Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de junio, 2018

¿El género correcto es el chinche o la chinche?

Actualizado el 20/7/2021 Género gramatical La publicación muestra a una modelo brasileña que sufrió los ataques de estos no tan famosos insectos: ‘ chinches ’, llamándolos en masculino: ‘ los chinches ’.  Sin el ánimo de ahondar en materia tan desagradable, solo citaré la definición del DRAE: Chinche : Del lat. cimex, -ĭcis. 1. m. o f. Insecto hemíptero, de color rojo oscuro, cuerpo muy aplastado, casi elíptico, de cuatro o cinco milímetros de largo, antenas cortas y cabeza inclinada hacia abajo, que segrega una sustancia maloliente y chupa sangre taladrando la piel con picaduras irritantes. U. menos c. m. 2. m. o f. chincheta. U. menos c. m. En sus acepciones destacan: Insecto , que se precisa ‘ usado menos como masculino ; es decir, pese a que se observan ambos usos ( la chinche – el chinche ), el mayoritario es femenino: ‘ la chinche ’ Objeto : De chinche. 1 . f. Clavo pequeño, metálico, de cabeza circular y chata y punta acerada, que sirve para a

¿Puedo decir 'vendría siendo'?

Actualizado el 6/3/2021 Expresión escrita La escuchamos a diario que las replicamos sin parar unos segundos en medir su lógica. Por ejemplo, la de la imagen, en que la autora intenta darle similitud con algo que puede o no ser. ‘Vendrían siendo lo mismo’: ¿son o no son? Podré decir, entonces, ‘machismo y feminismo son lo mismo’ o ‘machismo y feminismo no son lo mismo’.  En otro ejemplo, ‘… para la educación indígena va a competir con esto y esto otro, para los de educación formal, que vendría siendo la ciudad (que puede ser equivalente - o es - a la ciudad, se …’ Por lo anterior, desarraigue – excluya, suprima, elimine, quite – la expresión ‘vendría siendo’ de su habla. Puede reemplazarla por ‘es’, ‘se parece’, ‘es similar’, etc.

Test de queísmo, dequeísmo, discordancias y otros temas

  Test de contenidos diversos: queísmo, dequeísmo, discordancias, ortografía, comprensión de textos, etc. Contiene las respuestas y explicación – una vez que lo realiza – de cada alternativa correcta. Puede descargarlo si lo prefiere. https://www.goconqr.com/es/p/14241079

¿Alumno significa 'sin luz'?

Actualizado el 20/7/2021 Etimología Por allí escuché que el vocablo ‘ alumno ’ significa ‘ sin luz’ , por lo que había que evitarlo, considerando la carga peyorativa que podía tener. Pese a que desmentí de inmediato a quien lo sostuvo, va la aclaración formal en este comentario. El DRAE sostiene: Alumno : Del lat. alumnus, der. de alĕre 'alimentar'. 1. m. y f. Persona que recibe enseñanza, respecto de un profesor o de la escuela, colegio o universidad donde estudia. D. Santiago tiene muchos alumnos. Alumno de medicina. Alumno del Instituto. 2. m. y f. desus. Persona criada o educada desde su niñez por alguien, con quien mantiene una cierta vinculación. Si acudimos a la raíz, es decir, mucho más al fondo, consulto la página Etimologías de Chile, que sostiene: La etimología del latín ‘alumnus’ es indiscutiblemente el verbo alo, alere, altum , alimentar, hacer crecer, de donde viene el adjetivo altum , alto, profundo (literalmente crecido). ‘Sin l

¿Puedo decir lapso de tiempo?

Actualizado el 6/3/2021 Redundancias Las redundancias deben ser el enemigo público número 1 del lenguaje correcto, sin contar los barbarismos o construcciones que se allegan deformadas a nuestro léxico (si quiere saber más de este tópico, visite el artículo https://electivolit.blogspot.com/2012/08/barbarismos.html ). Una muy conocida – y utilizada – es ‘ lapso de tiempo ’. ¿Por qué es redundante? Lapso , según el RAE, consiste en: Del lat. lapsus, -us 'deslizamiento, caída'. 1. m. Paso o transcurso. 2. m. Tiempo entre dos límites . 3. m. Caída en una culpa o error. lapso de tiempo 1. m. lapso (‖ tiempo entre dos límites). Por ello, solo con decir ‘ lapso ’ incluye la especificación ‘ tiempo ’. Del mismo modo, ‘ período de tiempo’ es pleonasmo (sinónimo de redundancia), pues período – o periodo, sin tilde – apunta a   m. Espacio de tiempo que incluye toda la duración de algo. Diferente es, sin embargo, especificar el la

Archivo

Mostrar más