Lenguaje, literatura y temas diversos

Uso correcto de palabras en español Hace pocos días, se discutió en el Congreso la ley de usurpaciones , ante la cual el Gobierno anunció su veto. Por otro lado, circulan en medios de prensa las reacciones que se pueden tener ante usurpaciones violentas y no violentas. Para mí –y esta es una cuestión interpretativa del léxico --, toda usurpación implica violencia, por lo menos en lo tocante a bienes, que es lo medular de la ley. Veamos la definición del DLE: Usurpación . Del lat. usurpatio, -ōnis.1. f. Acción y efecto de usurpar. 2. f. Cosa usurpada, especialmente el terreno usurpado. 3. f. Der. Delito que se comete apoderándose con violencia o intimidación de inmueble o derecho real ajeno. Usurpación de estado civil. 1. f. Der. Delito que comete quien utiliza de forma estable el estado civil, nombre y apellidos de otra persona, suplantando su personalidad. Usurpación de funciones públicas . 1. f. Der. Delito consistente en el ejercicio de los actos propios atribuidos a

 Ortografía de monosílabos Uno de los imperdibles en mi bitácora televisiva, sobre todo después de los partidos del Popular, es ver Todos Somos Técnicos , por la señal de TNT Sports. No solo es divertido, sino cuenta con análisis profundos realizados por conocedores del fútbol, tanto exjugadores como extécnicos, amén de periodistas deportivos de calidad. En el programa de ayer fue invitado el conocido Luka Tudor, hoy dedicado a los comentarios del balompié criollo. Una de sus frases fue: FUÍ FELIZ CON EL TOBY VEGA Me llamaron la atención dos palabras: Fuí (tildada) – Toby Mis precisiones: Fui no se tilda, como tampoco fue, vi, dio y otros monosílabos. Puede ver esos casos en yendo a Índice de Artículos, Ortografía acentual, de mi Blog, o en: Detalle Enlace Acento diacrítico https://electivolit.blogspot.com/2015/09/el-acento-diacritico-en-retirada.html Río https://electivolit.blogspot.com/2019/02/rio-co

 Definición y usos El error en el titular es un pretexto para introducirlo en conceptos volcánicos que le serán de ayuda, máxime considerando la alerta que emitió el Servicio Nacional de Geología y Minería de Chile (Sernageomín) ante la erupción del volcán Villarrica, ubicado en el límite de las regiones de La Araucanía y De los Ríos (IX y XIV). Un par de consideraciones previas: De acuerdo a Fundéu RAE, Sernageomín es un acrónimo (formado a partir de una sigla) y debe tildarse en la ‘í’, fiel al cumplimiento de la norma general de acentuación (aguda terminada en ‘n’). Esta es una novedad, por cierto. Se trata de un acrónimo bien formado. Si se pronuncia como una palabra aguda, lo adecuado es escribirla con tilde: Sernageomín. Saludos cordiales Más información sobre los acrónimos hallará en   https://electivolit.blogspot.com/2018/05/que-son-los-acronimos.html Por otro lado, puede leer conceptos pertinentes al área vulcanológica en:    https://electivolit.blogspot.com/2

 Uso de mayúsculas Extraída de Google: emol.com 1. El Estado de Chile adopta para su gobierno la república democrática, con separación de poderes y régimen presidencial. La soberanía reside en el Pueblo de Chile, Nación única e indivisible, y se ejerce por este a través de elecciones periódicas, plebiscitos y de las autoridades que esta Constitución establece. Ningún sector del pueblo, persona, institución o grupo puede atribuirse su ejercicio. 2. La ley promoverá el acceso igualitario de mujeres y hombres a los mandatos electorales y cargos de elección popular, así como su participación en condiciones de igualdad en los distintos ámbitos de la vida nacional. El Estado garantizará el ejercicio de la participación política de las mujeres. Pueblo y Nación con iniciales mayúsculas Comentarios Las iniciales mayúsculas de Pueblo y Nación son incorrectas, puesto que corresponden a sustantivos comunes y no propios. De acuerdo a Fundéu RAE, hecha la consulta, cito su respuesta:

 Frase explicativa entre comas Extraída de Google: emol.com 1. El Estado de Chile es social y democrático de derecho, que reconoce derechos y libertades fundamentales, deberes constitucionales , y promueve el desarrollo progresivo de los derechos sociales, con sujeción al principio de responsabilidad fiscal y a través de instituciones estatales y privadas. 2. El Estado deberá servir a las personas y a la sociedad y su finalidad es promover el bien común, para lo cual debe crear y contribuir a crear las condiciones sociales que permitan a todos y cada uno de los integrantes de la comunidad nacional su mayor realización espiritual y material posible, con pleno respeto de los derechos y garantías que esta Constitución establece. Deberes constitucionales entre comas – crear y contribuir a crear Comentarios: La expresión ‘ deberes constitucionales ’ va entre comas porque es una frase explicativa, dado que establece que ‘ derechos y libertades fundamentales ’ corresponde a esa cat

Definición y usos Extraída de Google: Grupo P&A Durante una sobremesa con mi familia amada, aparecieron ambos conceptos. Pese a que todos tenían los términos claros, me dieron la idea de precisarlos, pues es común que se confundan, dado su parecido. Veamos, primeramente, lo que señala el DLE: Eficiencia . Del lat. efficientia. 1. f. Capacidad de disponer de alguien o de algo para conseguir un efecto determinado. 2. f. Capacidad de lograr los resultados deseados con el mínimo posible de recursos. En cuanto al otro, Eficacia . Del lat. efficacia. 1. f. Capacidad de lograr el efecto que se desea o se espera. Para comprender mejor los límites entre ambos vocablos, diremos que la eficiencia se mide por el uso de medios para conseguir un resultado, en tanto que la eficacia apunta al logro del objetivo como tal.   Extraído de Google: LinkedIn Añado: La eficiencia es la capacidad que tiene una persona o un proceso para utilizar adecuadamente las herramientas con el fin d

