Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de diciembre, 2021

Intersección e intercepción

Definición y usos Que las RR. SS. son una fuente inagotable de material para mi Blog es indiscutible. Por ejemplo, la imagen que corresponde a Twitter, donde se confunden dos términos similares. Previamente, y solo para que no se quede con la duda, le preciso que los parónimos son conceptos que se parecen, pero no tienen relación alguna, como el caso de la pareja inicial. Más información hallará en: https://electivolit.blogspot.com/2012/08/homonimos-homografos-homofonos-y.html https://electivolit.blogspot.com/2020/01/infectar-infestar-son-lo-mismo.html https://electivolit.blogspot.com/2015/08/quiero-usar-mas-palabras-aprehension-y.html Respecto de las palabras en cuestión, veamos: Intersección . Del lat. intersectio, -ōnis. 1. f. Punto de encuentro de dos o más cosas de forma lineal. Hay un semáforo en la intersección de esas calles. 2. f. Geom. Encuentro de dos líneas, dos superficies o dos sólidos que se cortan entre sí. 3. f. Mat. Conjunto de los elementos que son comunes a dos o má

¿Cómo escribo in situ?

 Cuestiones gramaticales De acuerdo a la definición del DLE: In situ : Loc. lat. 1. loc. adv. En el lugar, en el sitio. Como vemos, es otra de las locuciones latinas de uso masivo en el lenguaje formal y el de los MMC. Y como aún no está adaptada a nuestro idioma, debemos escribirla en cursiva o entrecomillada, al igual que in extenso y otras, detalladas en artículos de este mismo Blog: https://electivolit.blogspot.com/2021/07/locuciones-latinas.html https://electivolit.blogspot.com/2021/12/como-escribo-in-extenso.html https://electivolit.blogspot.com/2021/06/ad-hoc.html https://electivolit.blogspot.com/2021/06/sui-generis.html Como puede apreciar, he dedicado bastantes páginas a las locuciones latinas. No olvide, por lo tanto, usarlas. La única precaución es en cursiva o entrecomillada. En la imagen adjunta verá el uso en una expresión.

¿Dónde tildo closet?

 Ortografía acentual Extraída de Google: Hammer Melamine Primeramente, veamos qué señala el DLE (Diccionario de la Lengua Española), antiguamente conocido como DRAE (Diccionario de la real Academia Española): Clóset : Del ingl. closet. 1. m. Am. Armario empotrado. salir alguien del clóset 1. loc. verb. coloq. Am. Declarar su homosexualidad. Pese a que no me gustan las expresiones peyorativas – como ‘salir del clóset’ -, la consigné dado que está en el Diccionario. Explicita el origen extranjero del concepto, sin tilde en la formación original, puesto que el inglés no los tiene. Realiza la adaptación a nuestra norma, por lo que se transforma – respetando la pronunciación primitiva – en grave tildada, ya que termina en otra consonante que no es n – s ni vocal. Si quiere saber más de normas de acentuación, le ofrezco dos maneras simples de acceder a todos los artículos con este tema: 1. Escriba la palabra acentuación en Buscar, haga clic en la lupa y llegará a los primeros.

¿Cómo escribo in extenso?

  Ortografía literal Corresponde a una locución latina, cuyo uso está muy difundido en el lenguaje formal. Según el DLE, significa: In extenso : Loc. lat. 1. loc. adv. por extenso. Aporto: en detalle, completamente, íntegramente, desde al principio al final, sin resumir ni abreviar. ¿Cuándo podría usarla? ·          En vacaciones me dedicaré in extenso a leer tanta novela que tengo en mi biblioteca ·          Repasó in extenso ante su auditorio las peripecias del fin de semana ·          Leyó los votos matrimoniales in extenso ·          Realizó un análisis in extenso de las consecuencias del proceso   Al no estar adaptada, se escribe entrecomillada o en cursiva. No lo olvide. Si quiere, por último, saber más acerca de las locuciones latinas, siga el enlace de más abajo a un artículo de mi Blog: https://electivolit.blogspot.com/2021/07/locuciones-latinas.html  

Palabras terminadas en aje

 Ortografía literal Hay alguna tendencia de escribir las palabras terminadas en aje con g. Es el caso de garage , en la que aún se tiende a mantener la g. La norma señala que se escribirán con ‘j’ todas las palabras terminadas en ‘aje’ , salvo aquellos extranjerismos crudos que no se han adaptado al español. Para comprender ‘ extranjerismos crudos’ puede leer de este mismo Blog: https://electivolit.blogspot.com/2020/08/los-extranjerismos-crudos.html Muchas palabras procedentes del francés usan ‘g’ en la terminación, como: Francés (original) Español (adaptación) Garage Garaje Aterrissagge Aterrizaje Camouflage Camuflaje Chantage Chantaje Breuvage Brebaje Massage Masaje Potage Potaje Tatoutage Tatuaje Bricolage Bricolaje (1) Homenatge (provenzal)

Balotaje

Definición y usos La coyuntura permite la adquisición de términos que acrecientan nuestro léxico. Por ello, leer, no solo literatura sino los medios de prensa, juega un rol preponderante en la cultura personal. Es el caso de balotaje, por ejemplo, que deriva del francés, aplicable a segunda vuelta. Cito: La palabra balloter (elegido por voto), compuesta con el sufijo -er que indica agente (el que hace la acción, comparen con el inglés leader y sweater), sobre la palabra ballotte (pelotita), diminutivo de balle (comparen con el inglés football y basketball). Antiguamente, las elecciones se realizaban con bolitas de diferentes colores, con cada color representando a un candidato diferente . (Etimologías de Chile, s.f.) Fundéu RAE explica: El sustantivo balotaje , y no las formas híbridas ballotaje, ballotage, ballottaje, balottaje, balotage ni balottage, está recogido en el diccionario académico y también lo incluye el Diccionario de americanismos con el significado de ‘ se

Ponido y suponido: formas populares e incorrectas del participio

Conjugación del verbo poner y derivados Extraída de Google: Mundo Deportivo 'Ponido' y 'suponido' deben ser las formas del participio más populares de los últimos años. Ocurrió durante una entrevista, la primera, y en la respuesta de un periodista, la otra (no sé si esta fue una parodia de la primera o si hubo equivocación). Más allá de los comentarios, el contexto y los protagonistas – se los dejo a Ud., estimado lector -, aprovecho la instancia para explicar de manera sencilla cómo se conjugan estos verbos y extraer generalidades pedagógicas a partir de sus conjugaciones. Una precisión antes de ir al esquema: los verbos poner y sus derivados estructuran su participio en forma irregular, es decir, no siguen la estructura común de esta forma verbal. Participio regular: Verbo Participio (regular) Cantar Cantado Beber Bebido Vivir Vivido   Por otra parte:   V

Archivo

Mostrar más