Ir al contenido principal

GRAMÁTICA

Para que la búsqueda y la lectura sean sencillas, en este sector encontrará Correcciones idiomáticas y Cuestiones gramaticales,  en el mismo orden. Solo debe navegar hacia abajo y hacer clic en el artículo que le interese. 

CORRECCIONES IDIOMÁTICAS


¿La gota que rebalsó (o rebasó) el vaso? ¿Bajo (o desde) mi punto de vista? ME TOCÓ..

¿Puedo iniciar una presentación con Bueno, yo...? Síndrome versus síndrome

PERSINARSE Y PRECALENTAR

¿Refalín?

¿ALARACO O ALHARACO?

NOS COMIMOS SENDOS SÁNDWICHES

AUTOCULTIVO (¿LA VOZ DEFINITIVA)

EL FEMICIDIO DE LOS MMC ¿ESCUCHASTES? ¿GARAGE O  GARAJE?
CUANDO LO QUE DIGO LO CONTRADIGO ¿LA CALOR O EL CALOR? ¿Accesible, asequible o acsequible?
LA ‘HA’ QUE SALVÓ A UNA MINISTRA ‘MIEL SOBRE OJUELAS’ PRIMERO QUE NADA Y DESALADORA
DELEZNABLE: ¿CÓMO DIJO? NI CONFORT NI TOALLA NOVA: SOLO PAPEL... AUTOCULTIVO Y CULTIVO DOMICILIARIO: LA CONFUSIÓN...
AÚN Y TUVISTES: DOS ERRORES COMUNES Uso de maniatar, otro error periodístico ¿Altos y bajos o altibajos?
SUPUESTO POEMA DE NERUDA Y DOS ERRORES QUE ENSEÑEN ORTOGRAFÍA EN EL CIELO UNA FRASE SIGNIFICATIVA Y TRES ERRORES
¿Ejemplarizadora o ejemplificadora? MAL USO DE SICARIO: CASO HAEGER ALADINO Y MAMÁ: DOS GRABADOS CON ERRORES
INIDÓNEO Y LOS NEOLOGISMOS ¿Toráxico o torácico? ¿PITUTIAR O PITUTEAR?
ESPÉREME UN ‘CACHITO’ Y VUELVO AFECTACIÓN Y PREVEER: UNA BUENA Y UNA MALA DE... LOS GRUPOS EN FB Y SUS ERRORES
TU ORTOGRAFÍA Y MI CORAZÓN ¿Nos vemos o nos veremos? ¿PRIMERO DE MAYO O UNO DE MAYO?
¿Celotipia o celopatía? ¿Tríada o triada? ¿STRESS O ESTRÉS?
SIN NADA MÁS QUE DECIR ¿Vertir o verter? TODOS Y TODAS, CHILENOS Y CHILENAS, ALUMNOS Y ALUMNAS 
¿Huincha hiladora o aisladora? ¿FEMICIDIO O FEMINICIDIO? PREVER, JAMÁS PREVEER
¿EXPLOTAR, EXPLOSAR O EXPLOSIONAR? ¿Cómo lo digo: rosearon o rociaron? ¿Multifacético o polifacético?
DELEZNABLE Y VOYEURISTA EN LOS MMC DIGA LENGÜETEAR ¿Vice rector o vicerrector?
¿QUIZÁS O QUIZÁ? Verdulería y no verdurería. ¿Por qué?

¿Antigüísimo o antiquísimo?

