Uso de dos puntos e inicial mayúscula en un titular

 Ortografía puntual

Vi el titular y advertí los errores. Y, como siempre, ocuparé algunas líneas para comentarlos.

Veamos:

Este otoño será más cálido y con menos precipitaciones en la zona central: Irrupción del Niño traería un invierno más lluvioso

Que el otoño, de acuerdo a las proyecciones, será más cálido y con menos precipitaciones es preocupante (‘abril, lluvias mil’ señala un dicho nuestro); sin embargo, que la oración que viene después implique uso de dos puntos y se inicie con mayúscula es incorrecto.

¿La explicación?

Los dos puntos tienen usos específicos, los que puede profundizar siguiendo los enlaces siguientes:

Detalle	Vínculo
Por ejemplo y los dos puntos	https://electivolit.blogspot.com/2021/01/por-ejemplo-y-los-signos-de-puntuacion.html
Mayúsculas y minúsculas luego de dos puntos	https://electivolit.blogspot.com/2021/08/uso-de-mayusculas-y-minusculas-luego-de.html

 

Por otra parte, hecha la consulta a Fundéu RAE, su respuesta fue:

Es un enunciado algo anómalo. En principio y sin más contexto, si lo que hay después de los dos puntos se considera un subtítulo explicativo del título principal, lo más apropiado sería comenzar con minúscula.

Al no cumplirse la condición de ser subtítulo del texto principal, sino otra cláusula independiente (uno refiere a otoño; el otro, a invierno), no se justifican los dos puntos. Menos el inicio con mayúscula.

¿Cómo debió escribirse?

Este otoño será más cálido y con menos precipitaciones en la zona central. Irrupción del Niño traería (puede traer) un invierno más lluvioso

Además, el verbo ‘traería’ está usado como condicional de suposición, lo que –para mí, al menos-- no es adecuado.

Puede leer más en:

https://electivolit.blogspot.com/2019/01/condicional-de-suposicion-un-uso.html