¿Cuál prefiero: amoblado o amueblado?

Actualizado el 4/8/2021

Sinónimos

                            

Si observa las imágenes, verá que ambas aparecen, ¿cierto?

Por lo tanto, habrá que indagar si son correctas o si se recomienda una.

El DRAE consigna:

Amoblado: De amoblar. 1. m. Bol., Chile y Perú. mobiliario (‖ conjunto de muebles).

Amueblado, da. Del part. de amueblar. bien amueblado, da 1. loc. adj. Dicho de la cabeza o de la mente de una persona: Lúcida y organizada.

Respecto de los verbos primitivos (es decir, de dónde emergen), amoblado proviene de amoblar, en tanto que amueblado, de amueblar; sin embargo, ambas conjugaciones coinciden en algunas, como lo verá abajo.

Amoblar	Amueblar
Modo Indicativo, Presente
Yo amueblo	Yo amueblo
Tú amueblas	Tú amueblas
Él amuebla	Él amuebla
Nosotros amoblamos	Nosotros amueblamos
Vosotros amobláis	Vosotros amuebláis
Ellos amueblan	Ellos amueblan

Amoblar	Amueblar
Modo Subjuntivo, Presente
Yo amueble	Yo amueble
Tú amuebles	Tú amuebles
Él amueble	Él amueble
Nosotros amoblemos	Nosotros amueblemos
Vosotros amobléis	Vosotros amuebléis
Ellos amueblen	Ellos amueblen

Amoblar	Amueblar
Modo Imperativo, Presente
Amuebla tú	Amuebla tú
Amoblad vosotros	Amueblad vosotros

 

Las restantes de ‘amoblar’ mantienen la o y, por ende, no la cambian a ‘ue’.

Para finalizar, la segunda acepción de amueblar incluye el sentido figurado de ‘dotado de lucidez y organización; no obstante, ambos son legítimos y vigentes.

Seguiré prefiriendo ‘amoblado’, aunque Ud. tiene ambas opciones.