Lenguaje, literatura y temas diversos

 Léxico Extraída de Google: El Observador La noticia de El Observador, Quillota, señala: Concejo Municipal aprueba Ordenanza de personas mayores de Quilpué QUILPUÉ. Con el objetivo de fomentar las buenas prácticas en el área de la salud primaria, así como capacitar a los servicios de transporte público con un enfoque en las personas mayores, el Concejo Municipal aprobó por unanimidad, la Ordenanza que promoverá el buen trato para los vecinos y vecinas de este grupo etáreo . Hay dos aspectos comentables, además del correspondiente al título. Veamos: La coma innecesaria entre ‘unanimidad’ y ‘la Ordenanza’. La razón es que separa al sujeto (El Concejo Municipal aprobó) del CD (‘lo aprobado’). Equivale a poner coma en, por ejemplo, ‘Andrea compró, un perfume de moda para una salida con un amigo’ o El ministro de Defensa implementó en todas sus sedes, la jornada laboral de 40 horas semanales’. Corresponde a una variante de la coma criminal, de la cual podrá saber más haciend

 Léxico Extraída de Google: Biobiochile.cl Las sospechas de algunos por la tarjeta roja -torpe e inexplicable, sostienen--, a Marcelino Núñez en la derrota de nuestro combinado nacional ante Venezuela por las clasificatorias mundialistas remeció el ambiente futbolístico. Es que, la verdad, resultó extraño el comportamiento del volante, pues ante una falta que le sancionaron, con la consecuente amarilla, se acercó al árbitro y lo tocó tres veces con el índice en el pecho, llamándole la atención tanto por el cobro como por la tarjeta. Según el afectado, Acá Flavio Rodrigues de Souza consignó “tras ser advertido con tarjeta amarilla, el jugador continuó protestando contra la decisión del arbitraje, tocándome en el pecho”. Esa fueron las palabras con las cuales explicaron la determinación de su expulsión y que terminó por dejar con uno menos a la Selección Chilena. En su programa, Guarello (Juan Cristóbal, periodista) leyó unos comentarios de seguidores en los que se hacía ver lo i

Ortografía puntual Veamos el titular: La reacción de la prensa internacional tras inauguración de Santiago 2023 : “Una ceremonia sencilla pero emocionante”   Aunque el objetivo es la ausencia de coma antes de ‘ pero ’, me permitiré comentar brevemente la cláusula después de los dos puntos, destacada también con color amarillo. ¿Es correcto comenzar con inicial mayúscula luego de dos puntos? Para ser riguroso, no es adecuado, puesto que la oración “Una ceremonia sencilla pero emocionante” aporta una explicación del comienzo, por lo que se recomienda escribirlo con inicial minúscula. Si quiere saber el detalle, haga clic en el enlace siguiente: https://electivolit.blogspot.com/2023/04/uso-de-dos-puntos-e-inicial-mayuscula.html Hecha la precisión, dediquemos nuestra atención a la ausencia de coma antes del conector adversativo ‘pero’: ¿Siempre la lleva? Sí, salvo algunas excepciones, que consigno: Cuando ‘pero’ precede a una pregunta, no le sigue una coma; en este

 Concordancia Como bien saben (o saben bien), y mis alumnos también lo saben, soy adicto a la televisión, lo que me permite, entre otros beneficios, contextualizar adecuadamente cuando quiero explicar alguna idea, ejemplificar o motivar el intelecto de mis estudiantes. Y de deporte, nada que decir que no sea autocalificarme como hincha del fútbol, por lo que no será extraño –si mi tiempo me lo permite—ver Todos Somos Técnicos, que transmite, precisamente, TNT Sports. Ya había pasado la caída estrepitosa y sorpresiva de nuestra selección ante Venezuela, por lo que me dispuse a ver el programa, cuyo entrevistado fue un preparador físico renombrado. A poco andar, la lectura en la parte inferior de la pantalla señaló: Con la regla Sub-21 le restas competencia a los jóvenes ¿Está bien ‘ le restas ’ o será ‘ les restas ’? Veamos el detalle: Con la regla Sub-21 restas competencia a los jóvenes Complemento circunstancial

 Las siglas Hay artículos sencillos, otros más complejos y unos pocos desafiantes, para los cuales debo prodigarme no solo en la búsqueda de información fiable –que permita a mis lectores confiar en lo que sé--, sino en explicarlos de manera simple, hasta para el lector más lego. Este es de los primeros, de los simplísimos, puesto que a la sola vista se advierte la ausencia del punto luego de AA., ¿cierto? Podrá obtener más precisiones sobre las siglas y la puntuación haciendo clic en los siguientes enlaces: Detalle Vínculo Plural de siglas https://electivolit.blogspot.com/2023/10/el-plural-de-siglas.html TIC https://electivolit.blogspot.com/2017/07/las-tics-o-tic.html Sigla de Estados Unidos https://electivolit.blogspot.com/2018/07/como-se-escribe-la-sigla-de-estados.html   Por lo tanto, el texto de la imagen debió ser con espacio entre cada pareja y con punto luego de cada una: EE.