¿Ambo o terno? ¿AMBIDIESTRO O AMBIDEXTRO? TOBALLA 
Eh, la muletilla top ¿Basta trayectoria? ¿AUTOINFERIRSE?
¿NEVA O NIEVA? ¿EL AUTOESTIMA O LA AUTOESTIMA? ¿PERÍODO O PERIODO?
¿CÁLIFONT O CALEFÓN? ¿Chaya o challa? ¿Las TIC’s o TIC?
¿HABEMOS? ¿EL 50% DE LAS PERSONAS CREE O CREEN? ¿DETRÁS DE MÍ O DETRÁS MÍO?
¿CARTEL O CÁRTEL? ¿PROYECTOS A FUTURO? No diga 'tenimos' ni 'venemos'
¿TRANSÓ O TRANZÓ? ¿METEOROLOGÍA O METEREOLOGÍA? ¿FUEGOS PIROTÉCNICOS?
USO DE Y/O ¿CÓMO ESCRIBO 09:30 O 9:30? ¿RADIOACTIVIDAD Y PARAOLÍMPICO?
¿EXTROVERTIDO O EXTRAVERTIDO? NUNCA DIGA ‘ASOLAPADO’ ¿Cuál es recomendable: contingencia o coyuntura política?
¿Eximición? ¿BETERRAGA,...? Me esguincé el tobillo
BIMESTRAL Y BIMENSUAL- BIENAL Y BIANUAL ¿Psicología o Sicología? ¿Psiquiatría o Siquiatría? ¿BRASILERO O BRASILEÑO?
¿Garuga o garúa? ¿De acuerdo con o de acuerdo a? DIGA ‘LEGAÑA’
¿Junto con saludarLE o saludarLO? PRERREQUISITOS ‘Arranarse’: un chilenismo
AUTODIDACTO CÓNYUGE BOMBAS LAGRIMÓGENAS
Mocaccino, capuccino, late ÉLITE ANTECEDENTES PREVIOS
¿Ítemes o ítems? ¿PUEDO DECIR ‘CONTAINER’? ¿DIJO ASPECTAR?
NO DIGA ERUPTAR TE HECHÉ DE MENOS ¿Primero que nada?
ATRAVEZ ¿Vámosnos o vámonos? ¿Dijo pantrucas o pancutras?
TRUTRO – TUTO ¿Dijo afín o a fin? ALOROSAR
OSEA POLLO ARVERJADO ¿Puedo decir ‘tengo que tener’?
NO DIGA ‘ÍDOLA’ CÓMO NO SE LEE UNA DIRECCIÓN WEB ADECUO O ADECÚO
Ceviche y su escritura diversa EL O LA AZÚCAR ¿DIJO LA ARPA?
No se escribe ‘marathon’ ARCOIRIS O ARCO IRIS ¿DIJO VITUPERIO?
NO DIGA ANTIGÜÍSIMO ¿ENRREDO? ¿Sentarse en la mesa o a la mesa?
NO DIGA INAGURAMOS ¿TWEET O TUIT? ¿Dijo áulico?
CEBOLLA NESCABECHE Nunca inicie su exposición con Bueno,… ARTERISCO
GRASO ERROR NUNCA DIGA SATISFACIÓ ¿DIJIERON O DIJERON?
¿DIJO PRÍSTINO? MAL PENSADO O MALPENSADO CUALQUIER CANTIDAD
YOGURT O YOGUR NUNCA DIGA ‘MÁS MENOS’ ¿MALASIO O MALAYO?
YERNO Y YERNA EL PEOR BARBARISMO: TE LO IBA A DECÍRTELO ¿DIJO DISFARIAR?
LIBRE ALBEDRÍO ASUJETAR TERCIANAS
POLVADERA O POLVAREDA YO PELIÉ BLAZER O BLÉISER
DESAVENENCIA ¿RABIAR O RABEAR? Nunca diga transplantar
RANKING PUERCO ESPÍN LAPSO DE TIEMPO
VENDRÍAN SIENDO LLEGÓ PARA QUEDARSE MOUNSTRO
¿Súper bien o superbién? Sin sabor o sinsabor Los ciudadanos y las ciudadanas
CO REFERENCIA O CORREFERENCIA ¿CAÍMOS O CABEMOS? NUNCA DIGA REBUNDANCIA
¿Toso o tueso? NO DIGA ‘APP’ SI QUIERE DECIR APROXIMADO ¿RAMPLA O RAMPA?
¿DIGO MENJUNJE, MENJURJE O MEJUNJE? INGERENCIA E INJERENCIA ¿REFERÉNDUM O REFERENDO?
ZALAMERO Y SALAME LASCIVIA Y LASCIVA ¿PSEUDO O SEUDO?
¿GLAMOUR O GLAMUR? ¿DIGRESIÓN O DIGRESIÓN? ¿CON CON O CONCÓN?
NUNCA DIGA CAUSIÑO ¿MICROHONDAS O MICROONDAS? ¿EMIGRANTE, INMIGRANTE O MIGRANTE?
Demás y de más Origen del chilenismo ‘altiro’ ¿Patochada o pachotada?
Y...ESO PEÑISCAR O PELLIZCAR ¿LE ECHÓ O LES ECHÓ EL AUTO ENCIMA A LOS POLICÍAS?
¿KIOSKO O KIOSCO? DISCORDANCIAS RETORCIJÓN O RETORTIJÓN
VIDEO LLAMADAS O VIDEOLLAMADAS NO DIGA FANPAGE HERMANASTRO O MEDIO HERMANO
PUBLICIDAD O PROPAGANDA NUNCA DIGA VIANESA CÓMO ESCRIBO DJ
NO DIGA HIPERKINÉTICO BADMINTON O BÁDMINTON BASEBALL O BÉISBOL
HANDBALL BASQUETBOL O BASKETBOL BOWLING O BOLICHE
CANOTAJE O PIRAGÜISMO CLAVADOS JUDO O YUDO
FÚTBOL O FUTBOL CLICK O CLIC HALTEROFILIA
KARATE O KÁRATE HOCKEY O JÓQUEY RUGBI O RUGBY
ANTEAYER MEJOR QUE ANTES DE AYER CANOPY O TIROLESA PIMPÓN O PING-PONG
EL O LA MARATÓN PENTATLÓN RAQUETBOL O RÁQUETBOL
SÓFTBOL NO ESCRIBA ‘PAPER’ ¿PIJAMA O PIYAMA?
HACER SPOILER EN LAS SERIES ZAPPING VIOLACIÓN MÚLTIPLE O VIOLACIÓN GRUPAL
ROCAMBOLESCO Y UN TUIT: GUARELLO Y KAST REGGEATON O REGUETÓN B LARGA Y V CORTA
¿PUEDO DECIR HOBBY? ESCALADA EN MURO NO ES IGUAL QUE RÁPEL TOPEROL O ESTOPEROL
PIERCING O PIRSIN LINK O ENLACE TODO SOBRE LOS PREFIJOS: RE ESCANEAR O RESCANEAR
BULLYING O ACOSO EL DESDOBLAMIENTO LÉXICO EN LOS GÉNEROS ESPUMANTE O CHAMPAÑA
PODCAST TREINTA Y UNO O TREINTAIUNO HÁCEME CASO
STAND PÓNETE LA CHAQUETA ¿Iniciales mayúsculas en fiestas patrias?
FEMINIDAD O FEMINEIDAD TÓTEM BAVAROIS
SUBIR PARA ARRIBA ¿Puedo decir ‘ídola’? JUNTO CON SALUDAR
¿Escala o escalera?¿Puedo decir coffee break?
¿Qué significa 'lumpen'? 
INEQUIDAD JUAN Y INÉS CAUSEO
PIONETA O PEONETA ¿Existe la palabra ‘termocéfalo? ALOCUCIÓN O ELOCUCIÓN
SENIOR O SÉNIOR No escondas la cabeza como el avestruz RETAIL
GÉNERO DE VÁNDALO COMISERÍA EL O LA CHANCE
ESLOGANS ADHERENCIA O ADHESIÓN NO ESCRIBA EMAIL
CÓMO ABREVIO DERECHOS HUMANOS QUÓRUM CON TILDE RECORD O RÉCORD
APIEDREAN OMBUDSMAN: EL DEFENSOR DEL PUEBLO LAS AFP O AFPS
VÍDEO O VIDEO FEMICIDIO Y SU ACEPTACIÓN EN EL DLE MISÓGINO
SISTEMÁTICO: UN APORTE EMPRÉSTAME UN CUADERNO BUENISMO
TIP, ¿PUEDO USARLO? NO DIGA FLYER CONTRADIRÉ O CONTRADECIRÉ
¿PUEDO USAR IMPEACHMENT?  ¿FACHO Y FACHO POBRE? ¿PUEDO DECIR FUNAR?
ACAB Y LOS RAYADOS CALLEJEROS MÁS VALE DIABLO CONOCIDO… ¿YUTA?
¿GAMIFICACIÓN O LUDIFICACIÓN? ¿PUEDO DECIR TRANSMISIÓN VÍA STREAMING? ¿CUÁL ES EL PLURAL DE TEST?
EL BENEFICIO DE LA DUDA ¿LINKEDIN O LINKEDIN? ¿PUEDO DECIR RASTAFARI?
¿AMARILLO O ROJO? LA PARIDAD DE GÉNERO ¿Cuico o flaite?
LA PREGUNTA RETÓRICA BILLÓN O MILLARDO ¿ES USTED UN MILLENNIANS?
BIG DATA ¿COLA DE MONO O COLEMONO? ¿ESCRIBAMOS TODO EN MAYÚSCULAS?
CLIENTELISMO, UN CONCEPTO DE CULTURA CÍVICA PARTEAR ¿WHATSAPP?
AILUROFILIA ¿PUEDO DECIR E-LEARNING? ¿DEL 2020 O DE 2020?
¿HOLANDA O PAÍSES BAJOS? ¿FAKE NEWS? TERMINACIONES VERBALES EN UIDO
