lunes, 5 de febrero de 2018

‘¿Garuga o garúa?'





Recién estamos en febrero, pero lo típico de este mes son los días nublados y una ligera llovizna matinal. A mediodía, casi indefectiblemente despeja y un tibio sol ilumina las calles costeras.

Es en estas ocasiones cuando se escucha decir: ‘está garugando’ o ‘es pesada la garuga’.

En realidad, los conceptos son ‘garuar’ (verbo) y ‘garúa’ (sustantivo). Por lo anterior, no existen ‘garuga’ ni ‘garugando’.

Garúa: 1. intr. impers. Arg., Bol., Chile, C. Rica, Ec., Hond., Nic., Pan., Par., Perú, Ur. y Ven. lloviznar.

Es impersonal (no acepta pronombres personales),  pues corresponde a un verbo climático, por lo que se conjuga solo en 3ª. persona singular.

Así:


Garúa – garuó – garuaba – garuará – garuaría – (que) garúe – (que) garuara o garuase – (que) garuare
Publicar un comentario

La última publicada

Nunca se tilda ‘fe’

Muchos acentúan al monosílabo ‘fe’ aduciendo diversas razones: que en los libros antiguos sí se tildaba, que es un monosílabo,...

Los más vistos