 Queísmo - dequeísmo Leía un medio de prensa, en el que se reproducían las declaraciones del presidente, a propósito de algunas deficiencias en las instalaciones de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos Santiago 2023, y advertí un error frecuente. Cito: “Siempre en cuestiones tan grandes, de estas características, puede haber algunos baches, pero se está haciendo todo el trabajo para que esto resulte impecable. Hasta el momento, más allá de los hechos que usted menciona, creo que la organización ha estado a la altura y yo le puedo garantizar de que están haciéndose todos los esfuerzos para que no haya problemas.” Lo destacado apunta a un fenómeno llamado queísmo – dequeísmo, consistente en usar ‘que’ o ‘de que’ cuando lo correcto es a la inversa. Es decir, habrá queísmo cuando lo que corresponde es ‘ de que ’ en lugar de ‘ que ’; por el contrario, se producirá dequeísmo cuando se prefiera ‘ de que ’ en lugar de ‘ que ’. Pese a que explicaré el equívoco y expondré la

 Género Veía uno de esos programas de TV exhibido en Instagram, cuando el conductor mencionó ‘Hablaremos de la editorial de hoy’, en clara contraposición al sentido de la expresión. Lo cierto es que su significado variará dependiendo del artículo masculino o femenino. Veamos lo que señala el DLE: Editorial . 1. adj. Perteneciente o relativo a editores o ediciones. 2. m. Artículo no firmado que expresa la opinión de un medio de comunicación sobre un determinado asunto. 3. f. Casa editora. De lo anterior, confirmamos el uso diferenciado de ‘ el editorial’ , cuando se refiere al artículo que aparece en una parte significativa de un medio de comunicación (y que representa la opinión del medio ante un hecho relevante), de ‘ la editorial ’, cuando apunta al lugar donde se imprimen y editan libros. Dicho esto, nunca se confunda cuando hable de ‘la editorial’ o ‘el editorial’.

 Extranjerismo innecesario El titular de Las Últimas Noticias es preciso, refiriéndose al triunfo reciente de Chile sobre Perú, en la tercera fecha de las clasificatorias para el Mundial del 2026, que se llevará a cabo en México, Canadá y EE. UU.: Gallese lo pierde todo: del pelotazo en la cara a un fail inesperado Un par de consideraciones breves. Gallese es el portero de la selección vecina, en tanto que la incidencia fue, efectivamente, un pelotazo en la cara cuando evitó la caída de su arco. Al final explicaré su ‘ fail ’ . Respecto del término fail , cabe señalar que es un anglicismo, correspondiente a error , presente en varias expresiones del mismo origen, como epic fail (error histórico) y failing (dificultades o inviable), en el ámbito comercial este último. Por lo anterior, más que fail el redactor de la noticia debió usar error, considerando que, si nuestro idioma tiene conceptos legítimos, correctos y difundidos, debemos preferirlos. ¿Cuál fue su error? Lue

 Prefijos Extraída de Google: La Estrella de Valparaíso ‘Anti’ es un prefijo. Y como tal debe cumplir una norma insoslayable en cuanto a su escritura: Debe pegarse a la palabra siguiente: Antirruido La ‘rr’ se explica debido a que debe mantener el sonido original entre vocales (‘r’ fuerte); en caso contrario, sonará suave y no se comprenderá. Más detalles, así como ejemplos diversos, hallará haciendo clic los enlaces siguientes a otros artículos de mi Blog: https://electivolit.blogspot.com/2019/09/todo-sobre-los-prefijos-re-escanear-o.html https://electivolit.blogspot.com/2023/09/anti-alza-o-antialza.html https://electivolit.blogspot.com/2023/09/contra-reloj.html https://electivolit.blogspot.com/2022/06/mega-concierto.html https://electivolit.blogspot.com/2023/04/como-la-escribo-anti-violencia-o.html ¿Siempre se escribe adosado al término siguiente? No siempre. Para que discrimine cuándo, estimado lector, lo invito a que visite el primer enlace: https://electi

 Léxico Extraída de Google: Alairelibre.cl Repercusiones ha habido en la prensa por la columna de opinión de un político, en la que se asocia la imagen de un hincha de Colo-Colo con el apelativo de ‘flaite’. En realidad, no es que se asocie, sino la fotografía sirve de portada. ¿Se señala que los colocolinos somos flaites? De ninguna manera. Cada uno establece las relaciones que quiere, la verdad. Antes de proseguir, lo invito a leer dos artículos publicados en mi Blog, hace algún tiempo, relativos a este término: https://electivolit.blogspot.com/2019/12/cuico-o-flaite.html https://electivolit.blogspot.com/2014/06/los-chuligans.html Ahora bien, que el fútbol está repleto de flaites es verdad. Que se nota más en los parciales del Cacique, es lógico, pues casi el 50 % del pueblo chileno es hincha del Eterno Campeón, según estudios recientes. ¿Cuál es mi experiencia? Si bien es solo una opinión –como tal, es subjetiva, por lo que Ud., estimado lector, tendrá la suya,

Definición y usos Extraída de Google: clarin.com Leía las noticias de lo ocurrido en Medio Oriente y recordé a una compañera de universidad, de padre israelí. Nos hicimos buenos amigos desde el primer día de clases. Íbamos juntos para todos lados, estudiábamos, leíamos la nutrida literatura que nos daban y hablábamos de nuestros proyectos de vida. ¿El suyo? Graduarse e irse a vivir a un kibutz , allá en la tierra de sus ancestros. Fue la primera vez que escuché el término. ¿Está en el DLE? Efectivamente. Kibutz . Del fr. kibboutz, voz de or. hebr. 1. m. En Israel, colonia agrícola de producción y consumo comunitarios. No añade letra para el plural y consiste, con más detalle, en: Características de los kibutzim Propiedad colectiva: Los recursos, la tierra y los medios de producción en un kibutz son de propiedad común de la comunidad. Trabajo compartido: Los miembros del kibutz trabajan juntos en diferentes actividades, como agricultura, ganadería, industria y serv