viernes, 1 de junio de 2018

¿Debo escribir ‘ránking’ con tilde?



El Dínamo


Ante la lluvia de extranjerismos, la RAE asume una postura única: los acepta, pero deben adecuarse a la norma española en tanto se aprueban y pasan a formar parte de nuestro léxico.

Mientras tanto, se escribirán en cursiva y mantendrán la escritura original.

Es el caso de ‘ranking’, por ejemplo, que debiera escribirse ‘ranking’, sin tilde y en cursiva. Su plural será ‘rankings’, correspondiente al plural del inglés. 

Otras palabras que deben correr la misma suerte de ‘ranking’:


  • casting
  • marketing
  • rating
  • catering (alimentación colectiva)




La RAE propone alternativas hispanas como (lista/tabla de) clasificación, (proceso de) selección, mercadotecnia/mercadeo o índice de audiencia/calificación, mientras espera por las adaptaciones al español que propuso en 2005 el Diccionario panhispánico de dudas: ranquin, castin, márquetin y cáterin.

Recuerde, en síntesis, dejar en cursiva estas palabras.
Publicar un comentario

La última publicada

¿Linchaco o nunchaku?

Bruce Lee en un despliegue con linchaco Los adeptos a las artes marciales saben de lo que hablo, ¿cierto? Una de sus armas m...

Los más vistos