¿Le o les?

 Concordancia

Como bien saben (o saben bien), y mis alumnos también lo saben, soy adicto a la televisión, lo que me permite, entre otros beneficios, contextualizar adecuadamente cuando quiero explicar alguna idea, ejemplificar o motivar el intelecto de mis estudiantes.

Y de deporte, nada que decir que no sea autocalificarme como hincha del fútbol, por lo que no será extraño –si mi tiempo me lo permite—ver Todos Somos Técnicos, que transmite, precisamente, TNT Sports.

Ya había pasado la caída estrepitosa y sorpresiva de nuestra selección ante Venezuela, por lo que me dispuse a ver el programa, cuyo entrevistado fue un preparador físico renombrado.

A poco andar, la lectura en la parte inferior de la pantalla señaló:

Con la regla Sub-21 le restas competencia a los jóvenes

¿Está bien ‘le restas’ o será ‘les restas’?

Veamos el detalle:

Con la regla Sub-21	restas	competencia	a los jóvenes
Complemento circunstancial	verbo	Complemento directo (lo restado)	Complemento indirecto (a quiénes)

 

Con la regla Sub-21	SE LA restas
	SE: pronombre en reemplazo de A LOS JÓVENES LA: COMPETENCIA

Hecha la asignación de pronombres, se confirma que debió decir:

Con la regla Sub-21 les restas competencia a los jóvenes

Podrá encontrar muchos ejemplos en los enlaces a artículos de mi Blog:

Detalle	Vínculo
Generalidades (imperdible)	https://electivolit.blogspot.com/2023/07/concordancia-de-los-pronombres-en-numero.html
Ejemplo 1	https://electivolit.blogspot.com/2018/09/le-echo-o-les-echo-el-auto-encima-los.html
Ejemplo 2	https://electivolit.blogspot.com/2023/07/le-permitiria-les-permitiria.html
Ejemplo 3	https://electivolit.blogspot.com/2022/05/quitarle-o-quitarles-los-trabajadores.html