Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de octubre, 2017

¿Cómo lo escribo: tranzó o transó?

Actualizado el 24/1/2021 Barbarismo Entras a Quilpué y a tu derecha, plena Avenida Los Carrera – nombre pretencioso para una calle que tiene pista y media por lado, conocida por los tacos interminables que los microbuseros provocan – y te encuentras con esta leyenda: ‘Allende no tranzó. Con un fusil el combatío’ (sic) Más allá de la afinidad que se pueda tener con el personaje,   la ortografía del texto es incorrecta. Veamos: ·          Tranzar: 1. tr. Cortar, tronchar. 2. tr. Entretejer tres o más ramales cruzándolos alternativamente para formar un solo cuerpo alargado. ·          Transar: Der. regres. del vulg. transación 'transacción'. 1. intr. Am. Transigir, ceder, llegar a una transacción o acuerdo. U. t. c. prnl. Es decir, el término correcto es ‘transar’. Además, solo como dato, ‘él’ corresponde a pronombre personal y se tilda, aunque vaya en mayúsculas; ‘combatío’, por su parte, se acentúa en la última vocal, ‘

Infografías ortográficas

 

El sordomudo del pan (sic)

Cuento Extraída de Google: RUTA ITALIANA VALPARAÍSO. Wordpress.com 'Era panadero, de esas de barrio, antiguas, de las que ya solo queda el recuerdo de infancia. Estaba en el límite de la Plaza Echaurren, en ese entonces recorrida por jubilados, lustrabotas y decenas de inquietos niños acompañados de sus mamás. Religiosamente, a las cinco de la tarde, todos los días, un suave y tentador aroma a pan caliente comenzaba a inundar las estrechas callejuelas de la subida Clave. Los que éramos chicos comenzábamos a soñar con el batido crujiente o la hallulla y la coliza embetunadas de mantequilla y con la hora de once. Debe ser porque el pobre se llena con pan, pero aguardábamos con ansiedad el llamado de nuestras mamás y corríamos casi sin respirar, donde nos esperaba el tecito azucarado y el pan, el adorado pan.  A los minutos, cargando un monumental saco de arpillera blanca a la espalda, el sordomudo enfilaba rumbo hacia la subida. Juntaba los labios y lan

La importancia de la comunicación (Comunicación Asertiva) - video

Todas las clases, todas las semanas, un cortometraje directo al corazón. Ver a los chicos atentísimos, emocionados, a las historias que se cuentan es impagable. Es cuestión de saber escoger, nada más. Laura canta como los dioses. Véalo y lo comprobará. Y sabrá que todos encontramos al amor de nuestra vida. Está allí.

No diga 'tenimos' ni 'venemos'

Uso correcto de formas verbales Extraída de Google: Slideshare Barbarismos Es una tendencia muy común, casi tanto como decir ‘haiga’ por haya. Se produce porque se asimilan sus conjugaciones. Tener sigue   a los verbos terminados en ‘er’, contrario a ‘venir’, que corresponde a los finalizados en ‘ir’. Pese a que concuerdan en algunas terminaciones – por ejemplo, tendremos – vendremos – difieren en otras, particularmente las referidas al pasado (sin especificar si este es Pretérito Imperfecto o Perfecto Simple, para no confundir al lector). Tener: yo tengo, tú tienes, él tiene, nosotros ‘tenemos’, vosotros tenéis (casi en desuso) y ellos tienen. Venir: yo vengo, tú vienes, él viene, nosotros venimos, vosotros venís y ellos vienen. ‘Vinimos’ corresponde a una forma pasada; ‘tinimos’ y ‘tenimos’   no existen.   ‘Venemos’, tampoco.

‘Perro versus gato’

Me lo contaron. Palabras más, palabras menos, así será narrado: ‘Acostumbraba salir media hora antes a las clases vespertinas. Llegaba en diez minutos, pues el tránsito a esa hora no era intenso, por lo menos para donde iba. Mi perro, un robusto Labrador, acostumbrado a mis salidas, se sentaba al lado del portón y allí esperaba que sacara el auto, quietecito, sabedor quizá de que a los autos se les respeta. Seis de la tarde marcaba el reloj, por lo que guardé mis cosas en el bolso y me dispuse, luego de los consabidos ‘amononamientos’ a mi femenina coquetería, a partir sin prisa. Tomé   las llaves, me despedí de mi hija que veía TV a esa hora, y abrí el portón eléctrico. No bien pongo la llave en la cerradura cuando mi perro aúlla, salta y corre alrededor del auto. Mis órdenes son inútiles, es tanta la euforia que lo domina. Comienza a arañar el capó, los tapabarros, mientras sigue ladrando. Vislumbro que no quiere que me sub

Archivo

Mostrar más