Lenguaje, literatura y temas diversos

Actualizado el 4/8/2021 Extranjerismo innecesario Extraída de Google: Riesgos Asociados a Internet Lo más probable es que la use, aunque no suena bien, se lo comento. Probablemente, la que le sugeriré tampoco sea simple de pronunciar, pero es la legítima en tanto que no se popularice otra más sencilla. Por ello, le daré opciones. Hecha la consulta a Fundéu BBVA con relación a si linkografía es usable, va su respuesta: El término webgrafía , que se define como el ‘repertorio de recursos procedentes de internet referentes a una materia determinada o empleados en una obra o trabajo’, es un neologismo adecuado. La palabra webgrafía se ha formado —por analogía con bibliografía— a partir del sustantivo web y de la base compositiva –grafía, también presente en voces como hemerografía, videografía o filmografía, y su uso no es censurable si se quiere resaltar que determinada documentación procede de internet y no de otros medios. Lo habitual es la adición de una o a la base a la

Actualizado el 4/8/2021 Léxico Extraìda de Google. Twitter Seguramente, debe haber leído algo al respecto. Si no es así, y como la orientación del Blog es meramente lingüística, pasaré a explicar qué dicen los organismos especializados al respecto. Las opiniones corren por su cuenta. Feliztalismo ni felicismo aparecen en el DRAE. Pese a que las razones pueden ser muchas, a juzgar por la aclaración de Fundéu BBVA que cito más abajo, la más probable es que el uso de ambas puede estar muy restringido a ciertos sectores, por lo que cuando se masifique se agregará, fenómeno que ocurre con todas las palabras que llegan a nuestro idioma, sea por adopción de lenguas extranjeras, sea por derivación natural de la nuestra. Va la aclaración del organismo auxiliar de la RAE: Se habla de feliztalismo o felicismo para referirse al ‘sistema que propugna la primacía de la felicidad, el bienestar y la libertad en el centro del desarrollo humano y toda vida’. Seguiremos estudiando este té

Actualizado el 3/8/2021 Palabras compuestas Extraída de Google: Aula Intercultural Lo vi la mañana de ayer en CNN Chile: ‘Manifestaciones anti racistas en EE. UU.’ Agucé la vista, pues el lector avisado detecta de inmediato que algo no está bien escrito. Justamente: ‘ anti racista’ Brevemente, explicaré que el prefijo ‘anti’ se une a la palabra a la cual modifica, por lo que debiera ser así, añadiendo una rr en medio, dado que está en vocales: Antirracista Como norma general, cada vez en que se unan dos palabras, si la segunda comienza con r y queda entre vocales, aquella se debe duplicar. contrarrepublicano – autorretrato – infrarrojo – vicerrector – pararrayos

Actualizado el 3/8/2021 No son homófonas Extraída de Google: 20 minutos Son parecidas, no hay duda. Sin embargo, no son homógrafas ni homófonas. ¿Sabe por qué? Porque homógrafas y homónimas se refieren a palabras que se escriben o suenan iguales (vaca – baca/ciervo – siervo), lo que no ocurre con las palabras del título. Podríamos llamarlas cuasihomónimas. Más información sobre estos conceptos podrá obtener en el siguiente enlace: https://electivolit.blogspot.com/2012/08/homonimos-homografos-homofonos-y.html Ahora bien, ¿qué diferencia hay entre ambas? De libido, solo diré que es femenina, grave, sin tilde y se carga la voz en: Li – bi   – do Más detalles de su significado obtendrá en: https://electivolit.blogspot.com/2013/10/libido-o-libido.html Con respecto a su pareja, es esdrújula tildada:   lí   – vi – do Su significado es: lívido, da: Del lat. livĭdus. 1. adj. amoratado. 2. adj. Intensamente pálido. Extraída de Google: Facebook Ya lo sabe. Son difere

Actualizado el 3/8/2021 Se puede hablar de buena o mala ortografía Extraída de Google: TexCrispi Existen muchos grupos de difusión de ortografía y escritura, en las redes sociales. En FB, por ejemplo, estoy suscrito en tres o cuatro, con miles de participantes hispanoamericanos – debo ser el único chileno -, donde colaboro con frecuencia. Una de las consultas que atendí ayer fue la aparente incongruencia en la expresión ‘buena o mala ortografía’. La palabra ortografía se descompone del siguiente modo: La raíz orto : correcto, recto, estricto El verbo graphein : escribir, grabar El sufijo ia : cualidad (Etimologías de Chile, s.f.) Es acá, entonces, donde algunos se cuestionan la coherencia de decir ‘buena o mala ortografía’, ya que la calificación de correcta está explicitada en la palabra misma. Sin embargo, hecha la consulta a Fundéu BBVA, he aquí su respuesta: Se puede hablar de mala ortografía. Que este giro es incorrecto en un bulo que circula, pero que no tie

Actualizado el 31/7/2021 Léxico Extraída de Google: Fundéu BBVA Si tiene información desactualizada, este artículo le servirá, sin duda. Hasta hace años, la Academia renegaba – perdón la exageración – de la acepción que algunos le otorgaban a ‘bizarro’, pese a que se veía en ciertas publicaciones. Y, como la idea es aceptar los conceptos que se masifican en los hispanohablantes, llegó el momento de incluir una aclaración, aunque data de 2016, cabe decirlo. Según el DRAE: Bizarro , rra: Del it. bizzarro 'iracundo'. 1. adj. valiente (‖ arriesgado). 2. adj. Generoso, lucido, espléndido. Pese a lo anterior, en América, tal como consta en la cita de más abajo, también se usa como sinónimo de ‘extravagante’, como era conocido desde años atrás. Veamos Fundéu BBVA: #puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior, publicada el 4 de agosto de 2011, que censuraba el uso de bizarro como ‘raro o insólito’. El término bizarro puede emplearse, en alusión a una cos

