión, como consta en la imagen adjunta (diario virtual de la provincia de Córdoba, Argentina). Según Emol: Una cama de cuidados intensivos (UCI) se compone de un catre con monitor, ventilador mecánico, fármacos y equipo de profesionales para atender al paciente. La de cuidados intermedios (UTI) lo mismo, pero sin el respirador artificial. "En la UCI se requiere un médico cada seis camas, una enfermera cada dos o tres, un paramédico cada dos y un kinesiólogo puede atender hasta seis pacientes", comentó. (Emol, 2010) Extraída de Google: La nueva mañana La respuesta de Fundéu BBVA a mi consulta: Sentimos el retras

Actualizado el 17/7/2021 Informática Extraída de Google. Enterarse Cuando se ingresa al mundo de la informática elemental – la propia del usuario común como usted o como yo -, no falta quien te habla de la otra Internet. Y te quedas pensando, no preguntas de inmediato para no quedar de ignorante – como si serlo fuera un defecto -, pero no pasa un minuto e interrogas al interlocutor conocedor sobre qué es aquello de las ‘otras’ internet. El DRAE:   Internet : Del ingl. Internet. Escr. t. con may. inicial. 1. m. o f. Red informática mundial, descentralizada, formada por la conexión directa entre computadoras mediante un protocolo especial de comunicación. Pero como este Blog se interesa solo en aspectos lingüísticos, reenfocaré el tema, aunque dejaré, al final, direcciones donde podrá saber más. Solo como información general, en realidad existen 3 espacios de Internet (es sustantivo masculino o femenino, según su elección, y se puede escribir con inicial mayús

Actualizado el 17/7/2021 Felicidad Extraída de Google.:Vida Lúcida Hace años, preso de mi afición por la lectura – lea, lea, que siempre encontrará algo que le guste -, llegó a mis manos un cuentecillo de León Tolstoi llamado ‘La camisa del hombre feliz’. La historia habla de un rey que tenía todo lo imaginable – como cualquier monarca, por cierto, lo que no es novedoso -, pero que cierto día enfermó gravemente. No hubo medicamento que produjera mejoría en su salud, por lo que se enviaron emisarios a todo el reino en busca de la medicina milagrosa. En una casita pobrísima hallaron a un hombre que descansaba junto a su fogata. Decía: —¡Qué bella es la vida! Con el trabajo realizado, una salud de hierro y afectuosos amigos y familiares ¿qué más podría pedir? No les contaré más, pues sé que si les interesa buscarán el texto en uno de los infinitos sitios que lo contienen. Y, sí, es cierto, salud, dinero y amor son suficientes para ser feliz. De todo lo sufic

Actualizado el 17/7/2021 Apocalipsis y profeta Extraída de Google: Mystery Science Veo ‘Vikingos’ (voy en la temporada 3), luego de pasar por ‘Breaking Bad’,  ‘El Ministerio del Tiempo’ y la inolvidable ‘Merlí’, además de algunos inicios fallidos por series que, la verdad, no me han convencido. Por supuesto, después de impresionarme con ‘Lost’ y reír a carcajadas con ‘Two and a half men’. ¿Por qué las referencias a series de Netflix? Simple. En todas, de una u otra forma, aparecen las vinculaciones a la vida y a la muerte. Las almas de los héroes, antihéroes y personajes comunes aspiran, entre su deseo más ferviente, a reunirse con sus seres amados, los mismos que ya no conviven en cuerpo con nosotros, en el Paraíso cristiano o el Valhalla nórdico. Y en esta época de preocupaciones por la vida, la nuestra y las de los nuestros, asoma este concepto, propio de circunstancias en que nos vemos enfrentados a la muerte. El DRAE consigna: Escatología : Del lat. mod

