Lenguaje, literatura y temas diversos

Actualizado el 15/7/2021 Medicina Una exalumna muy querida, flamante Ingeniera en Prevención de Riesgos, me consultaba ayer por la palabra ‘sanitizar’. Me prometí averiguarlo, lo que hice. Va el resultado: El DRAE no lo considera. En cuando a la respuesta de Fundéu BBVA, es la siguiente: Parece un anglicismo por desinfectar , esterilizar , censurar, sanear , limpiar…, a partir de sanitize. Simple, entonces: no es correcto usarla, máxime que hay otras más difundidas y apropiadas. Quizá mañana esté incorporada. Depende de la masificación.

Actualizado el 15/7/2021 Accedí a la sugerencia de una querida exalumna, hoy Doctora en Ciencias (hoy, más que antes, debiéramos tener contactos especialistas en diversas áreas), para precisar los alcances de este concepto. De hecho, lo usó el Presidente Piñera, para proponer una medida económica que beneficiará a numerosas familias chilenas, cuya situación económica se ha puesto extremadamente compleja debido a la pandemia de COVID-19. Según el Diccionario etimológico - una de mis fuentes confiables – su origen es: La palabra prorrata ( parte que le toca a cada quien ) viene de la expresión latina pro rata parte (de acuerdo a la parte calculada) compuesta con: La preposición pro ( hacia adelante, de acuerdo ), que encontramos como prefijo en probabilidad, profesor y pronombre). La palabra rata ( calculada ) es la desinencia ablativo femenino de ratus, participio pasivo del verbo reor, reris, reri (creer, pensar). La palabra parte es el ablativo de par, p

Actualizado el 15/7/2021 Extraída de Google: Muhimu La verdad es que es un concepto casi desconocido, pues no aparece en el DRAE ni en sitios webs reputados. Para llegar a una aproximación – si no científica, por lo menos atendible -, visité algunos que, para mí, al menos, me parecían creíbles. Veamos: La pedantería gramatical es una forma de trastorno obsesivo compulsivo que tienen algunas personas que sienten la necesidad de corregir cualquier error gramatical, se les suele ver corrigiendo anuncios publicitarios, textos, revistas, periódicos y otros, incluso los verás alarmados cuando ven errores en la calle, en letreros, menús de restaurantes. Aunque la pedantería gramatical parece ser inofensiva, suelen ser incluso incisivos, crueles, o tildar a cualquiera por su forma de escribir. (Tucucu.com, 2015) Como dato – aún no confirmado – agrego: Un equipo dirigido por L. Malevich y HD, investigadores del Journal of Syntactic Cognition, determinaron

Actualizado el 15/7/2021 Extraída de Google: Slideserve Barbarismo Acá, a decir verdad, no necesito las opiniones del DRAE ni de Fundéu BBVA, mis fuentes más confiables cuando de dudas se trata. Basta con mis conocimientos. Los prefijos (partículas que se ubican antes de una palabra, como a, re, in, bi, etc.) y elementos compositivos se unen a la palabra que modifican. De allí que la escritura correcta es: Sociolaboral : si guion ni separadas Si quiere profundizar, lea: https://electivolit.blogspot.com/2019/09/todo-sobre-los-prefijos-re-escanear-o.html

Actualizado el 15/7/2021 Extranjerismo Y sigamos con el COVID-19, una pandemia que está, por lo menos en Chile, en pleno desarrollo. Las autoridades de salud han declarado que el momento más álgido está por venir. ‘ Peak’ sostienen muchos medios de prensa, lo que corresponde a un anglicismo con diversas acepciones. Fundéu BBVA aclara: Pico m (plural: picos m): The mountain peak was covered with snow. El pico de la montaña estaba cubierto de nieve. Punta f (plural: puntas f): The peak of the mountain was covered with snow. La punta de la montaña estaba cubierta de nieve. Cumbre f (plural: cumbres f): The mountaineer reached the peak of the mountain. El alpinista alcanzó la cumbre de la montaña. Apogeo m: The author wrote that book at the peak of his career. El autor escribió ese libro en el apogeo de su carrera. Visera f (plural: viseras f): I need a cap with a peak to protect my eyes from the sun. Necesito una gorra con visera para proteger mis ojos de

