sábado, 9 de junio de 2018

¿Puerco espín o cuerpo espín?





Tuve la oportunidad de ver  un lindo animalito de esta especie.  Además, escuché la denominación ‘cuerpo espín’, por lo que se me ocurrió especificarlo. 

En realidad, es ‘puerco’, aunque no viene de ‘cerdo’.

¿Cuál es, entonces, la relación con ‘puerco’?

Ninguna, aparentemente, a pesar de que he indagado sin obtener resultados fidedignos.
En cuanto al DRAE, consigna:

Puercoespín Tb. puerco espín. 1. m. Mamífero roedor nocturno que habita en el norte de África, de unos 25 cm de alto y 60 de largo, con cuerpo rechoncho, cabeza pequeña y hocico agudo, cuello cubierto de crines fuertes, blancas o grises, y lomo y costados con púas córneas, blancas y negras en zonas alternas. 2. m. Persona huraña, áspera o poco afable. U. t. c. adj.

Es una especie exótica, por lo que entraña más cuidados que cualquier otra mascota. 

No olvide, entonces, que se escribe ‘puerco espín’ (separado) o ‘puercoespín’ (junto). Nunca ‘cuerpo espín’.
Publicar un comentario

La última publicada

Alumno: ¿sin luz?

Por allí escuché que el vocablo ‘ alumno ’ significa ‘ sin luz’ , por lo que había que evitarlo, considerando la carga peyorativ...

Los más vistos