Propuesta Consejo Constitucional, artículo 2

 Frase explicativa entre comas

Extraída de Google: emol.com

1. El Estado de Chile es social y democrático de derecho, que reconoce derechos y libertades fundamentales, deberes constitucionales, y promueve el desarrollo progresivo de los derechos sociales, con sujeción al principio de responsabilidad fiscal y a través de instituciones estatales y privadas.

2. El Estado deberá servir a las personas y a la sociedad y su finalidad es promover el bien común, para lo cual debe crear y contribuir a crear las condiciones sociales que permitan a todos y cada uno de los integrantes de la comunidad nacional su mayor realización espiritual y material posible, con pleno respeto de los derechos y garantías que esta Constitución establece.

Deberes constitucionales entre comas – crear y contribuir a crear

Comentarios:

La expresión ‘deberes constitucionales’ va entre comas porque es una frase explicativa, dado que establece que ‘derechos y libertades fundamentales’ corresponde a esa categoría (deberes constitucionales). Si fuese enumeración, no llevaría coma y se leería ‘que reconoce derechos, (y) libertades fundamentales, (y) además de deberes constitucionales’,

Puede llamar la atención ‘crear y contribuir a crear’; sin embargo, se especifica que el Estado debe crear y, si no lo ha hecho, contribuir a crear, por lo que hay dos tareas del Estado en este sentido.