Lenguaje, literatura y temas diversos

  Gramática Seguramente, si escribió cartas en alguna época, debe recordar la expresión. Si no, por lo menos podrá aprender que también es legítimo su uso en los correos electrónicos. Según Fundéu RAE: La posdata es un texto que se añade al final de una carta o mensaje tras la firma. También admite la escritura postdata . Aunque sea un nombre común, su abreviatura por convención es « P. D. », con puntos y espacio, y en mayúscula y redonda. Tras la abreviatura cuando se introduce la posdata , pueden ir opcionalmente dos puntos, y se sigue con mayúscula. No se omite el punto ante los dos puntos: P. D. Y no te olvides de la tarta. P. D.: Y no te olvides de la tarta. P. D: Y no te olvides de la tarta. Probablemente por influencia inglés, se ha extendido la alternativa «P. S.», también válida, escrita en cursiva por corresponder a la expresión latina post scriptum . (Wikilengua del español, s.f.) post scriptum: Loc. lat.; literalmente 'después de lo escrito'.

  Semántica Ya van varios días de la desaparición de un niño – Tomás, de casi cuatro años – y las gestiones que realizan PDI, Bomberos y lugareños por encontrarlo son incontables. El sur de nuestro país se ha convertido en el epicentro de la noticia, mientras que millones de corazones concentran la fe en que aparezca vivo. En tanto, el periodismo se concentró con innumerables enviados especiales, quienes nos mantienen al tanto de la evolución de la noticia. Es así como uno de ellos, de un destacado canal de TV abierta, informaba que anoche se suspendió la búsqueda para que un dron, premunido de cámaras de visión termales (sic), efectuara un trabajo más específico. Nota del Editor: para que conozca el concepto (sic), lea, por favor: https://electivolit.blogspot.com/2018/05/sic-lo-textual-aunque-sea-un-error.html Pese a que el concepto es, indiscutiblemente, mal utilizado, realicé la pregunta a Fundéu RAE: Estimados: acá en Chile se perdió un menor de 3 años. Un periodis

Extranjerismo Ayer publiqué una precisión a amartizar , producto de la llegada del Perseverance a Marte. Podrá ver más en el siguiente enlace: https://electivolit.blogspot.com/2021/02/perseverance-aterrizar-o-amartizar.html Pues bien, en el relato de la expedición afloró una duda, relativa al nombre genérico del vehículo que recorrerá el planeta rojo. Hecha la consulta a Fundéu RAE, he acá la respuesta: Estimados: a propósito de la llegada del Perseverance a Marte, se habla de ‘rover’, traducción de astromóvil. ¿Qué alternativas proponen? Muchas gracias. Un rover es, en efecto, un vehículo de exploración espacial que está especialmente concebido para desplazarse por superficies muy distintas a las de la Tierra, como otros planetas, etc. La forma adaptada al español sería róver , con tilde, y forma el plural añadiendo - es . Tradicionalmente en español se ha empleado también la alternativa astromóvil . (Fundéu RAE, 2016) Aclarada la duda, entonces, Ud. podrá optar por

  Debe estar al tanto de la llegada del quinto módulo de investigación a Marte, cuyo objetivo es diverso, que va desde recolectar piedras, fotografiar hasta investigar si alguna vez hubo vida en el planeta rojo. Lleva dos módulos en su interior: el Perseverance , vehículo de no tan reducidas dimensiones (2 metros de largo, 2,2 de alto, 2,7 de diámetro, 1.025 kg de peso) y el minihelicóptero Ingenuity (1,2 metros de largo y 1,8 kg de peso). Pues bien, confiado en que Ud. buscará información fiable sobre esta misión tan relevante, me dedicaré al verbo específico: ¿aterrizar o amartizar? Según el DLE: Aterrizar : 1. intr. Dicho de un avión o de un artefacto volador cualquiera: Posarse, tras una maniobra de descenso, sobre tierra firme o sobre cualquier pista o superficie que sirva a tal fin. Por otro lado: Amartizar : De a-1, Marte e -izar, formado a imit. de alunizar y aterrizar . 1. intr. Dicho de una nave espacial: Posarse en la superficie del planeta Marte. Esto signi

  Extranjerismo Seguramente debe ser partidario de estas fotografías, ¿cierto? Lo que no debe saber, sin embargo, es cómo se adaptó al español, por lo que acá va la precisión respaldada por Fundéu RAE, quien respondió gentilmente – como siempre – a mi consulta: #puestaapunto. Esta recomendación complementa una anterior, publicada el 12 de diciembre del 2013, en la que la Fundéu BBVA propuso las alternativas autofoto y autorretrato , que siguen siendo opciones válidas, y añade un enlace al Diccionario de la lengua española, que incorporó selfi en 2018. Es decir - y este es mi comentario -, ya se habían propuesto dos alternativas ( autofoto y autorretrato ), ninguna de las cuales ha tenido la resonancia esperada, por lo menos en Chile. Prosigo: La grafía selfi , plural selfis , es una adaptación adecuada al español de la forma inglesa selfie , término empleado para referirse a las fotografías que uno toma de sí mismo, solo o en compañía de otros, en general con teléfonos móviles, table

