¿Descontinuo o discontinuo?

 Semántica

Todos conocemos la palabra discontinuo, ¿cierto?

Y nos referimos a aquello que deja de tener continuidad. Por ejemplo, un producto se descontinuó cuando dejó de producirse, lo que nos ocurre a menudo cuando buscamos un repuesto y nos señalan que está discontinuado.

Pues bien, una persona amada, de mi círculo virtuoso, me preguntó ayer: ¿discontinuo o descontinuo? Sé que está ansiosa por leer el detalle, pese a que ya le aclaré la duda en el momento de la consulta.  

He escuchado y leído ambas, por lo que me pareció un buen tema para un artículo breve de mi Blog.

Veamos qué señala el DLE:

Discontinuar. Conjug. c. actuar. 1. tr. Romper o interrumpir la continuación de algo.

En cuanto a la otra palabra:

Descontinuar. Conjug. c. actuar.1. tr. discontinuar.2. tr. Ant., Chile, C. Rica, Ec., Guat., Hond., Méx., Nic. y Perú. Interrumpir la fabricación de algo.

En ambos casos, el modelo de conjugación es ‘actuar’, por lo que llevará tilde en algunas formas (descontinúo – discontinúo, si responde al pronombre personal ‘yo’, ‘tú’, etc.).

En cuanto a Fundéu RAE, señala que ambas son válidas, tal como consta en el diccionario.

¿Cuál le suena mejor: descontinuar o discontinuar; descontinuo o discontinuo?

Mis preferencias, por si le sirve, estimado lector, son descontinuar y discontinuo. Por lo mismo, producto descontinuado, repuesto discontinuo.

Como ve, nuestro idioma en muchos casos le ofrece opciones.