¿PUEDO DECIR INFLUENCER? ESTEREOTIPO: LA PUERTA DE ENTRADA A LA DISCRIMINACIÓN LOCUTEAR O LOCUTAR
¿CARCASA O CARCAZA? ¿COMPADRASTRO O COMPADRAZGO? Significado de caletera
¿LE CERCENÓ EL OJO? FASCISTA, ORIGEN Y APLICACIONES ¿NIEBLINA?
¿CISTEMA? HETEROPATRIARCADO ¿HUALETAS O GUALETAS?
¿QUIZO? ESTILO VINTAGE QUÉ ES BINDI Y CÓMO LO ESCRIBO
¿APANICADOS POR EL CORONAVIRUS? BAÑO EN SUITE ¿PUEDO DECIR HUELLERO?
CORONAVIRUS: ¿EPIDEMIA O PANDEMIA? ¿CÓMO HISPANIZO HACKER? PROFESIONALISMO - PROFESIONALIDAD
INFECTAR - INFESTAR BISTEC, BISTÉ O BIFE DESCONFORME O DISCONFORME
¿PIFEAN O PIFIAN? PARQUEADOR O APARCADOR CHECK IN Y CHECK OUT
VÁUCHER O VOUCHER LIDERAZGO VERSUS LIDERATO RUMANIA O RUMANÍA
LOCKDOWN, ¿LA MEJOR ESTRATEGIA CONTRA EL COVID 19? ¿DECONSTRUIR? SÍMBOLOS O ABREVIATURAS: EL PLURAL DE KG
DÍA DE LOS ENAMORADOS (¿O DÍA DEL AMOR Y LA AMISTAD?) ¿ESCOJE? ¿ESGUINSE – CONTUSIÓN?
¿SELECCIÓN MÚLTIPLE O SELECCIÓN ÚNICA? ¿CON TODO SINO PA’ QUÉ? ¿SHAMPOO?
¿MICRO CICLO O MICROCICLO? ¿PUEDO USAR BACÁN? INFODEMIA (Y SU RELACIÓN CON LAS FAKE NEWS)
¿ESPAÑOL O CASTELLANO? ¿MAKE UP? ¿MON LAFERTE LE HABLÓ O LES HABLÓ?
EL AUTO QUEMADO DE ‘KENITA’ LARRAÍN: QUE O DE QUE? ¿ARRÓZ CON TILDE? MÁS SOBRE ‘ÍDOLA’
EL HUMOR FESTIVALERO Y LA CONTINGENCIA Ozuna y ‘Criminal’, el lenguaje en uno de sus éxitos CORONAVIRUS: ¿SICOSIS O PSICOSIS?
HOBBY: ¿Y SU PLURAL? ¿SÚPER LUNES? COVID-19: TEORÍA CONSPIRATIVA, CIERTAS CLAVES
¿EX POLOLO O EXPOLOLO? ¿COTIDIANIDAD O COTIDIANEIDAD? ¿LANZA AGUA?
¿ALTURA DE MIRA? ¿REEMPLAZAR O REMPLAZAR? ¿BRAILLE O BRAILE?
Coronavirus: crecimiento lineal versus exponencial ¿CUARENTENA PREVENTIVA? CORONAVIRUS: TASAS DE LETALIDAD Y MORTALIDAD
¿Rezen o recen? ¿PEAK? ¿SOCIO LABORAL O SOCIOLABORAL?
¿PADECE EL SÍNDROME DE PEDANTERÍA GRAMATICAL? PRORRATEAR: UNA MEDIDA GUBERNAMENTAL ¿SANITIZAR?
CUARENTENARINMUNIDAD DE REBAÑO Y LA PANDEMIA BIOÉTICA Y EL DILEMA DE LA ÚLTIMA CAMA CON EL COVID-19
TRIAJE EN LOS HOSPITALES APLANAR LA CURVA, UNA TAREA DE TODOS PRO BONO EN DERECHO
¿CONVALESCENCIA? ¿PUEDO USAR DELIVERY? ¿PUEDO USAR REPORTERÍA POR REPORTE?
¿Testear o testar? EFECTO DUNNING – KRUGER: CUANDO MENOS SABEMOS, MÁS CREEMOS SABER ULTRACREPIDIARIO, HABLAR SIN SABER
APRETA O APRIETA PACIENTE CERO DISCAPACITADO
ESCATOLOGÍA Y LOS TIEMPOS DE CRISIS ENDORFINA Y LA CAMISA DEL HOMBRE FELIZ DEEP WEB Y LA INTERNET PROFUNDA
CAMA CRÍTICA ¿PUEDO USAR MARKETING? BARRERAS NEW JERSEY
¿QUÉ ES INFOXICACIÓN? Operadores booleanos 5G, ¿PELIGRO REAL O FALSA ALARMA?
DATOS AGREGADOS Y DESAGREGADOS ¿Altiro o al tiro? SORORIDAD
ASIMISMO Y ASÍ MISMO ¿PUEDO USAR CEO? ¿Entubar o intubar?
TIKTOK NUEVA NORMALIDAD: ¿EXPRESIÓN INCONGRUENTE? PICHINTÚN
DISTANCIAMIENTO SOCIAL VERSUS DISTANCIAMIENTO FÍSICO ¿POS O POST? TELEMÁTICA
AVATAR EN SUS RR. SS. ¿SUDAMERICANO, IBEROAMERICANO, HISPANOAMERICANO O LATINOAMERICANO? ¿ACRECENTA O ACRECIENTA?
ULTRACORRECCIÓN ¿El agua o la agua? ¿ENSERIO?
BIZARRO BUENA Y MALA ORTOGRAFÍA LIBIDO Y LÍVIDO
¿ANTI RACISTA O ANTIRRACISTA? FELIZTALISMO - FELICISMO ¿Puedo utilizar 'linkografía'?
¿SPAM? Discusiones bizantinas¿HUMAREDA O HUMAREDA?
SÍNDROME DEL TRABAJADOR QUEMADO ¿AMOBLADO O AMUEBLADO? ¿Ceviche o cebiche?
¿INFLUENCIAR O INFLUIR? ¿DIRECCIONAR? ¿HIBERNAR O INVERNAR?
¿Puedo decir 'vitriniando? Origen y significado de ‘dantesco’ ¿COACH - COACHING?
¿MALINTENCIONADO – MAL INTENCIONADO? ¿A ver o haber si nos vemos? ¿EL CALOR O LA CALOR?
DÍA INTERNACIONAL DEL ORGULLO LGTB ¿SENPAI? A VERSUS HA
PHISHING: ¿PUEDO USARLA? ¿JULERO O FULERO? TRAZADORES Y TRAZABILIDAD
¿CALL CENTER? ¿CUÍDECE? ¿PROFESORSITO? 
¿Crutones? ¿MEET? ¿ARTO?
¿DESESCALAR? SI NO ESTÁ EN EL DICCIONARIO DE LA RAE, ¿NO EXISTE? ¿Reducimos o redujimos?
¿LIDERESA? ¿SÚPER RICOS O SUPERRICOS? ¿CAMBIAR EL SWITCH O CAMBIAR EL CHIP?
¿CUÁDRUPLE O CUADRUPLE? ¿MANSPLAINING O MACHOEXPLICACIÓN? MINIMALISMO
¿Tesito o tecito? ¿PUEDO DECIR ULPO? ¿Tengo mucho hambre?
¿ÑURDO? ¿Qué significa pilgua? MINIMARKET
¿PAPAS SALTEADAS O SALTADAS? Sicología inversa, la llave del conocimiento del otro HOT DOG Y LA HISTORIA DEL PERRO CALIENTE
¿TORRANTE O ATORRANTE? COMPOST Y COMPOSTAJE PELLET
MEMORIA EIDÉTICA ¿Semi remoto o semirremoto? ASTEROIDE O METEORITO; LA HISTORIA FASCINANTE DEL B 612
TEMAS A TRATAR, ASUNTOS A RESOLVER AJIACO ¿HACE O HAZ?
SOCIALIZAR Y SOCIABILIZAR NO SON LO MISMO Género correcto de ‘sartén’ ¿HAY NADA O NO HAY NADA?
EL MAESTRO ‘CHASQUILLA’   PAUTAS TRANSGENERACIONALES ¿TODES?
SOCIALDEMOCRACIA ¿LOS 90? SINDEMIA (¿YA NO PANDEMIA?)
¿LOFT? ¿CUÁNDO CAMBIA LA U POR O? NO ESCRIBA SEGUNDARIO
¿PÓSTER O POSTER? ¿Y SU PLURAL? BAJAR LOS BRAZOS ¿LA ÁRBITRA?
SICÓPATA VERSUS SOCIÓPATA ¿CELÍACA O CELIACA? LA MANZANA NO CAE LEJOS DEL ÁRBOL
¿DESGUAÑANGADO? ¿LAS FALTAS ORTOGRÁFICAS AFECTAN LA LECTURA? ¿DETENTAR?
EL SIGNO INTERROGATIVO DE CIERRE PRECUELA Y SECUELA ¿El tilde o la tilde?
¿Deshelar o deshielar? ¿DÓNDE SE TILDA OJALÁ? ¿FEEDBACK O RETROALIMENTACIÓN?
¿HACERSE EL LARRY? ALMAS GEMELAS AUTOESTIMA: ¿MASCULINO O FEMENINO?
El calor: ¿apalear o paliar? KARMA GERENCIAMIENTO
Feliz vuelta al Sol ASOCIAL Y ANTISOCIAL ¿Cuál debo preferir: doceavo o duodécimo?
¿FOLKLORE O FOLCLORE? CÓCTEL O COCTEL Con todo el FUA
¿CÁMARAS TERMALES O TÉRMICAS? WORKSHOP NETIQUETTE, ¿QUÉ SIGNIFICA?
TIÉNEMELO, PÓNETELO, HÁCETELO, SÁLETE, HÁCESELO, HÁCELO, DÍCESELO SLIDE O DIAPOSITIVA ¿Cuál es el plural de álbum?
¿FEMENINO DE CONCEJAL? Significado de tripanofobia

