viernes, 1 de junio de 2018

¿Debo escribir ‘ránking’ con tilde?



El Dínamo


Ante la lluvia de extranjerismos, la RAE asume una postura única: los acepta, pero deben adecuarse a la norma española en tanto se aprueban y pasan a formar parte de nuestro léxico.

Mientras tanto, se escribirán en cursiva y mantendrán la escritura original.

Es el caso de ‘ranking’, por ejemplo, que debiera escribirse ‘ranking’, sin tilde y en cursiva. Su plural será ‘rankings’, correspondiente al plural del inglés. 

Otras palabras que deben correr la misma suerte de ‘ranking’:


  • casting
  • marketing
  • rating
  • catering (alimentación colectiva)




La RAE propone alternativas hispanas como (lista/tabla de) clasificación, (proceso de) selección, mercadotecnia/mercadeo o índice de audiencia/calificación, mientras espera por las adaptaciones al español que propuso en 2005 el Diccionario panhispánico de dudas: ranquin, castin, márquetin y cáterin.

Recuerde, en síntesis, dejar en cursiva estas palabras.
Publicar un comentario

La última publicada

Palabras con ‘h’ intermedia

La semana pasada, una alumna me consultó acerca del uso de ‘h’ intermedia. Le expliqué que hay algunas normas – no tan precisas ...

Los más vistos