Actualizado el 17/7/2021 Inclusión Extraída de Google: Facebook Hace algún tiempo, en otro artículo, sostuve – y es mi opinión, por lo que puede refutarla – que el lenguaje no crea realidades, como es la percepción mayoritaria. Al contrario, la realidad está y lo que el lenguaje hace es denominarla, perpetuando en la expresión esa realidad. Es el caso, por ejemplo, de la palabra ‘ discapacitado ’. El DRAE cita: Discapacitado , da. Calco del ingl. disabled. 1. adj. Dicho de una persona: Que padece una disminución física, sensorial o psíquica que la incapacita total o parcialmente para el trabajo o para otras tareas ordinarias de la vida. U. t. c. s. Pese a ello, últimamente escucho y leo la expresión ‘capacidades diferentes’ para referirse a una persona con estos atributos. Y, la verdad, me parece bien, pues no ofende ni discrimina. Además, realza cualidades distintas. Más información sobre este recurso lingüístico hallará en: https://electivolit.bl

Actualizado el 17/7/2021 Medicina Muchos somos - o nos hemos transformado en - aprendedores oportunistas, es decir, aparece algo en el horizonte del conocimiento, lo abordamos y logramos cierto dominio. Esta conducta es, indiscutiblemente, mejor que limitarse a dar una breve lectura a un artículo y compartirlo en nuestras RR. SS., emitiendo, además, opiniones infundadas o livianas. En la línea del párrafo inicial se enmarca la definición de paciente cero , a propósito de la pandemia. Si bien el DRAE no lo considera, Fundéu BBVA aporta, ante mi consulta: ‘La expresión coloquial paciente cero, traducción del inglés patient zero , goza de uso y no es censurable en el español general. Sin embargo, en contextos médicos, siguiendo las pautas del Diccionario de términos médicos de la Real Academia de Medicina, es preferible emplear las voces caso índice / primario o caso inicial para referirse al ‘primer caso descrito de una enfermedad, por lo general infecciosa, dent

Actualizado el 127/7/2021 Verbos irregulares Extraída de Google: Estrategiasdeinversion.com La equivocación es frecuente, no solo en el habla común, sino hasta en los medios de comunicación, como lo puede comprobar en la imagen adjunta. Por ello y como un alumno me manifestó su inquietud – en nuestras clases remotas – le prometí que escribiría al respecto. Apretar : Del lat. tardío appectorāre, der. del lat. pectus, -ŏris 'pecho1'. Conjug. c. acertar . No me extenderé en las diversas acepciones del verbo (son 15), pues no quiero agotarlos, además de que no vienen al caso. Destaqué la palabra ‘ acertar ’, pues nos servirá de modelo, no sin antes sostener que ambos son verbos irregulares, de decir, sufren cambios en sus conjugaciones. La irregularidad – es útil saberlo – no afecta a todas las personas ni tiempos; en el caso de este verbo, solo a los Presentes (Indicativo, Subjuntivo e Imperativo) de la primera, segunda y tercera personas singulares (yo

Actualizado el 17/7/2021 Neologismo Extraída de Google: Pictoline Que es una palabra difícil de pronunciar está fuera de toda discusión. Quizá por ello no ha ‘prendido’ y, probablemente, no ‘prenderá’. A pesar de todo, como se relaciona con el artículo anterior de este Blog ( Efecto Dunning – Kruger, …), consideré necesario definirla para que la incorpore a su léxico, aunque sea al pasivo. Según un confiable sitio web: ‘Es un sustantivo con el que se designa a la persona que habla, opina o comenta temas que no conoce ni domina. Viene del inglés ultracrepidarian. Está compuesto por el elemento compositivo latino ultra- ‘más allá’ y crepidarius ‘zapatero de la antigua Grecia’, de crepida ‘sandalia o zapato’. Se emplea como complemento de la frase zapatero a tus zapatos : Ultracrepidarios son los ciudadanos de Twitter y Facebook y otras redes sociales, que hablan sobre algo que realmente no dominan; Philosophy Matters designó como su palabra del año 2018 el términ