¿Semana Santa con iniciales mayúsculas?

LENGUAJE INCLUSIVO VERSUS LENGUAJE NO BINARIO Accesar y otros verbos (presuntamente) inexistentes CRUELTY FREE
GIF y gift card: claves de redacción Disponibilizar START UP O EMPRESA EMERGENTE
¿Sistema inmunitario o sistema inmunológico? CÓMO ABREVIO VERSUS CEPA VERSUS VARIANTE
ELEGIDO O ELECTO Hater Indulto y amnistía
RESTAURANTE – RESTORÁN - RESTAURANT Asunción y Ascensión ¿SUSTENTABLE O SOSTENIBLE?
Sui generis: significado y escritura correcta AD HOC CONVENCIONALES
CULTURA DE LA CANCELACIÓN CONFLICTIVO POR FAVOR O PORFAVOR
TERCERIZAR Respectivamente BIELORRUSIA O BIELORRUSA
INTERVALO O INTÉRVALO ¿DEMEN O DENME 10 MINUTOS? ¿PUEDO USAR UP?
¿NADA EN ESPECÍFICO O NADA ESPECÍFICO? ¿Cómo la escribo: dossier o dosier? USO CORRECTO DE VACANCIA
Contrargumentar: ¿junto o separado? ¿Puedo escribir ‘taggear’? ¿PUEDO USAR CASTING?
¿PUEDO USAR SPONSOR? ¿PUEDO USAR BABY SHOWER? ¿CÓMO LO ESCRIBO: TAPA BOCA O TAPABOCA?
ERRADICAR VERSUS RADICAR Significado de enyegüecer y dos correcciones ¿QUÉ ACONSEJO: MUTEAR O SILENCIAR?
REEMPLAZO ADECUADO DE ‘ESTO’ ¿Es recomendable usar ‘offshore? EL HIPÉRBATON EN LOS GIROS
Y RESPONSABLE: CLAVES DE REDACCIÓN ¿PUEDO DECIR HABLAMIENTO? ¿PONIDO Y SUPONIDO?
¿ASECHAR O ACECHAR? EN PANNE O EN PANA ¿Pareada o apareada?
INCIDENTE VERSUS ACCIDENTE DÍA DEL JOVEN COMBATIENTE: CLAVES DE REDACCIÓN HACER O A SER
¿PROCESAN O PROFESAN? ¿SLASH O BARRA? ¿SUSTRAYERON?
QUITARLE O QUITARLES ¿DERRIBAR DOS BARCOS? ¿ES PERTINENTE EL USO DE ‘GRAVOSAS’?
VARIEDAD LEXICAL ‘LES NIÑES’ Y LA SUBSECRETARÍA DE LA NIÑEZ ¿MEGA CONCIERTO?
¿A AUMENTADO DE FORMA ESTREPITOSA? CEO’S Y HUB ¿PUEDO DECIR ‘HAN HABIDO’?
¿CHISPEAR LOS DEDOS? ¿CUÁL ES EL PLURAL DE ‘TÉ’? ¿’ABORDO’ O ‘A BORDO’?
¿QATAR O CATAR? ¿UN O UNA SUV? YOICA VERSUS LLOICA
USO DE ‘CARENCIADA’ Y OTROS APORTES GRAMATICALES ¿Inferir o inferenciar? ¿EL IDIOMA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE CHILE ES EL CASTELLANO O ELESPAÑOL?
FUNCIÓN DE ‘SALVO’ EN EL ARTÍCULO 116 DE LA PROPUESTA CONSTITUCIONAL ‘BODY SCAN’ ANGLICISMOS DE VIAJE
‘DRESSING’ DESDOBLAMIENTO LÉXICO EN LA PROPUESTA CONSTITUCIONAL CASTIZO
Concordancia en ‘millones’: claves de redacción ¿COMO VIENTO EN POPA? SINO Y SEMI: CLAVES
EXMINISTROS Y EXMINISTROS DEL INTERIOR ¿ES CORRECTO USAR ‘MUST’? ¿Auto imponer o autoimponer?

¿Está bien usado el sustantivo en 'la presidente'?

¿POST PLEBISCITO? ¿Cómo la escribo: infanto juvenil o infantojuvenil?
¿IMPASSE? ¿ENTRE LÍNEAS O ENTRELÍNEAS? ¿CON BASE A?
¿PUEDO DECIR ‘SIDE LETTERS’ O PREFERIRÉ ‘PROYECTOS COMPLEMENTARIOS'? Los signos de puntuación y sus espacios La 'U' decimotercero - ¿Sí o sí?
¿PUEDO USAR 'AMISTOCRACIA'? ¿PUEDO ESCRIBIR 05 DE NOVIEMBRE? ¿BLOOPER O CHASCARRO?
¿EXAMINACIÓN O EXAMEN? JA, JA, JA Y OTRAS ONOMATOPEYAS. CLAVES DE REDACCIÓN. ‘DESAPERCIBIDO’ Y ‘EL CUAL’, PRECISIONES
TRABAJOS FORZADOS O TRABAJOS FORZOSOS (MUNDIAL DE CATAR) ¿Presicion? ORTOGRAFÍA: UNA TABLA DE SALVACIÓN
VULGARISMOS ¿ES TÓPICO SINÓNIMO DE TEMA? DESILUSIONAN, MANDAMASES Y O SEA
FAVOR O POR FAVOR ¿BÁJEME EL TONO O BÁJEME EL VOLUMEN? ¿PARCIAL O IMPARCIAL?
¿NO HABRÁN FUEGOS ARTIFICIALES? TABLET, GADGETS, ÍTEMS Y LINK ¿HAS HECHO O HAZ HECHO?
Post Plebiscito y dos más PIFEARÁ Y DOS MÁS ¿Réferi o referí?
¿EMBESTIDOS O INVESTIDOS? ¿ESPURIO O ESPÚREO? ‘MARAS’ Y OTROS APORTES
USO DE ‘EN QUE’ ¿VEHÍCULOS TUNING? ¿PUEDO USAR ‘LOOP’?
¿TOMATITOS ‘CHERRY’? Zona centro-sur y afectados, dos comentarios lingüísticos ¿EXISTE LA NEGLIGENCIA DOLOSA?
¿QUÉ SIGNIFICA ‘SOCIALITE’? ¿Las asignaturas con inicial mayúscula? ¿AUTODENUNCIA?
NOMBRES DE PERSONAS CON ARTÍCULO ANTEPUESTO ¿NARCO FUNERAL O NARCOFUNERAL? SUPER Y OTROS CORREGIBLES
¿A FIN QUE O A FIN DE QUE? ¿Y AFÍN? OTRA DE LAPSUS ¿CÓMO LA ESCRIBO: ANTI VIOLENCIA O ANTIVIOLENCIA?
¿PUEDO USAR EXPERTISE? ¿Tenía conocimiento que o tenía conocimiento de que? Día de las y los trabajadores
¿PUEDO USAR FACTORING’ IQUIQUE: ¿COMBATE O BATALLA? ¿MAKING OFF O MAKING OF?
¿CÓMO LO ESCRIBO: SÚPER NIÑO, SUPERNIÑO O SUPER-NIÑO? INFRINGIR E INFLIGIR NO SON LO MISMO Términos de moda
Ex coordinador y tres correcciones más ¿Golpe de Estado con iniciales mayúsculas? ¿CÓMO LO DIGO: 'SIN LUGAR A DUDAS’ O ‘SIN LUGAR A DUDA’?
¿EVACÚAN O EVACUAN? ¿CÓMO LO DIGO: ‘ADREDE’ O ‘DE ADREDE’? Una publicación de FB y varios aportes
AMBIGÜEDAD EN UN TITULAR ¿STREAMER? ¿STREAMING? ¿ES CORRECTO BARTENDER?
¿SISTEMA DE SALUD PÚBLICO? COMENTARIOS A UN DISCURSO IMPLANTAR VERSUS IMPLEMENTAR ¿DRONE O DRON?
¿METEREOLOGÍA? ¿MICRO PLÁSTICOS O MICROPLÁSTICOS? ¿CUÁNDO USO MOMENTUM?
¿QUÉ ARTÍCULO Y ADJETIVO ANTEPONGO AL SUSTANTIVO ‘ALZA’? ¿DIVERGER? ¿ANTI ALZA O ANTIALZA?
TRASPLANTE Y NO TRANSPLANTE ¿CONTRA RELOJ? ¿USURPACIÓN ‘NO VIOLENTA’?
EXENCIÓN Y OTROS ¿ANTI RUIDO? ¿PUEDO USAR ‘FAIL’?
¿’LE PUEDO GARANTIZAR QUE’ O ‘LE PUEDO GARANTIZAR DE QUE’? ¿LAS SIGLAS EN PLURAL LLEVAN PUNTOS? ¿LE O LES?

¿Donnadie o don nadie?