Definición y usos ¿Sabe qué significa? No importa, pues acá lo aprenderá de manera sencilla. Aunque le comento, estimado lector, que conoce el significado, pues en algún momento lo ha sufrido. Veamos el DLE: Anatocismo : Del lat. anatocismus, y este del gr. ἀνατοκισμός anatokismós, de ἀνα- ana- 'de nuevo', τόκος tókos 'producto', 'interés'; literalmente 'parto', e -ισμός -ismós '-ismo'. 1. m. Der. interés compuesto . ¿Ve que algún recuerdo se asoma de su etapa escolar, de aquellas clases de matemática (también matemáticas , por si acaso)? Ciertas precisiones: Interés simple : 1. m. Econ. interés de un capital sin agregarle los réditos. Interés compuesto : 1. m. Econ. interés de un capital al que se van acumulando sus réditos para que produzcan otros. Para comprender mejor el significado y alcances, cito: ¿Qué significa en la práctica? Por ejemplo, si a una persona le correspondía pagar $100.000 de un crédito al banco, pero no lo pagó a tiempo; el

Ortografía La RAE es muy precisa en este ámbito. Sostiene que son sustantivos comunes, por lo cual siempre deben escribirse en minúsculas. Así, ingeniero, médico, abogado, profesor y fonoaudiólogo, entre otros, no alteran su escritura. Es una de las escasas discrepancias que tengo con el organismo rector del idioma. ¿La razón? El escribirlas con inicial mayúscula corresponde al estilo personal del redactor, privilegio que depende de cada cual. Profesor , por ejemplo, me permite dignificar mi profesión, darle el nivel que considero debe tener. Por estilo entendemos "Manera de escribir o de hablar peculiar de un escritor u orador". (Estilos de redacción, s.f.) Como respaldo consigno las definiciones profesionales expuestas en LinkedIn, todas las cuales se detallan con iniciales mayúsculas. Es decir, la costumbre del usuario culto predomina. En síntesis, pese a que la norma RAE es precisa en cuanto a la recomendación de escribir las profesiones en minúsculas,

  Abreviaturas Es uno de los tantos errores que cometemos, muchas veces no por desidia, sino por desconocimiento. Por ello, en este breve artículo haré las precisiones a fin de que lo comprenda rápida y sencillamente. Para la medida hora no se usa una abreviatura sino un símbolo , y es h, en minúscula, sin punto abreviativo y no tiene plural. En síntesis, escribiré: Son las 13:00 h – Llegaré en 1 h Nunca ‘ son las 13:00 hrs’ . – ‘ llegaré en 1 hr. ’ En cuanto a cómo escribir las horas, lea de este mismo Blog: https://electivolit.blogspot.com/2018/01/como-escribo-0930-o-930-hrs.html Si quiere profundizar en el tema de símbolos y abreviaturas, siga el enlace a otro artículo de este mismo Blog: https://electivolit.blogspot.com/2020/02/simbolos-y-abreviaturas-el-plural-de-kg.html

 Expresión coloquial Extraída de Google: Hipertextual Léxico Lo he leído muchas veces, incluso entre profesionales y en contextos formales. ¿Es correcto? Ante la consulta hecha a FundéuRAE pidiendo precisión de si es coloquialismo o vulgarismo, cito la respuesta: Por lo que vemos es un término procedente de un vídeo emitido en México. No es propio de la lengua general culta y conviene evitarlo en contextos formales. ¿Cuál es su objetivo? Dar ánimos, que todo resulte bien. Por lo menos, es lo que presumo a partir de la situación en que fue formulada. Reproduzco: El FUA también conocido como Fuerza Universal Aplicada es un meme originado de un video viral sobre una entrevista al mexicano de nombre Julio César Segura, quien estaba ebrio mientras hablaba de la filosofía del FUA. (FANDOM, 2011) Solo como anexo, menciono que el autor del video fue despedido de su empleo de garzón, producto de su afición desmedida al alcohol, pero luego obtuvo fama en su patria. Su imagen

 Un conector de orden y la coma Ortografía Es un marcador discursivo, razón por la que exige coma. Examinemos las posibilidades: A continuación , veremos los rasgos más representativos de la pandemia. Veremos a continuación … Veremos, a continuación , … Para profundizar en los marcadores, haga clic en los enlaces de este mismo Blog: Marcadores discursivos en general: https://electivolit.blogspot.com/2020/10/los-marcadores-discursivos.html La coma y los marcadores discursivos: https://electivolit.blogspot.com/2020/10/la-coma-y-los-marcadores-discursivos-de.html Los marcadores en una exposición: https://electivolit.blogspot.com/2018/04/marcadores-de-texto-para-una-exposicion.html Por lo anterior, cada vez que comience con el marcador del título debe ubicar la coma después.