¿Puedo decir cuarentena preventiva?

Actualizado el 15/7/2021

Significado de cuarentena

Extraída de Google: RT

Nuevamente enlazaré un concepto al coronavirus (espero no fatigar al lector); ahora para explicar cuarentena.

Respecto de su origen, hay diversas versiones; sin embargo, como habitualmente lo hago, me apoyaré en un sitio que considero fiable, del cual extraigo:

‘…tiene un paralelo al tiempo en que Jesús fue al desierto antes de formar a sus discípulos y empezar a predicar y donde fue tentado por el diablo. También tiene relación con la Cuaresma, el tiempo que usan los cristianos para purificar su alma.

… debe su nombre a la práctica generalizada en el período de la peste negra (s. XIV) de aislar a las personas que podían haberse contagiado cuarenta días antes de permitirles mezclarse con los demás, pues en ese período la enfermedad debía manifestarse si de hecho la habían contraído. Pero hoy en día se llama cuarentena a todo período de aislamiento sanitario o de abstención de una práctica (las mujeres después del parto, por ejemplo), aunque no conste de cuarenta días.

Esta tradicional asociación religiosa del número cuarenta al concepto de aislamiento fue el único motivo que llevó al gobierno de la ciudad de Venecia en 1348, en el primer brote de Peste Negra que asoló Europa a determinar esta duración para el aislamiento preventivo de los buques que llegaban a su puerto.’

(Etimologías de Chile, s.f.)

El DRAE señala:

Cuarenteno, na: De cuarenta y -eno. 7. f. Aislamiento preventivo a que se somete durante un período de tiempo, por razones sanitarias, a personas o animales.

Nota: seleccioné la acepción referida al artículo.

Respecto del título, si atendemos al sentido del término cuarentena, concordaremos en que su objetivo es la prevención, por lo que agregar preventiva es innecesario. En modo alguno está referido a la convalecencia, es decir, no se guarda cuarentena después de haber contraído alguna enfermedad. ¿O sí?

Etimologías de Chile. (s.f.). Cuarentena. Obtenido de http://etimologias.dechile.net/?cuarentena