 Ortografía acentual Una de las faltas de ortografía acentual más comunes es tildar las terminaciones verbales en ‘on’. ¿Por qué se produce? Tal como lo he afirmado en otras ocasiones –y a mis alumnos en clases presenciales – se origina por la enseñanza recibida en la enseñanza escolar, en la que decimos que todas las palabras agudas terminadas en ‘n’ (junto a ‘s’ y vocal) se tildan. El error consiste en que estas terminaciones no son agudas sino graves, por lo que jamás se acentúan. Puede leer más en los siguientes enlaces a otros artículos de mi Blog: https://electivolit.blogspot.com/2018/08/norma-general-de-acentuacion.html https://electivolit.blogspot.com/2018/08/nunca-escriba-salieron.html Considerando lo anterior, el detalle del texto explicativo debiera ser: ANTONIA Y MELITA ABRAHAM CLASIFICARON A PARÍS 2024 Solo respetaremos la tilde en PARÍS pues las mayúsculas mantienen el acento. Como dato curioso, le comento que en la anterior bajada titularon ANTONIA

 Uso de preposiciones Extraída de Google: emol.com 1. La dignidad humana es inviolable y la base del derecho y la justicia . Las personas nacen libres e iguales en dignidad y derechos . Su respeto y garantía es el primer deber de la comunidad política y de su forma jurídica de organización. 2. La familia es el núcleo fundamental de la sociedad. Es deber del Estado y la sociedad dar protección a las familias y propender a su fortalecimiento. 3. Las agrupaciones que libremente surjan entre las personas gozarán de la adecuada autonomía para cumplir sus fines específicos que no sean contrarios a la Constitución . El Estado respetará los efectos de este reconocimiento. Mayúsculas en Estado y Constitución Comentarios: La repetición de las preposiciones ‘ de ’ y ‘ en ’ ( del derecho y de la justicia -- en dignidad y en derechos es opcional. Es correcto, por lo anterior, decir ‘del derecho y la justicia’ – ‘del derecho y de la justicia’/ ‘en dignidad y en derechos’ – ‘en dignid

 Punto y coma, uso práctico De la misma publicación anterior, y con la intención de no confundirlo comentando dos errores en un mismo artículo, decidí parcelarlo. Veamos este titular y su bajada: Automotrices estadounidenses negocian contrarreloj tras ultimátum de trabajadores El sindicato UAW dio plazo hasta el mediodía del viernes para alcanzar “progresos serios”, de lo contrario más plantas se sumarán a la huelga. La norma recomienda uso de punto y coma para separar ‘de lo contrario’ de la oración anterior, pues son dos segmentos unidos por el sentido; luego de ella, debe ir coma. Más usos de punto y coma – a sabiendas de que debe ser el signo de puntuación que más complicaciones entraña-- podrá encontrar en los siguientes artículos de mi Blog: Coyuntura Detalle Un uso de punto y coma https://electivolit.blogspot.com/2018/09/un-uso-de-punto-y-coma.html   Punto y coma y conectores https://electivolit.blo

 Escritura de prefijos El titular de emol.com es claro: Automotrices estadounidenses negocian contra reloj tras ultimátum de trabajadores Y el error es mayúsculo. Veamos: De acuerdo a las normas del español, los prefijos se sueldan a la palabra, por lo que 'contra' debiera unirse a 'reloj', ¿cierto? Además, para que la ‘r’ suene fuerte’, como cuando se usa en ‘reloj’, debe duplicarse, es decir: Contrarreloj Por lo anterior, debiera decir: Automotrices estadounidenses negocian contrarreloj tras ultimátum de trabajadores ¿Siempre se actúa así cuando hay prefijos involucrados? Casi siempre: Vea los casos en este mismo Blog: Caso Detalle Reescanear https://electivolit.blogspot.com/2019/09/todo-sobre-los-prefijos-re-escanear-o.html Antialza https://electivolit.blogspot.com/2023/09/anti-alza-o-antialza.html Megaconcierto https://electivolit.blogspot.com/2022/06

 Correcciones idiomáticas Extraída de Google: Facebook Pese a que ya lo había precisado en un artículo anterior, lo reitero a partir de una publicación en una red social. Lo podrá confirmar ingresando al enlace siguiente: https://electivolit.blogspot.com/2018/05/nunca-diga-transplante.html ¿Por qué tenemos la tendencia a escribir la palabra con ‘ns’ en lugar de ‘s’? A mu juicio, se produce el fenómeno de ultracorrección , es decir, se piensa que la combinación es esa, pues ‘ tras ’ sonará extraño. Más información obtendrá si hace clic en el siguiente enlace a otra publicación de mi Blog: https://electivolit.blogspot.com/2020/05/hipercorreccion.html Un dato adicional, que quizá no lo tenía contemplado, estimado lector: Trasplante , implante e injerto no son sinónimos (aunque hay algunas coincidencias), tal como lo especifica Fundéu RAE, a quien parafraseo: Concepto Definición Implante 1. m. Med. Acción y efecto de implantar. 2. m. Med. Próte