Actualizado el 31/7/2021 Barbarismo Una alumna muy querida, versátil y ansiosa por aprender, me preguntó cómo se escribía esta palabra. Sin el ánimo de complicarla (me), lo precisaré: Es una locución adverbial, es decir, una construcción de preposición (en) y adjetivo (serio) que funciona como adverbio de modo , pues responde a la pregunta cómo. El DRAE consigna: 1. loc. adv. Sin engaño, sin burla. Pueden formarse, además, con adverbios (ni más ni menos) y sustantivos (a ciegas). Lo relevante, en todo caso, es que la locución adverbial ‘ en serio ’ se escribe separada y no junta. Solo como información adicional, sí existe ‘ enserio ’ junto, pero responde al verbo ‘ enseriar ’ ( ponerse serio ), que acá en Chile, por lo menos, no se usa. Yo (me) enserio, tú (te) enserias, etc. Se conjuga como anunciar. En serio , entonces, como locución adverbial, siempre será separada. Se lo digo en serio .

Mi fuente es un amigo de adolescencia, de esos queridos y entrañables, con el que mantengo un contacto diario y fluido, gracias a una de las recurridas y populares redes sociales. Mi etapa juvenil transcurrió en la parte alta de la Ciudad Jardín, allí donde el viento y la lluvia se confabulan para recordarte la indefensión en que estás frente a las adversidades del clima. Vivencias, millones de recuerdos, paseos, ‘changas’ callejeras o en la cancha del barrio, de esas de tierra, con piedras del tamaño de un puño, irregular, con arcos a medio morir saltando , pololas, fiestas y un sinnúmero de actividades y juegos que nosotros encarábamos con esa vitalidad juvenil del que nunca descansa. Forjé mi carácter al amparo de ese grupo de amigos – y de otros de Achupallas, Granadilla, Gómez Carreño, Villa Independencia, Villa Dulce, Santa Inés, ya se pueden dar cuenta de que fui cosmopolita -, pero estos son los inolvidables, de los que no hablaré, por lo menos ahora. La pandemia nos de

Actualizado el 31/7/2021 Cacofonía Extraída de Google: UPB Es un caso típico de cacofonía , que el DRAE define así: Cacofonía : Del gr. κακοφωνία kakophōnía. 1. f. Disonancia que resulta de la inarmónica combinación de los elementos acústicos de la palabra. Si bien es cierto, el género del sustantivo agua es femenino - por lo cual todos los elementos que lo modifiquen (artículo y adjetivo) deben concordar en género y número -, cabe precisar una excepción: En los casos en que el elemento que lo antecede comience con la vocal a tónica – es decir, la carga tonal se produce en esa letra -   se cambiará a otro que se inicie con una vocal distinta. Es decir, la agua – artículo concuerda en género con sustantivo – debe cambiarse a el agua , precisamente para evitar la cacofonía. De la misma forma, ocurrirá con los siguientes sustantivos : Arpa Hacha Ancla Árbitra Águila Alma Habla Área Hada

Actualizado el 31/7/2021 Hipercorrección Escuché, esta mañana, a una persona que declaraba en un canal de TV abierta, a propósito de la iniciativa de distribuir cajas de alimentos entre quienes sufren más por la pandemia: -         Nosotros hicimos una catástrofe de todos los que necesitan ayuda… Pese a que comprendí lo que quiso decir, me propuse aclarar el concepto y la equivocación que se produjo. El fenómeno lingüístico se denomina hipercorrección , ultracorrección e, incluso, sobrecorrección , aunque este es menos difundido. En realidad, lo que la señora en cuestión quiso decir fue ‘hicimos un catastro …’, es decir, un listado , censo o padrón , pero jamás ‘ catástrofe ’, cuyo significado no diré, pues mis lectores lo saben. Veamos qué dice el DRAE al respecto: Ultracorrección : 1. f. Deformación de una palabra por equivocado prurito de corrección, según el modelo de otras: p. ej., inflacción por inflación , por influjo de transacción, lección, etc. Esto explic

Actualizado el 31/7/2021 Verbo acertar como modelo Extraída de Google: Mundo 247 La imagen es clarísima. Lo más probable es que Ud. se haya dado cuenta de inmediato. Y pensó en que, efectivamente, lo doloroso de estas crisis es que desnudan una realidad que no vemos en la cotidianeidad. Va la explicación: Acrecentar : Der. del lat. accrescens, -entis 'que aumenta' . Conjug. c. acertar . 1. tr. aumentar. U. t. c. prnl. 2. tr. Mejorar, enriquecer, enaltecer. Nota: los destacados son míos Lo relevante de la imagen es la conjugación del verbo acrecentar. La definición del DRAE sostiene: Conjug. c. acertar, es decir, su modelo es acertar . Este verbo, al igual que apretar y quebrar , entre otros, cambia en algunas personas de e a ie. Más información podrá hallar en: https://electivolit.blogspot.com/2020/04/apreta-o-aprieta.html Presente, Modo Indicativo: Acertar Acrecentar Yo acierto Yo acreciento Tú aciertas