¿Etáreo o etario? Piedra de tope
El Wifi o la wifi ¿Usurpantes o usurpadores? ¿Sismo o seísmo?
¿Las ONGs? Modus operandi ¿Soy testigo que o de que?
Vacunación bivalente o ambivalente Vicios de la oración: solecismos ¿Boccia o bochas?
Fructífero, pero no fructiferar Plebiscito, ciertas claves Salmonela y una actualización: ‘de acuerdo…’
¿Mal agradecido o malagradecido? ¿Manteniera o mantuviera? Por supuesto o porsupuesto
¿Deceo o deseo? ¿Homeless? ¿Asequias o acequias?
¿Puedo decir ‘outsiders’? ¿Qué son los efectos colaterales? ¿Súper ola de calor?
¿Llendo o yendo? ¿Supercopa con o sin tilde? Los errores más comunes en español
¿Demasiado importante? ¿Cómo escribo El Quisco? ¿Mal portados o malportados?
¿Enmenda o enmienda? ¿Sale o sal? Conjugación correcta del Imperativo Transmitir y no trasmitir
texto texto texto
texto texto texto
texto texto texto
texto texto texto


CUESTIONES GRAMATICALES

LOS INFORMALISMOS VICIOS DE LA ORACIÓN: SOLECISMOS LA TV Y SU LENGUAJE
BarbarismosDiferencias entre injurias y calumnias LOS GASES INNOBLES
¿CALENTITO O CALIENTITO? ¿Resulta que o resulta de que? Chile lindo
Denantes y calientito. Usos del español en Chile LOS PANAMERICANOS Y LOS PRONOMBRES RELATIVOS PREGUNTO ¿QUÉ HORAS SON O QUÉ HORA ES?
¿ESCRIBO LUNES O LUNES? ¿CUÁNDO ESCRIBO SOBRETODO Y SOBRE TODO? PERO SIN EMBARGO Y ¿VALGA LA REDUNDANCIA?
¿HABEMOS? USTED NUNCA LO USE ¿Cómo escribo: ex alumno, ex-alumno o exalumno? LA ORTOGRAFÍA DE LAS PUBLICACIONES
Infidencia y confidencia UN DATO A NUESTRA MANDATARIA NOVEL Y NOBEL
Escritura de varios adverbios terminados en mente REDUNDANCIAS CUATRO ERRORES COMUNES EN EL CORREO ELECTRÓNICO
Las palabras con el prefijo ‘ex’ forman una sola TAL VEZ Y TALVEZ; DE PRISA Y DEPRISA ¿Cuál es correcta: análisis teórico-prácticos o teóricos prácticos?
SIDA, UN CASO APARTEADOLESCENTE Y ADOLECER LA CARIES
LAS PREGUNTAS EN NEGATIVO De dulce y agraz USOS DEL VERBO ‘HABER’
¿Digo afónico o disfónico? DESECHO Y DESHECHO EL GÉNERO EN LOS SUSTANTIVOS
CONJUGACIÓN DEL VERBO ERRAR ¿INDIO O HINDÚ? CUÁNDO CAMBIA LA Y POR E
OJEAR Y HOJEAR LAS CONTRACCIONES AL Y DEL ¿PUEDO DECIR LA PRESIDENTA?
DIGA DISRUPTIVO ¿QUÉ ES UN LAPSUS? INFOGRAFÍA MARCADORES TEXTUALES
SUPLANTAR Y SUPLIR ¿NACIONALIDAD CHILENO? CELO Y CELOS
NUEVA ZELANDA O NUEVA ZELANDIA ¿IMPRIMIDO O IMPRESO? ¿LA O EL INTERNET?
CHOQUE Y COLISIÓN ¿SINO O SI NO? ¿Pre kínder o prekínder?
PRONOMINALIZACIÓN, CLASE 1 PRONOMINALIZACIÓN: TIPOS DE PRONOMBRES, CLASE 2 EL PLURAL DE ‘TÉ’
El plural de palabras terminadas en vocal ¿Qué son los acrónimos? (SIC), LA FÓRMULA PARA NO REPETIR ERRORES
GARABATO O PALABROTA VALPARAÍSO, ¿ASCENSOR O FUNICULAR? ETIMOLOGÍA DE ALUMNO
EL O LA CHINCHE EE. UU. Y EL PLURAL DE LAS SIGLAS SE VENDE HUEVOS
UTOPÍA Y DISTOPÍA PLURAL DE MAGÍSTER COHIBIR E INHIBIR
SI NO LA MEJOR Deprivación sociocultural EL VAR, UN ACRÓNIMO DE ÚLTIMA GENERACIÓN
GUARECER Y GUARNECER NO SON LO MISMO TABLET O TABLETA LEGIBLE E INTELIGIBLE
¿LA MÉDICO O LA MÉDICA? ¿CÓMO ESCRIBIMOS MOÁI? SI ES CHILENO, ¡DIGA ENDIECIOCHADO!
DESINSCRIBIR BÍO BÍO O BIOBÍO RESILIENCIA
Género gramatical: ¿la jefe o la jefa? ¿CURRICULUM VITAE CON TILDE? ¿CONSUMICIÓN O CONSUMO?
¿PUEDO DECIR ENCALILLADO? ¿PEYORATIVO O DESPECTIVO? BAILANDO CON TU SOMBRA Y ALHELÍ
SOCIALIZAR Y SOCIABILIZAR: OTRO APORTE ¿LINCHACO O NUNCHAKU? ¿RUCA O RUKA?
¿MÉJICO O MÉXICO? ¿CUÁNDO USO LE - LES? ¿Ciboulette?
LAS FRASES CLICHÉS MÁS COMUNES OTRA DE FEMINICIDIO ¿Qué son los extranjerismos crudos?
TOMAR CONCIENCIA O CONSCIENCIA ¿SE DICE RENGLÓN? QUÉ SIGNIFICA KAMIKAZE
LOS VERBOS DE IRREGULARIDAD APARENTE TRANSGÉNERO Y SU AUSENCIA EN EL DRAE MEDIAGUA
NUMISMÁTICA LIMERENCIA O AMOR OBSESIVO EL CHUPAMEDIAS
ÁRBITRA Y LOS FEMENINOS MÁS RECIENTES LA TÍA RICA BAOBAB
CÓMO ESCRIBO LOS EXTRANJERISMOS BULOS LINGÜÍSTICOS VERBOS DE CONJUGACIÓN NOVEDOSA
¿CÓMO USO EL CUAL, LA CUAL, LOS CUALES Y LAS CUALES? Solecismos de concordancia SOLECISMOS DE RÉGIMEN (USO CORRECTO DE LAS PREPOSICIONES)
LOS MARCADORES DISCURSIVOS USOS DEL GERUNDIO EL USO DE MAYÚSCULAS EN LOS PERÍODOS HISTÓRICOS
SOLECISMOS DE CONSTRUCCIÓN FESTINAR PRESENTE DEL SUBJUNTIVO
Concepto de ‘verbo elíptico’ Singularia tantum versus pluralia tantum PLURALES DE MODESTIA, MAYESTÁTICO Y SOCIATIVO
FALSA MODESTIA ¿Cuál es el plural correcto de cuchuflí? NEURONAS ESPEJO
Interculturalidad EFECTO IKEA LOCUCIONES LATINAS
VARIANTES DEL COVID-19 VERTIPUERTO FORMAS CORRECTAS DE ENUNCIAR PORCENTAJES
Concordancia entre sustantivos y adjetivos ¿CONOCE LOS ERRORES SEMÁNTICOS? ESCRITURA DE LAS PALABRAS COMPUESTAS
¿CÓMO LO DIGO: MOMENTOS CLAVE O MOMENTOS CLAVES? ¿VERGONZANTE O VERGONZOSO? ¿CÓMO ABREVIO HORA? ¿Y HORAS?
SELFIE ROVER PERSEVERANCE: ATERRIZAR O AMARTIZAR
POSDATA Y POST SCRIPTUM DECOUPAGE  Tumba del Soldado Desconocido: claves de redacción
Concepto de verbos defectivos ¿QUÉ ES UN CALCO SEMÁNTICO? OPCIONES DE GARZONEAR
¿Cómo se conjugan los verbos terminados en ear? NOMBRES DE PROGRAMAS INFORMÁTICOS ¿CÓMO ESCRIBO LA LL EN MAYÚSCULAS?
¿PUEDO USAR TRENDING TOPIC? Ad portas: claves de redacción PLURAL DE LAS PALABRAS COMPUESTAS
PITONISO ¿CÓMO ESCRIBO IN EXTENSO? ¿CÓMO ESCRIBO IN SITU?
¿PUEDO DECIR GERENTA? ¿QUÉ ES LA DUPLICACIÓN DEL GÉNERO? ¿QUIÉN NO DICE COOLER?
¿TABÚS O TABÚES? USOS DE ‘RESPECTO’: CLAVES DE REDACCIÓN ¿PUEDO USAR CAHUÍN?
USO DE LA LOCUCIÓN ‘EN LA MEDIDA DE QUE ESCRITURA DEL PREFIJO ‘ANTI’. PECULIARIDADES ¿PUEDO DECIR ‘MEMORIA CACHÉ’?
COMPUESTAS Y DERIVADAS TSUNAMI O SUNAMI DEJA QUE LOS PERROS LADREN. ES SEÑAL DE QUE CABALGAMOS
¿PUEDO USAR MARITORIO? EL ALFABETO Y LOS DÍGRAFOS ¿PUEDO USAR ‘CORNERSHOP’?
¿GENERALIDAD Y TOTALIDAD SON SINÓNIMOS? AFECTÓ O AFECTARON: CUESTIÓN DE CONCORDANCIA ¿PERSONAS COMÚN Y CORRIENTES?
¿Acorde con o acorde a? ¿Cómo escribo el gentilicio de Nueva Zelanda? ¿ERRAS O YERRAS?
Usos del prefijo mini y tildación del pronombre esta PLURAL DE ELITE - ÉLITE ¿Lengua o lenguaje de señas?
VICTORIA PÍRRICA ¿CÓMO PRONUNCIO ‘ALINEEN’? ¿De por sí?
¿CÓMO ELABORAR UN CORREO ELECTRÓNICO? ¿Sobreentender o sobrentender? ¿CUÁNDO USO ‘PRESCINDENCIA’?
¿CULTIVAR O CULTURIZAR? ¿POR DEFECTO? El prefijo pro y su uso correcto
REUSAR VERSUS REHUSAR LOBBY CITAS: COMILLAS O CURSIVA
FISCALA, FEMENINO DE FISCAL ¡FELIZ AÑO NUEVO! DE OVNI A OVNI
¿PUEDO DECIR ‘Y INÉS? ¿DESCONTINUO O DISCONTINUO? ¿Puedo escribir Ues?
RELOJES Y JOYAS ¿‘ROBADOS' O 'ROBADAS’? CONCORDANCIA DE LOS PRONOMBRES EN NÚMERO ¿LE PERMITIRÍA - ¿LES PERMITIRÍA?
¿ES REDUNDANTE DECIR ‘PARTICIPACIÓN ACTIVA’? ¿METÁFORA O METONIMIA? REDUNDANCIAS Y PLEONASMOS
Lapsus, un ejemplo de Fiestas Patrias 2023 Propuesta Consejo Constitucional, artículo 1 Propuesta Consejo Constitucional, artículo 2
Propuesta Consejo Constitucional, artículo 4 El plural de siglas ¿El o la editorial?
Mismamente Parapanamericanos: claves ¿Ambidiestro o ambidextro?
Noviembre rojo: ¿ha habido o han habido? Tres titulares con el prefijo EX ¿Qué es late harvest?
¿Dijo Los Domínicos? ¿Loggia o lavadero? ¿Alerta amarillo o amarilla?
Develando el plural de Km Ensalada a la chilena Cruce lingüístico
Pedrero ¿Trasbordo o transbordo? El Rey Arturo
¿Engrosa o engruesa? Explorando cuatro preposiciones El correcto uso de cuyo
¿Qué son los adjetivos superlativos? texto texto
texto texto texto

