Lenguaje, literatura y temas diversos

 Concordancia de género En esta ocasión, la noticia proviene de biobiochile.cl y reza así: La declaración de testigo que vincula a "Parived" con la compra de relojes y joyas robadas Ahora bien, las normas de concordancia en género son bien claras: Cuando dos o más sustantivos de distinto género refieren al mismo adjetivo, este se escribirá concordando en número plural y género masculino. Puede profundizar haciendo clic en el enlace a otro artículo de mi Blog: https://electivolit.blogspot.com/2021/08/concordancia-entre-sustantivos-y.html Por lo anterior: Palabra Género Relojes Masculino Joyas Femenino Masculino plural   Debió, entonces, escribir, en consonancia con la norma, ‘ relojes y joyas robados ’. Sin embargo, para evitar esta combinación que puede resultarle extraña, le sugiero que ubique el sustantivo masculino al lado del adjetivo: ‘ joyas y relojes robados ’. Solo

 Misceláneas  Le cito el texto a fin de que no se pierda en las explicaciones: Ernesto Belloni explicó molestia de Belén Mora con colegas: “Hicimos fiesta después del fracaso de ella ” El comediante detrás de "Che Copete" reflexionó sobre la comentada participación de la actriz en Viña 2023, asegurando que "ella está súper dolida " por las burlas de algunos colegas del stand-up . Veamos: ‘… del fracaso de ella ’ debió reemplazarse por ‘ después de su fracaso ’, pues el adjetivo posesivo ‘ su ’ sustituye a ‘ al fracaso de ella’ Es un error muy frecuente en los escritores bisoños (inexpertos). ‘…súper dolida’. He explicado en otros artículos de este mismo Blog que la partícula ‘super’ se escribe pegada a la palabra que modifica y pierde la tilde, asumiéndola aquella, siempre que corresponda. Por lo tanto, el periodista debió escribir ‘ella está superdolida’. Puede leer más al respecto en: Detalle Enlace Super h

 Ortografía literal El suceso reciente conmovió no solo a la ciudad de Valparaíso y aledañas, sino al país. Incluso, hubo reacciones en naciones del orbe a las declaraciones de ciertas autoridades del Gobierno en orden a validar las suspensiones de clases en entidades educacionales playanchinas (Playa Ancha, lugar específico por donde se desplazó el cortejo fúnebre). Más allá de las consideraciones políticas y de seguridad –las dejaré para Ud., como siempre, estimado lector--, me interesa precisar la escritura de la partícula ‘narco’. Es un acortamiento de ‘narcotraficante’, con pleno uso en nuestro idioma. Se adiciona a la partícula que le sigue, salvo que esta comience con inicial mayúscula, en cuyo caso se separará con un guion: narco-Estado. En todos los casos restantes deberá escribirse pegada: narcocasa (de reciente aparición en una comuna capitalina), narcosecuestro , narcodólares, narcococina, narcodrón, narcodepósito y la del título: narcofuneral . Por lo tanto, se

Expresión correcta La noticia de El Mercurio contiene dos palabras que ameritan explicación. Veamos: ‘Tras la primera PAES, que implicó un aumento cercano al 15% de las inscripciones en las Ues : Alza de matrículas de universidades genera “preocupación” en el mundo técnico-profesional ’ Cabe señalar que el acortamiento ‘u’ de universidad es muy corriente, aunque se usa más en mayúscula (U). Fundéu RAE, sin embargo, recoge: Tal como señala el Diccionario de americanismos, la palabra ‘ u’ se emplea popularmente en muchos países de América con el sentido de ‘universidad’. Aun siendo un acortamiento extremo, pues solo deja una letra, no deja de ser una palabra con pleno valor, idéntica al nombre de la vocal u, y por ello se escribe en minúscula y forma el plural ‘ úes ’, con la tilde que le corresponde por las normas de acentuación. (Fundéu RAE, 2015) Por lo anterior, la primera aclaración es que se escribirá u o úes , dependiendo del caso. Así, ‘la u implica mayor dedica

 Gramática La publicación corresponde a un diario virtual de mi país y ha ocasionado algo de revuelo. De acuerdo a mi conocimiento, la precisaré: En realidad, los nombres propios de personas no aceptan artículos, por lo que no es correcto decir ‘el Pedro’, ‘la Andrea’, 'el Luis’ o ‘la Josefa’, salvo en contextos informales, es decir, ambientes relajados, de cierta simetría (igualdad de roles o estatus). Por ello, no es adecuado usarlos en la sala de clases, por ejemplo, o en situaciones formales, salvo que el nivel de confianza sea profundo. La información, cabe especificarla, apunta a que no son vulgarismos, es decir, utilizados por personas de escasa formación académica o profesional, al igual que ‘endenantes’, ‘lagaña’, ‘garuga’ y otros barbarismos. Recuerde que esta denominación – vulgarismo – no debe ser peyorativa, sino indicativa de una situación de cultura, la que puede deberse a diversos factores. Que se use en Chile nomás es impreciso y revela cierta desinfo

