¿Qué es el paciente cero?

Actualizado el 17/7/2021

Medicina

Muchos somos - o nos hemos transformado en - aprendedores oportunistas, es decir, aparece algo en el horizonte del conocimiento, lo abordamos y logramos cierto dominio.

Esta conducta es, indiscutiblemente, mejor que limitarse a dar una breve lectura a un artículo y compartirlo en nuestras RR. SS., emitiendo, además, opiniones infundadas o livianas.

En la línea del párrafo inicial se enmarca la definición de paciente cero, a propósito de la pandemia.

Si bien el DRAE no lo considera, Fundéu BBVA aporta, ante mi consulta:

‘La expresión coloquial paciente cero, traducción del inglés patient zero, goza de uso y no es censurable en el español general. Sin embargo, en contextos médicos, siguiendo las pautas del Diccionario de términos médicos de la Real Academia de Medicina, es preferible emplear las voces caso índice/primario o caso inicial para referirse al ‘primer caso descrito de una enfermedad, por lo general infecciosa, dentro de una población, que impulsa su investigación y, con cierta frecuencia, representa la fuente o la vía de transmisión de la misma’.

(Fundéu BBVA, 2020)

No aludiré, finalmente, a las innumerables teorías que han aflorado respecto de cuál es el paciente cero del COVID-19. Cada uno de nosotros buscará la información y formulará sus propias hipótesis.

En tanto, puede usar la expresión sin problemas.

Fundéu BBVA. (25 de Marzo de 2020). Paciente cero. Obtenido de https://www.fundeu.es/consulta/paciente-cero/