Comentarios

Más vistas

¿Cuál es correcta: dijieron o dijeron?

Actualizado el 26/2/2021 Barbarismo Ya no solo la forma ‘ dijieron ’ se lee en muchos apuntes escolares y universitarios. También se ve en la prensa o la TV, como es el caso del programa mexicano   que aparece en la imagen adjunta. Y como se ha diversificado, cabe la aclaración: El verbo decir es irregular, es decir, cambia en algunas formas, sea variando la raíz (dec – ir -----------------------digo), sea incorporando letras a su conjugación. Este último caso se aprecia en algunos tiempos del verbo DECIR, que detallaré: Pretérito Perfecto Simple yo di je tú dijiste él dijo nos. dijimos vos. dijisteis ellos di je ron   Modo Subjuntivo Pretérito Imperfecto Futuro Imperfecto que) yo dijera o dijese dijere tú dijeras o dijeses dijere él

¿Cuál es correcta: puerco espín o cuerpo espín?

Actualizado el 6/3/2021 Extraída de Google: Lifeder Barbarismo Tuve la oportunidad de ver   un lindo animalito de esta especie.   Además, escuché la denominación ‘ cuerpo espín’ , por lo que se me ocurrió especificarlo.  En realidad, es ‘ puerco ’, aunque no viene de ‘ cerdo ’. ¿Cuál es, entonces, la relación con ‘ puerco ’? Ninguna, aparentemente, a pesar de que he indagado sin obtener resultados fidedignos. En cuanto al DRAE, consigna: Puercoespín Tb. puerco espín . 1. m. Mamífero roedor nocturno que habita en el norte de África, de unos 25 cm de alto y 60 de largo, con cuerpo rechoncho, cabeza pequeña y hocico agudo, cuello cubierto de crines fuertes, blancas o grises, y lomo y costados con púas córneas, blancas y negras en zonas alternas. 2. m. Persona huraña, áspera o poco afable. U. t. c. adj. Es una especie exótica, por lo que entraña más cuidados que cualquier otra mascota.  No olvide, entonces, que se escribe ‘ puerco espín’

Feliz vuelta al Sol

  Extraída de Google: La Colonia Digital Expresión popular No me gustan las frases hechas, la verdad, ni las modas lingüísticas, sino la originalidad, pues suponen cuidado y valoración del receptor. He acá una frase muy común: Feliz vuelta al Sol ¿Cuándo se usa? Particularmente en cumpleaños, celebraciones y otros eventos de similar significado. ¿A qué alude? Cito: Según dice la nota: «El día de tu cumpleaños, el sol vuelve al mismo punto matemático en el que se encontraba al momento de tu nacimiento. De ahí que la gente te desee una feliz vuelta al sol, que es más o menos lo mismo que decirte que tengas felices 365 días hasta que vuelvas a cumplir un año más. Sigo leyendo: «El retorno solar dura, aproximadamente, 20 días: 10 días antes y 10 días después de tu cumpleaños. En todo caso, estos son los 20 días del año en los que te encuentras más brillante y en conexión con tu propósito de vida.» (Margulis, 2020) Más abajo, entrega consejos para celebrar esta vuelta

¿Rezen o recen?

Actualizado el 15/7/2021 Extraída de Google: Memes Ortografía literal Que debemos rezar, no hay duda alguna. Lo hacemos cada vez en que nos vemos enfrentados a situaciones que escapan de nuestro control, cuando agradecemos el nuevo día de vida, pedimos por un familiar enfermo y máxime para no contagiarnos con esta pandemia. Nos preparamos para salir y elevamos una breve plegaria al Cielo, pidiendo a Dios – o a quien, como señala la letra de ‘Desiderata’, de Arturo Benavides, atesoramos en nuestra alma como Ser Superior, ‘Por eso debes estar en paz con Dios, cualquiera que sea tu idea de Él’ – que nos cuide y dé salud, dinero y amor, las tres necesidades elementales del ser humano. Conecte el tema ‘ Desiderata ’ (significa algo que siempre se debe llevar consigo): https://www.youtube.com/watch?v=V2IlBNAYPks Pues bien, la imagen contiene un error literal en la conjugación del verbo rezar . La norma señala que las palabras que contengan z o c en su estruct

Verdulería y no verdurería. ¿Por qué?

