el
Cuento
- Obtener enlace
- X
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
IMPRIMIR
Licencia Creative Commons
Este trabajo tiene licencia bajo CC BY-NC-ND 4.0
Reconocimiento de Bitakoras
Primer lugar
Reconocimiento Primer lugar noviembre
Bloguers
Los mejores artículos de los Blog
Gramática
¿Posdata
o Post Scriptum? Usos, diferencias y normas de escritura
Descubre
las diferencias y usos correctos entre 'posdata' y 'post scriptum', términos
utilizados para añadir notas finales en cartas y correos electrónicos. Aprende
las normas de abreviación según Fundéu RAE y Wikilengua, y amplía tu
conocimiento lingüístico sobre estas expresiones latinas y su influencia.
Seguramente,
si escribió cartas en alguna época, debe recordar la expresión.
Si no,
por lo menos podrá aprender que también es legítimo su uso en los correos
electrónicos.
Según
Fundéu RAE:
La posdata
es un texto que se añade al final de una carta o mensaje tras la firma. También
admite la escritura postdata.
Aunque
sea un nombre común, su abreviatura por convención es «P. D.», con
puntos y espacio, y en mayúscula y redonda.
Tras
la abreviatura cuando se introduce la posdata, pueden ir opcionalmente
dos puntos, y se sigue con mayúscula. No se omite el punto ante los dos puntos:
P. D.
Y no te olvides de la tarta.
P. D.:
Y no te olvides de la tarta.
P. D:
Y no te olvides de la tarta.
Probablemente
por influencia inglés, se ha extendido la alternativa «P. S.», también válida,
escrita en cursiva por corresponder a la expresión latina post scriptum.
post
scriptum: Loc. lat.; literalmente 'después de lo escrito'. 1. m. posdata.
El
resumen va en la infografía.
Wikilengua del español. (s.f.). Posdata. Obtenido de https://www.wikilengua.org/index.php/posdata
Comentarios
Posdata es la información que se agrega al final, después del momento de haber escrito, porque se desconocía información mientras se estaba escribiendo.
Ejemplo: En parte del cuerpo de la carta diría: “No te olvides de enviarme los certificados que te solicité…”
Posdata: No tomes en cuenta lo de los certificados porque los acabo de recibir.
Ejemplo: En parte del cuerpo de la carta diría: “Mi hermana está feliz ya que pronto será mamá, se lo pasa contando los días.”
Posdata: Me acaban de informar que nació el bebé, es hombrecito y están muy bien.
Post Scriptum tiene que ver con la información que se agrega al final de un escrito, sólo como un anexo.
Ejemplos: “No te olvides de darle mis saludos a papá.”
“La próxima semana viajaré sin falta, aunque llueva o truene.”
Un abrazo y excelente día. Muchas gracias por tu comentario.