Lenguaje, literatura y temas diversos

Actualizado el 9/8/2021 Extraída de Google: Emol.com Género gramatical Los que seguimos el fútbol – sobre todo el nacional -, supimos una noticia que cambiará los esquemas: Una mujer dirigió un partido de la Primera División B, específicamente el encuentro entre D. Copiapó y D. Melipilla. Se trata de María Belén Carvajal. Por lo menos, ya había visto a una mujer oficiándola de guardalíneas en juegos de la Primera División A. Si bien los medios que cubrieron la novedad equivocaron sus títulos – pues la llamaron ‘mujer árbitro’ -, por lo menos es un paso, en un deporte que hasta hace algunos años era territorio casi exclusivo de los varones. Pues bien, el DRAE incluye este término: árbitra. Árbitro, tra : Del lat. arbĭter, -tri. 1. adj. Dicho de una persona: Que puede hacer o decidir algo por sí sola sin dependencia de otra. U. t. c. s. 2. m. y f. Persona que, como autoridad reconocida o designada por las partes, resuelve un conflicto o concilia intereses. 3. m. y f. Persona

 Actualizado el 9/8/2021 Extraída de Google: Facebook Género gramatical Una persona queridísima me alertó ayer acerca de una publicación que circulaba en las redes sociales, particularmente en FB. Y su pregunta fue: ¿es cierto que la RAE hizo eso? Le contesté – no sin antes verificar la fiabilidad de la fuente – que cada cierto tiempo circulan imágenes que pretenden dar cuenta de innovaciones del DRAE, sobre todo las referidas a algún ‘progresismo’ o apertura hacia la mentada inclusión. Ya he mencionado más de alguna vez que – contrariamente a lo que sostiene la mayoría – ‘el lenguaje no crea realidades’; muy por el contrario, las realidades están y el lenguaje solo las nombra. Atribuirle racionalidad al lenguaje es una equivocación conceptual, por lo que no cambie su lenguaje; cambie la realidad. El lenguaje inclusivo no es más que una reacción ideológica a esta capacidad humana. No porque diga ‘todos y todas’, ‘estimados y estimadas’ o ‘niños y niñas’ me hago más empático con

  Actualizado el 9/8/2021 Extraída de Google: Facebook Semántica ¿Quién no ha conocido o usado los servicios de este personaje netamente nacional? Puede que en otras latitudes existan ‘profesionales’ equivalentes (la comilla no es peyorativa, sino solo destaca una realidad); sin embargo, lo cierto es que está tan arraigado en nuestra cultura que es reconocible, ya que en cada barrio debe haber uno. ¿Su tarifa? Lo que Ud. diga. A lo más, se transa entre cliente y prestador del servicio, aunque algunos sostienen que como no sabe de valores sus cobros son desmesurados. No está en el DRAE, por si acaso, por lo cual envié la consulta a mi asesor lingüístico, Fundéu BBVA, quien respondió: Es un chilenismo. En este tipo de expresiones, es normal que se empleen voces coloquiales, a menudo de uso local o nacional, con diversos matices. En España, el término más cercano sería, probablemente, chapuzas. Saludos cordiales Según el Diccionario de americanismos: Chasquilla . I.     

 Actualizado el 9/2/2021 Extraída de Google: YouTube Política Ayer en Chile se vivió un acontecimiento trascendental para el modelo de sociedad que queremos. Más allá de las consideraciones políticas – esas son suyas, nada más, pues este Blog aborda cuestiones lingüísticas -, lo cierto es que se abre un proceso de redacción de la nueva carta magna , ley fundamental o código fundamental (tres elegantes nombres que Ud. deberá manejar a partir de ahora), siempre con minúsculas. La pregunta es cuándo escribo la palabra constitución con inicial mayúscula. De acuerdo con Fundéu BBVA, cuando hablamos del sustantivo añadiéndole el gentilicio – adjetivo que indica el origen, como porteño, viñamarino, quilpueíno, chileno, ecuatoriano, etc. -, irá así: La Constitución chilena – la Constitución brasileña – la Constitución del 80 Por el contrario: -         En plural, siempre se escribirá en minúsculas: las constituciones americanas -         Genérica, siempre se escribirá en m

Actualizado el 9/8/2021 Extraída de Google: Slideshare Barbarismo Como es habitual, la palabra del título corresponde a una consulta que recibí hace dos días. ¿Cómo lo escribo? ¿Segundario o secundario? Pues bien, el DRAE especifica: Segundario , ria: 1. adj. desus. secundario . Desus . significa ‘ desusado ’, es decir, que ya no está en el léxico del usuario. No significa que no lo pueda utilizar, sino que es un arcaísmo , es decir, un término pasado de moda, pues fue reemplazado por otro más vigente. En cuando a secundario , el mismo Diccionario especifica: Secundario , ria: Del lat. secundarius. Escr. con may. inicial c. s. en acep. 5. 1. adj. Segundo en orden y no principal. 2. adj. Que deriva de lo principal o es consecuencia de ello. Derivados: segundero (manecilla que señala los segundos en el reloj) – secundar (apoyar a alguien) – segundo (posterior al primero) – secuela (consecuencia) – séquito (cortejo, acompañantes) - Por lo tanto, prefiera ideas secun