Actualizado el 10/1/2021 Exploramos el mundo de la verdulería, donde la calidad y frescura se unen para ofrecerte lo mejor en ingredientes. Aclaramos la diferencia: es 'verdulería', no 'verdurería'. Descubre por qué la elección de palabras importa cuando se trata de ingredientes frescos. ¡Bienvenido a la auténtica verdulería donde cada compra es una experiencia de calidad! Recuerde que si lo mandan a comprar verduras, debe ir a la 'verdulería' donde hablará con el 'verdulero'. Y si hará cazuela de pollo - o de ave, como quiera -, pasará por la carnicería y dirá: - Me 'vende' ( no 'me da') dos 'trutros' (no 'tutos'). Y si le echará 'cilantro', no pedirá 'cilandro'. Y si hará ensalada de 'betarraga', no será 'beterraga'. Y si me invita a almorzar, prefiero la de 'achicoria', no 'chicoria'. Como la derivación de verdura (r) a verdulería (l) es ll

'Merlí' y sus frases (1a. temporada)

Las mejores frases de la primera temporada Actualizado el 16/1/2021 Es una serie entregada por Netflix, cuyo protagonista es un Profesor de Filosofía que llega a cubrir una vacante en un colegio catalán. Convencido de que la Filosofía es la mejor asignatura, seguro de que él es el mejor Docente, sabedor de que la sinceridad es mejor que el disimulo, aunque cae en el cinismo a veces, nos presenta una forma distinta de hacer Pedagogía: motivador, cercano, reflexivo, crítico, es en todos sus ámbitos un ser humano, con aciertos y desaciertos.  Su vida   es un torbellino a la que intenta dar orden. Vemos, sin embargo, la convicción de que de los errores se aprende.  Seleccioné las mejores frases de la 1a. temporada. Puede engrosarlas. Puede discrepar de algunas. Las dejo para que las analice. Al final de este artículo encontrará los vínculos a las más significativas de la 2a. temporada y al ejemplo de la vaquita de Merlí.  Extraído de Google: Planeta Hied

¿La gota que rebalsó (o rebasó) el vaso?

Uso correcto del español Actualizado el 29/12/2020 Morfología: barbarismos Es común escuchar entre los hablantes chilenos la expresión citada; sin embargo, si nos atenemos al DRAE - o DLE, como guste -, debiera ser "rebasó", pues el verbo rebasar es tomado en su primera acepción, es decir, "pasar o exceder de cierto límite", que es la intención del emisor al usarla o, en su defecto, ‘rebosó’, cuya primera acepción también apunta a ‘derramarse un líquido por sus bordes’.  Para mayor precisión, cito las definiciones de los verbos, de acuerdo a la RAE: rebalsar. 1. tr. Detener y recoger el agua u otro líquido, de suerte que haga balsa. U. m. c. intr. y c. prnl.   2. tr. Arg. rebasar.   3. intr. C. Rica y El Salv. Dicho de un líquido: rebosar (‖ derramarse por encima de los bordes) . 4. intr. El Salv. Dicho de una cosa: Abundar en demasía. rebasar. 1. tr. Pasar o exceder de cierto límite . 2. tr. En una marcha, progresión, etc., dejar atrás, adelantar.

¿Garuga o garúa?

Actualizado el 9/2/2021 Explora el encanto de la lluvia ligera con nuestro análisis detallado de 'Garuga o Garúa'. Aunque la variante 'garuga' ha ganado popularidad, desvelamos la verdad detrás de estas expresiones y te llevamos a través de la auténtica belleza de la 'garúa'. Descubre su correcto uso, significado y cómo esta palabra pinta delicadamente el paisaje de la meteorología y la lengua. ¡Acompáñanos en este viaje lingüístico y meteorológico para apreciar la lluvia en su forma más sutil! Barbarismo Recién estamos en febrero, pero lo típico de este mes son los días nublados y una ligera llovizna matinal. A mediodía, casi indefectiblemente despeja y un tibio sol ilumina las calles costeras. Es en estas ocasiones cuando se escucha decir: ‘está garugando’ o ‘es pesada la garuga’. En realidad, los conceptos son ‘garuar’ (verbo) y ‘garúa’ (sustantivo). Por lo anterior, no existen ‘garuga’ ni ‘garugando’. Garúa: 1. intr. impers. Arg., Bol., C

¿Cuál prefiero: amoblado o amueblado?

Actualizado el 4/8/2021 Sinónimos                              Si observa las imágenes, verá que ambas aparecen, ¿cierto? Por lo tanto, habrá que indagar si son correctas o si se recomienda una. El DRAE consigna: Amoblado : De amoblar. 1. m. Bol., Chile y Perú. mobiliario (‖ conjunto de muebles). Amueblado , da. Del part. de amueblar. bien amueblado, da 1. loc. adj. Dicho de la cabeza o de la mente de una persona: Lúcida y organizada. Respecto de los verbos primitivos (es decir, de dónde emergen), amoblado proviene de amoblar , en tanto que amueblado , de amueblar ; sin embargo, ambas conjugaciones coinciden en algunas, como lo verá abajo. Amoblar Amueblar Modo Indicativo, Presente Yo am ue blo Yo am ue blo Tú am ue blas Tú am ue blas Él am ue bla Él am ue bla Nosotros amoblamos Nosotros am ue blamos Vosotros amobláis Vosotros am ue

¿Tesito o tecito?

Actualizado el 6/8/2021 Diminutivo adecuado Extraída de Google: Facebook No es primera vez que sostengo que los chilenos tenemos determinados atributos lingüísticos, algunos de los cuales son ser perifrásticos (lo explicaré en un futuro artículo), amantes de los diminutivos y preguntar en negativo . Si quiere saber más sobre la última característica, lea en este mismo Blog: https://electivolit.blogspot.com/2017/11/las-preguntas-en-negativo.html En cuanto al diminutivo de té, solo diré que es tecito , pues la explicación, simple y documentada, podrá verla en otro artículo de este mismo Blog: https://electivolit.blogspot.com/2020/07/profesorsito-profesorsita.html Ya lo sabe: tecito y cafecito , entre otros, se escriben con c.

Archivo

Mostrar más

Entradas populares

¿Cuál es correcta: dijieron o dijeron?

Actualizado el 26/2/2021 Barbarismo Ya no solo la forma ‘ dijieron ’ se lee en muchos apuntes escolares y universitarios. También se ve en la prensa o la TV, como es el caso del programa mexicano   que aparece en la imagen adjunta. Y como se ha diversificado, cabe la aclaración: El verbo decir es irregular, es decir, cambia en algunas formas, sea variando la raíz (dec – ir -----------------------digo), sea incorporando letras a su conjugación. Este último caso se aprecia en algunos tiempos del verbo DECIR, que detallaré: Pretérito Perfecto Simple yo di je tú dijiste él dijo nos. dijimos vos. dijisteis ellos di je ron   Modo Subjuntivo Pretérito Imperfecto Futuro Imperfecto que) yo dijera o dijese dijere tú dijeras o dijeses dijere él

¿Cuál es correcta: puerco espín o cuerpo espín?

Actualizado el 6/3/2021 Extraída de Google: Lifeder Barbarismo Tuve la oportunidad de ver   un lindo animalito de esta especie.   Además, escuché la denominación ‘ cuerpo espín’ , por lo que se me ocurrió especificarlo.  En realidad, es ‘ puerco ’, aunque no viene de ‘ cerdo ’. ¿Cuál es, entonces, la relación con ‘ puerco ’? Ninguna, aparentemente, a pesar de que he indagado sin obtener resultados fidedignos. En cuanto al DRAE, consigna: Puercoespín Tb. puerco espín . 1. m. Mamífero roedor nocturno que habita en el norte de África, de unos 25 cm de alto y 60 de largo, con cuerpo rechoncho, cabeza pequeña y hocico agudo, cuello cubierto de crines fuertes, blancas o grises, y lomo y costados con púas córneas, blancas y negras en zonas alternas. 2. m. Persona huraña, áspera o poco afable. U. t. c. adj. Es una especie exótica, por lo que entraña más cuidados que cualquier otra mascota.  No olvide, entonces, que se escribe ‘ puerco espín’

Feliz vuelta al Sol

  Extraída de Google: La Colonia Digital Expresión popular No me gustan las frases hechas, la verdad, ni las modas lingüísticas, sino la originalidad, pues suponen cuidado y valoración del receptor. He acá una frase muy común: Feliz vuelta al Sol ¿Cuándo se usa? Particularmente en cumpleaños, celebraciones y otros eventos de similar significado. ¿A qué alude? Cito: Según dice la nota: «El día de tu cumpleaños, el sol vuelve al mismo punto matemático en el que se encontraba al momento de tu nacimiento. De ahí que la gente te desee una feliz vuelta al sol, que es más o menos lo mismo que decirte que tengas felices 365 días hasta que vuelvas a cumplir un año más. Sigo leyendo: «El retorno solar dura, aproximadamente, 20 días: 10 días antes y 10 días después de tu cumpleaños. En todo caso, estos son los 20 días del año en los que te encuentras más brillante y en conexión con tu propósito de vida.» (Margulis, 2020) Más abajo, entrega consejos para celebrar esta vuelta

¿Rezen o recen?

