El conector ‘pero’ y la coma

Ortografía puntual

Veamos el titular:

La reacción de la prensa internacional tras inauguración de Santiago 2023: “Una ceremonia sencilla pero emocionante”

 

Aunque el objetivo es la ausencia de coma antes de ‘pero’, me permitiré comentar brevemente la cláusula después de los dos puntos, destacada también con color amarillo.

¿Es correcto comenzar con inicial mayúscula luego de dos puntos?

Para ser riguroso, no es adecuado, puesto que la oración “Una ceremonia sencilla pero emocionante” aporta una explicación del comienzo, por lo que se recomienda escribirlo con inicial minúscula. Si quiere saber el detalle, haga clic en el enlace siguiente:

https://electivolit.blogspot.com/2023/04/uso-de-dos-puntos-e-inicial-mayuscula.html

Hecha la precisión, dediquemos nuestra atención a la ausencia de coma antes del conector adversativo ‘pero’:

¿Siempre la lleva?

Sí, salvo algunas excepciones, que consigno:

Cuando ‘pero’ precede a una pregunta, no le sigue una coma; en este caso, la partícula puede ir dentro o fuera de las interrogaciones: «Pero ¿por qué Cubillas decidió trasladar los entrenamientos?» o bien «¿Pero por qué Cubillas…?».

Cuando se contraponen directamente dos palabras o expresiones que indican cualidades o características, se escribe sin comas: «La alianza suma 69 escaños, un escaso pero suficiente margen de diferencia», «El tránsito es lento pero sin interrupciones».

Cuando a ‘pero’ le sigue un inciso, se escribe una coma después: «Esta iniciativa estaba planteada para diciembre, pero, dado lo positivo de los resultados, se decidió ampliarla a enero».

(Fundéu RAE, 2013)

Puede apreciar, estimado lector, que la ausencia de coma antes de ‘pero’ se explica por el segundo caso, es decir, la contraposición de dos adjetivos: ‘sencilla’ – ‘emocionante’.

Respecto del uso de coma antes de conectores adversativos, le sugiero que haga clic en el enlace siguiente:

https://electivolit.blogspot.com/2018/05/los-conectores-adversativos-y-la-coma.html

 

Fundéu RAE. (27 de Marzo de 2013). Pero con coma, usos apropiados. Obtenido de https://www.fundeu.es/recomendacion/pero-con-coma-usos-apropiados/