Actualizado el 15/7/2021 Extraída de Google: Memes Ortografía literal Que debemos rezar, no hay duda alguna. Lo hacemos cada vez en que nos vemos enfrentados a situaciones que escapan de nuestro control, cuando agradecemos el nuevo día de vida, pedimos por un familiar enfermo y máxime para no contagiarnos con esta pandemia. Nos preparamos para salir y elevamos una breve plegaria al Cielo, pidiendo a Dios – o a quien, como señala la letra de ‘Desiderata’, de Arturo Benavides, atesoramos en nuestra alma como Ser Superior, ‘Por eso debes estar en paz con Dios, cualquiera que sea tu idea de Él’ – que nos cuide y dé salud, dinero y amor, las tres necesidades elementales del ser humano. Conecte el tema ‘ Desiderata ’ (significa algo que siempre se debe llevar consigo): https://www.youtube.com/watch?v=V2IlBNAYPks Pues bien, la imagen contiene un error literal en la conjugación del verbo rezar . La norma señala que las palabras que contengan z o c en su estruct

Tasas Actualizado el 15/7/2021 Extraída de Google: El Comercio Cabe la precisión, pues con la emergencia mundial ambos conceptos definen asuntos diferentes. Según Fundéu BBVA: La tasa de mortalidad se calcula tomando como referencia a la población total, mientras que la de letalidad solo tiene en cuenta a las personas afectadas por una determinada enfermedad, por lo que no conviene confundir ambas expresiones. Por ejemplo, veamos la mortalidad : Con fecha del 29 de febrero, China continental había registrado 79.394 casos confirmados y 2.838 muertos, es decir, un 3,5% de la mortalidad, de los cuales una mayoría en Wuhan. (Infobae, 2020) El cálculo es incorrecto, pues toma como referencia dos cifras: la cantidad de fallecidos y la totalidad de los casos. En la noticia se calcula, por el contrario, la letalidad . China tiene 1.395.380.000 de habitantes, por lo que la mortalidad (de la población total) del coronavirus es 0,0002. Ahora, la letalidad :

Actualizado el 15/7/2021 Significado de cuarentena Extraída de Google: RT Nuevamente enlazaré un concepto al coronavirus (espero no fatigar al lector); ahora para explicar cuarentena . Respecto de su origen, hay diversas versiones; sin embargo, como habitualmente lo hago, me apoyaré en un sitio que considero fiable, del cual extraigo: ‘…tiene un paralelo al tiempo en que Jesús fue al desierto antes de formar a sus discípulos y empezar a predicar y donde fue tentado por el diablo. También tiene relación con la Cuaresma, el tiempo que usan los cristianos para purificar su alma. … debe su nombre a la práctica generalizada en el período de la peste negra (s. XIV) de aislar a las personas que podían haberse contagiado cuarenta días antes de permitirles mezclarse con los demás, pues en ese período la enfermedad debía manifestarse si de hecho la habían contraído. Pero hoy en día se llama cuarentena a todo período de aislamiento sanitario o de abstención de una práctica (la

Crecimiento lineal versus exponencial Estadísticas del COVID en Chile Extraída de Google: Diario Financiero Este artículo no tiene más ambición que Ud. maneje conceptos referidos a la pandemia que hoy ataca países de todo el orbe. Si bien el DRAE no considera definiciones distintas – las precisas – para ambos términos (que sí tienen diferencias), no es menos cierto que el matemático comprenderá los alcances de la diferenciación. Pese a ello, como este es un sitio para la persona común, intentaré ser simple. Primero, van las definiciones del Diccionario: Lineal : Del lat. lineālis.1. adj. Perteneciente o relativo a la línea. 3. adj. Dicho de una variación en los salarios, en las pensiones, etc.: De la misma cuantía para todos los afectados sin tener en cuenta su rango, categoría, etc. Subida lineal de 60 euros. 5. adj. Fís. Dicho de un fenómeno: Que tiene efectos que se consideran en una sola dirección. Nota: seleccioné solo aquellas acepciones relativas al art