Actualizado el 15/7/2021 Extraída de Google: Memes Ortografía literal Que debemos rezar, no hay duda alguna. Lo hacemos cada vez en que nos vemos enfrentados a situaciones que escapan de nuestro control, cuando agradecemos el nuevo día de vida, pedimos por un familiar enfermo y máxime para no contagiarnos con esta pandemia. Nos preparamos para salir y elevamos una breve plegaria al Cielo, pidiendo a Dios – o a quien, como señala la letra de ‘Desiderata’, de Arturo Benavides, atesoramos en nuestra alma como Ser Superior, ‘Por eso debes estar en paz con Dios, cualquiera que sea tu idea de Él’ – que nos cuide y dé salud, dinero y amor, las tres necesidades elementales del ser humano. Conecte el tema ‘ Desiderata ’ (significa algo que siempre se debe llevar consigo): https://www.youtube.com/watch?v=V2IlBNAYPks Pues bien, la imagen contiene un error literal en la conjugación del verbo rezar . La norma señala que las palabras que contengan z o c en su estruct

Verdulería y no verdurería. ¿Por qué?

Actualizado el 10/1/2021 Exploramos el mundo de la verdulería, donde la calidad y frescura se unen para ofrecerte lo mejor en ingredientes. Aclaramos la diferencia: es 'verdulería', no 'verdurería'. Descubre por qué la elección de palabras importa cuando se trata de ingredientes frescos. ¡Bienvenido a la auténtica verdulería donde cada compra es una experiencia de calidad! Recuerde que si lo mandan a comprar verduras, debe ir a la 'verdulería' donde hablará con el 'verdulero'. Y si hará cazuela de pollo - o de ave, como quiera -, pasará por la carnicería y dirá: - Me 'vende' ( no 'me da') dos 'trutros' (no 'tutos'). Y si le echará 'cilantro', no pedirá 'cilandro'. Y si hará ensalada de 'betarraga', no será 'beterraga'. Y si me invita a almorzar, prefiero la de 'achicoria', no 'chicoria'. Como la derivación de verdura (r) a verdulería (l) es ll

'Merlí' y sus frases (1a. temporada)

Las mejores frases de la primera temporada Actualizado el 16/1/2021 Es una serie entregada por Netflix, cuyo protagonista es un Profesor de Filosofía que llega a cubrir una vacante en un colegio catalán. Convencido de que la Filosofía es la mejor asignatura, seguro de que él es el mejor Docente, sabedor de que la sinceridad es mejor que el disimulo, aunque cae en el cinismo a veces, nos presenta una forma distinta de hacer Pedagogía: motivador, cercano, reflexivo, crítico, es en todos sus ámbitos un ser humano, con aciertos y desaciertos.  Su vida   es un torbellino a la que intenta dar orden. Vemos, sin embargo, la convicción de que de los errores se aprende.  Seleccioné las mejores frases de la 1a. temporada. Puede engrosarlas. Puede discrepar de algunas. Las dejo para que las analice. Al final de este artículo encontrará los vínculos a las más significativas de la 2a. temporada y al ejemplo de la vaquita de Merlí.  Extraído de Google: Planeta Hied

¿La gota que rebalsó (o rebasó) el vaso?

Uso correcto del español Actualizado el 29/12/2020 Morfología: barbarismos Es común escuchar entre los hablantes chilenos la expresión citada; sin embargo, si nos atenemos al DRAE - o DLE, como guste -, debiera ser "rebasó", pues el verbo rebasar es tomado en su primera acepción, es decir, "pasar o exceder de cierto límite", que es la intención del emisor al usarla o, en su defecto, ‘rebosó’, cuya primera acepción también apunta a ‘derramarse un líquido por sus bordes’.  Para mayor precisión, cito las definiciones de los verbos, de acuerdo a la RAE: rebalsar. 1. tr. Detener y recoger el agua u otro líquido, de suerte que haga balsa. U. m. c. intr. y c. prnl.   2. tr. Arg. rebasar.   3. intr. C. Rica y El Salv. Dicho de un líquido: rebosar (‖ derramarse por encima de los bordes) . 4. intr. El Salv. Dicho de una cosa: Abundar en demasía. rebasar. 1. tr. Pasar o exceder de cierto límite . 2. tr. En una marcha, progresión, etc., dejar atrás, adelantar.

¿Garuga o garúa?

Actualizado el 9/2/2021 Explora el encanto de la lluvia ligera con nuestro análisis detallado de 'Garuga o Garúa'. Aunque la variante 'garuga' ha ganado popularidad, desvelamos la verdad detrás de estas expresiones y te llevamos a través de la auténtica belleza de la 'garúa'. Descubre su correcto uso, significado y cómo esta palabra pinta delicadamente el paisaje de la meteorología y la lengua. ¡Acompáñanos en este viaje lingüístico y meteorológico para apreciar la lluvia en su forma más sutil! Barbarismo Recién estamos en febrero, pero lo típico de este mes son los días nublados y una ligera llovizna matinal. A mediodía, casi indefectiblemente despeja y un tibio sol ilumina las calles costeras. Es en estas ocasiones cuando se escucha decir: ‘está garugando’ o ‘es pesada la garuga’. En realidad, los conceptos son ‘garuar’ (verbo) y ‘garúa’ (sustantivo). Por lo anterior, no existen ‘garuga’ ni ‘garugando’. Garúa: 1. intr. impers. Arg., Bol., C

¿Cuál prefiero: amoblado o amueblado?

Actualizado el 4/8/2021 Sinónimos                              Si observa las imágenes, verá que ambas aparecen, ¿cierto? Por lo tanto, habrá que indagar si son correctas o si se recomienda una. El DRAE consigna: Amoblado : De amoblar. 1. m. Bol., Chile y Perú. mobiliario (‖ conjunto de muebles). Amueblado , da. Del part. de amueblar. bien amueblado, da 1. loc. adj. Dicho de la cabeza o de la mente de una persona: Lúcida y organizada. Respecto de los verbos primitivos (es decir, de dónde emergen), amoblado proviene de amoblar , en tanto que amueblado , de amueblar ; sin embargo, ambas conjugaciones coinciden en algunas, como lo verá abajo. Amoblar Amueblar Modo Indicativo, Presente Yo am ue blo Yo am ue blo Tú am ue blas Tú am ue blas Él am ue bla Él am ue bla Nosotros amoblamos Nosotros am ue blamos Vosotros amobláis Vosotros am ue

¿Tesito o tecito?

Actualizado el 6/8/2021 Diminutivo adecuado Extraída de Google: Facebook No es primera vez que sostengo que los chilenos tenemos determinados atributos lingüísticos, algunos de los cuales son ser perifrásticos (lo explicaré en un futuro artículo), amantes de los diminutivos y preguntar en negativo . Si quiere saber más sobre la última característica, lea en este mismo Blog: https://electivolit.blogspot.com/2017/11/las-preguntas-en-negativo.html En cuanto al diminutivo de té, solo diré que es tecito , pues la explicación, simple y documentada, podrá verla en otro artículo de este mismo Blog: https://electivolit.blogspot.com/2020/07/profesorsito-profesorsita.html Ya lo sabe: tecito y cafecito , entre otros, se escriben con c.