 Prefijos Los MMC informan de un pleito personal que complica a personalidades del acontecer deportivo y político. La noticia incluye la palabra ‘ autodenuncia ’, presente en nuestro Código Penal, como lo comprobará con la cita siguiente: Autodenuncia . Quien hubiere sido imputado por otra persona de haber participado en la comisión de un hecho ilícito, tendrá el derecho de concurrir ante el ministerio público y solicitar se investigue la imputación de que hubiere sido objeto. Si el fiscal respectivo se negare a proceder, la persona imputada podrá recurrir ante las autoridades superiores del ministerio público, a efecto de que revisen tal decisión. Lea más: https://leyes-cl.com/codigo_procesal_penal/179.htm Hecha la consulta a Fundéu RAE, su respuesta es: Aplicar el prefijo auto-, con el significado de ‘a sí mismo’, a verbos reflexivos como inmolarse o suicidarse resulta redundante. Según el Diccionario panhispánico de dudas, solo es adecuado emplear el prefijo auto- c

 Ortografía acentual La controversia lingüística se ha instalado recientemente con el ¿anuncio? de la RAE en orden a reponer la tilde (no el tilde, pues es femenino) a ‘solo’. ¿Qué decía la norma hasta hace algunos años? Aprendimos que ‘solo’ se acentuaba cuando se reemplazaba por ‘solamente’ y no, por lo tanto, cuando significaba ‘soledad, sin compañía’. Así, lo normativo era ‘ Sólo (solamente) me contarás tu historia a mí. Después, me pondré solo a escribirla’. Pues bien, posteriormente, la Academia suprimió la tilde, dejando al contexto la diferenciación. Para mí, al menos, era suficiente, pues la idea es simplificar las reglas. Sin embargo, desde hace algunos días la prensa informó que el organismo rector repuso la tilde en algunos casos, como consta en las imágenes. Ahora bien, ¿qué hay de cierto? Repaso un artículo de la RAE, para lo cual comparto una imagen y el enlace, a fin de que Ud. tenga más elementos de juicio: https://www.rae.es/espanol-al-dia/el-adver

 Semántica T odos conocemos la palabra discontinuo, ¿cierto? Y nos referimos a aquello que deja de tener continuidad. Por ejemplo, un producto se descontinuó cuando dejó de producirse, lo que nos ocurre a menudo cuando buscamos un repuesto y nos señalan que está discontinuado. Pues bien, una persona amada, de mi círculo virtuoso, me preguntó ayer: ¿discontinuo o descontinuo? Sé que está ansiosa por leer el detalle, pese a que ya le aclaré la duda en el momento de la consulta.   He escuchado y leído ambas, por lo que me pareció un buen tema para un artículo breve de mi Blog. Veamos qué señala el DLE: Discontinuar . Conjug. c. actuar. 1. tr. Romper o interrumpir la continuación de algo. En cuanto a la otra palabra: Descontinuar . Conjug. c. actuar.1. tr. discontinuar.2. tr. Ant., Chile, C. Rica, Ec., Guat., Hond., Méx., Nic. y Perú. Interrumpir la fabricación de algo. En ambos casos, el modelo de conjugación es ‘ actuar ’, por lo que llevará tilde en algunas formas ( de

 Cacofonía Repasaba algunos artículos acerca de esta coyuntura y advertí que faltaba una precisión, la que especificaré en este. Primero, dejo enlaces a dos artículos de mi Blog, donde doy cuenta de la generalidad: Detalle Vínculo Definición https://electivolit.blogspot.com/2018/03/cuando-cambia-la-y-por-e.html Caso de dos palabras https://electivolit.blogspot.com/2019/10/juan-y-ines.html   Pues bien, ¿cuál es la precisión? Que, curiosamente, el período ‘Juan y Inés’ no es correcto, pero sí ‘¿Y Inés’? ¿Por qué?   En el primer caso (‘Juan y Inés’), se produce cacofonía y la norma exige el reemplazo de la ‘y’ por ‘e’, quedando, entonces, ‘Juan e Inés’. Así, habrá otros ejemplos con esta misma combinación, en los que deberá hacerse el cambio: Pásame aguja e hilo Tú eres única e irrepetible Escriba su número telefónico e e-mail Luis e Irma llegaron a