¿Cómo lo leo: Braille o braile?

Actualizado el 5/7/2021

Extraída de Google: Características.com

Pronunciación

Debe conocerlo. Más aún, debe haberlo oído.

Es, efectivamente, el sistema de escritura para invidentes, cuyo autor es Louis Braille, de nacionalidad francesa, que vivió en el siglo XIX.

Lo más probable, también, es que usted lo pronuncie con ‘l’, o sea, ‘Braile’. Y lo más probable es que también lo escriba con inicial mayúscula. ¿Cierto?

Pues bien, según el DRAE, es incorrecto.

Veamos:

En cuanto a su escritura, debe ser toda en minúsculas, aunque se refiera al nombre del creador. Va sin cremillas ni en cursiva, pues ya está incorporada como voz española.

Respecto de su pronunciación - y acá viene la sorpresa -, se establece con ‘ll’, es decir, ‘braille’ (braiye) y no ‘braile’, como usualmente la escuchamos y decimos.

Solo como dato, el DRAE sostiene que es conocido también como cecografía, no es un idioma, sino un ‘sistema de escritura para ciegos que consiste en signos dibujados en relieve para poder leer con los dedos’.

No lo olvide: ‘braille’ y con minúsculas.