 Actualizado el 13/8/2021 Extraída de Google: DePerú.com Cacofonía Pareciera que este problema no es tan frecuente como se cree; sin embargo, a fuerza de verlo en escritos, formales e informales, surge la necesidad de explicarlo: El fenómeno que se produce cuando no se efectúa el reemplazo se denomina cacofonía, es decir, sonido desagradable, de los cuales nuestro idioma tiene varios. Veamos el siguiente ejemplo: Las opciones eran dos: recordarlo o olvidarlo La exigencia – y no recomendación – es reemplazar la o por u, pues la palabra siguiente al conector comienza con la misma vocal. Este proceso se efectúa, aunque comience con ho. Mañana o hoy iré a verte. Por lo tanto, la escritura correcta es: Las opciones eran dos: recordarlo u olvidarlo Mañana u hoy iré a verte Encontró 80 u 81 monedas Para saber más, lea en este Blog los siguientes artículos:   https://electivolit.blogspot.com/2020/05/el-agua-o-la-agua.html https://electivolit.blogspot.com/2018/03/cuando-

Actualizado el 9/8/2021 Extraída de Google: Decor Extranjerismo Seguramente ya vio esta palabra en avisos, tanto en redes sociales como en medios de prensa. Lo más probable es que a cualquier espacio abierto lo llamen de este modo, ¿cierto? Por lo anterior – y ya lo tenía entre mis archivos de futuros artículos -, me propuse escribirlo hoy. La primera precisión es que no aparece en el DRAE, lo que no significa mucho, como debe haberlo comprobado en otra entrada de mi Blog: https://electivolit.blogspot.com/2020/07/si-no-esta-en-el-diccionario-de-la-rae.html Más allá de las variaciones del tiempo – y los usos que los hablantes le dan -, concordaremos en que: El concepto de loft lo hemos heredado en el mundo desde la ciudad por antonomasia de los rascacielos: Nueva York. Los primeros lofts y, por ende, su concepto, surgieron allí en los años setenta, tras la desindustrialización. Una crisis provocó que muchas pequeñas fábricas, almacenes y talleres de barrios como el SoHo

 La mejor forma de organizar los párrafos. Recuerde la coma después. Las imágenes que adjunto pertenecen a una infografía de mi propiedad y detallan los marcadores. No lo olvide: después de cada marcador de orden debe ir una coma.

  Actualizado el 9/8/2021 Extraída de Google: ProfeDeEle Gramática Si bien puedo darles una definición doméstica de estos elementos, prefiero replicarla de un sitio especialista. Veamos: Los marcadores del discurso son unidades lingüísticas invariables cuya función es señalar («marcar») la relación que se establece entre dos segmentos textuales. Estas unidades no ejercen función sintáctica alguna, sino que constituyen enlaces supraoracionales que facilitan la cohesión textual y la interpretación de los enunciados. Se clasifican en: Estructuradores de la información A cargo de la organización informativa de los discursos. Se subdividen en: comentadores (introducen un comentario nuevo: pues bien, así las cosas, dicho esto , etc.) – ordenadores ( en primer lugar, a continuación, etc.) – digresores (añaden un comentario lateral respecto del tópico principal: por cierto, a todo esto, a propósito de , etc. Conectores Relacionan

 Actualizado el 10/1/2021 Extraída de Google: DePerú.com Luego de ver escritos en los cuales los redactores ubican coma antes y después de ya que , decidí elaborar este artículo breve. La función de los conectores causales (al que pertenece ya que ) es explicar la causa, razón o motivo de una acción. Por ejemplo, cuando digo: Oración 1 conector Oración 2 Comí mucho, ya que tenía hambre   La oración 2 es la causa de la oración 1. El conector causal ya que la introduce. Es decir, el origen es tenía hambre y la acción comí mucho . Ahora bien, los principales conectores causales son: Porque (*) – pues – ya que – dado que – puesto que – debido a que – a causa de que – que - etc. Fundéu BBVA señala: Antes de las conjunciones o locuciones causales ya que , pues y puesto que se escribe coma, tal como indica la Ortografía de la lengua española. Por otra parte, se recuerda que, cuando estos conectores y otro

 Actualizado el 9/8/2021 Extraída de Google: La Vanguardia Neologismos Epidemia, pandemia y ahora sindemia. Conceptos que nos impresionan e intimidan. Vi anteayer este último en un medio de comunicación local y, obviamente, llamó mi atención. Si bien el DRAE no lo consigna todavía, no significa que no exista. Veamos qué señala Fundéu BBVA ante mi consulta: La voz sindemia , que designa una sinergia de epidemias que comparten factores sociales y que coexisten en tiempo y lugar, interactuando entre sí, es válida. Con la voz sindemia se alude a la coexistencia durante un periodo y en un lugar de dos o más epidemias que comparten factores sociales, de tal modo que estas se retroalimentan entre sí y acaban interactuando y causando secuelas complejas. Desde esta óptica, por ejemplo, la desnutrición, la obesidad y el cambio climático se pueden estudiar como tres pandemias relacionadas que afectan a la mayor parte de la población mundial: el mismo sistema alimentario puede rastre

 Actualizado el 9/8/2021 Ortografía Setenteros, ochenteros y noventeros pugnan por realzar sus épocas con diversas denominaciones. Por ejemplo, Radio Concierto – 93.1 en la Quinta Región – solaza a sus auditores con música mayoritariamente de los noventa. Extraída de Google: YouTube Léxico Pues bien, las formas correctas para nombrar las décadas, de acuerdo a la RAE, son: Los 90 – los noventa – los años 90 - los años noventa – la década de los 90 – la década de los noventa De lo anterior se desprende – y quiero ser explícito en ello – que no se pluraliza, ni los 90s ni los 90’ . Siempre será en singular. Por lo tanto, desarraigue de su escritura los plurales. Y puede seguir escuchando Concierto. Disfrute de Phil Collins, REM, Pearl Jam, Nirvana, Celine Dion, U2, Christina Aguilera, Oasis, Mariah Carey, Radiohead, The Cranberries, Savage Garden y una lista interminable de referentes musicales.