Concordancia de los pronombres en número

 Gramática

Me bastó ver dos titulares para decidirme a escribir sobre ellos.

Veámoslos:

La profesora de trail running que revela secretos para darle pelea a los esguinces de tobillo

(Las Últimas Noticias)

Para pelear el campeonato hay que ganarle a todos

 (La Estrella de Valparaíso)

En ambos se produce el mismo error, que detallaré, no sin antes precisar que el uso de extranjerismos exige escribirlos en cursiva. Por ello, trail running o, derechamente, carrera en la naturaleza. Simple, ¿cierto?

Para no ahondar en el tema, consigno que debe haber concordancia entre el objeto indirecto (complemento indirecto), reconocible por las preguntas ¿para qué? o ¿para quién? y el pronombre (le-les).

Así, debo decir:

El profesor les permitió retirarse temprano (a ellos o a ellas)

El profesor le permitió retirarse temprano (a él o a ella)

Más información podrá hallar en los siguientes enlaces a artículos de mi Blog, en los que se explica la misma temática con otros ejemplos extraídos de medios de prensa:

Detalle	Enlace
Le-les	https://electivolit.blogspot.com/2019/04/cuando-uso-le-les.html
Les echó el auto encima	https://electivolit.blogspot.com/2018/09/le-echo-o-les-echo-el-auto-encima-los.html
Quitarles a los trabajadores	https://electivolit.blogspot.com/2022/05/quitarle-o-quitarles-los-trabajadores.html

 

Más ejercicios, que Ud. podrá practicar, dejando su respuesta debajo de este artículo, si prefiere.

Ejercicio	Propuesta
Le pregunté a los demás
El funcionario le dijo a los asistentes que se fueran
Le indicó a los acusados que cumplirían al menos dos tercios de sus condenas bajo custodia
El ente del fútbol sudamericano les ofreció a los clubes argentinos una dosis de la vacuna Sinovac

En resumen, los titulares debieron redactarse así:

La profesora de trail running que revela secretos para darles pelea a los esguinces de tobillo

 

Para pelear el campeonato hay que ganarles a todos