¿Dispensable o Prescindible? Aprende a usarlos correctamente

 

¿Es correcto usar "dispensable" como sinónimo de "prescindible"?

Este artículo analiza el uso incorrecto del término "dispensable" en una noticia deportiva sobre Óscar Opazo y explica cómo emplearlo correctamente según sus acepciones. Además, incluye ejemplos prácticos y reflexiona sobre la importancia de la precisión en el lenguaje.

Las noticias deportivas son interesantes, por dos razones: nos permiten estar al día de las contrataciones, por una parte, y podemos corregir, por otra, cuando se producen errores ortográficos o lexicales de los cuales aprendemos.

Veamos la publicación:

Óscar Opazo no tiene asegurada su continuidad en Colo Colo

Según la información que logró recabar En Cancha, el Torta es uno de los dispensables que tiene el cuerpo técnico en estos momentos, por lo que están dispuestos a dejarlo ir. Esto se basa netamente en su rendimiento, pues dejó bastante que desear durante la primera mitad de este año, en donde fue uno de los puntos bajos.

En primer término, es correcta la tilde en la mayúscula del nombre: Óscar y no Oscar. Las mayúsculas siempre se acentúan, si corresponde conforme a las normas de acentuación.

Puede saber más, haciendo clic en cualquiera de los enlaces siguientes:

Detalle	Vínculo
¿Todo en mayúsculas?	https://electivolit.blogspot.com/2019/12/escribamos-todo-en-mayusculas.html
Tilde en nombres propios	https://electivolit.blogspot.com/2021/11/mantienen-la-tilde-los-nombres-propios.html
Tilde en mayúsculas	https://electivolit.blogspot.com/2018/03/tilde-en-mayusculas.html
Siempre se tildan	https://electivolit.blogspot.com/2020/02/las-mayusculas-siempre-se-tildan.html

 

Cabe considerar que el primer caso señalado en la tabla anterior apunta a NO escribir todo en mayúsculas, salvo cuando proceda. Sabrá por qué la costumbre es reprobable.

 En cuanto al nombre del club, es incorrecto, pues lleva guion en medio:

Colo-Colo

¿Quiere saber por qué? Ingrese a este artículo y hallará muchos relacionados:

https://electivolit.blogspot.com/2024/04/a-un-ano-del-centenario-colo-colo.html

Por último, dispensables.

Según el DLE:

Dispensable. 1. adj. Que se puede dispensar.

 

Dispensar. Del lat. dispensāre. 1. tr. Dar, conceder, otorgar, distribuir. Dispensar mercedes, elogios.

Sin.:  deparar, dar, conceder, otorgar, proporcionar, entregar, ceder.

2. tr. Expender, despachar un medicamento.

Sin.:  expender, despachar.

3. tr. Eximir de una obligación, o de lo que se quiere considerar como tal. U. t. c. prnl.

Sin.:  absolver, excusar, eximir, exonerar, librar, perdonar, descargar.

4. tr. Absolver de falta leve ya cometida, o de lo que se quiere considerar como tal.

Sin.:  absolver, eximir, perdonar.

Es necesario que vayamos al contexto para comprender la intencionalidad del hablante cuando usa el concepto dispensable:

Según la información que logró recabar En Cancha, el Torta es uno de los dispensables que tiene el cuerpo técnico en estos momentos, por lo que están dispuestos a dejarlo ir.

Infiero que quiere señalar que es prescindible, es decir, innecesario, accesorio, innecesario, sustituible.

Por ello, el término es inadecuado.

Veamos ejemplos de dispensable en sus acepciones correctas:

Acepción	Ejemplos
Dar, conceder, otorgar, distribuir	El profesor decidió dispensar palabras de ánimo a los estudiantes antes del examen.   La fundación se dedica a dispensar alimentos y ropa a las familias necesitadas.
Expender, despachar un medicamento	La farmacéutica está capacitada para dispensar medicamentos solo con receta médica.   En esa farmacia rural, suelen dispensar remedios naturales además de los convencionales.
Eximir de una obligación, o de lo que se quiere considerar como tal	El jefe decidió dispensar al empleado de asistir a la reunión debido a su estado de salud.   Me dispenso de participar en el evento porque tengo un compromiso previo.
Absolver de falta leve ya cometida, o de lo que se quiere considerar como tal	Te dispenso por llegar tarde esta vez, pero procura ser puntual en el futuro.   Aunque cometió un error menor en el informe, la gerente lo dispensó y valoró su esfuerzo.

 

Veamos ahora prescindible:

Prescindible. 1. adj. Dicho de una persona o de una cosa: De la que se puede prescindir.

Sin.:  innecesario, accesorio, superfluo, sustituible.

Ant.:  imprescindible.

Dicho lo anterior, la información debió ser:

Óscar Opazo no tiene asegurada su continuidad en Colo-Colo

Según la información que logró recabar En Cancha, el Torta es uno de los prescindibles que tiene el cuerpo técnico en estos momentos, por lo que están dispuestos a dejarlo ir. Esto se basa netamente en su rendimiento, pues dejó bastante que desear durante la primera mitad de este año, en donde fue uno de los puntos bajos.

 

Test de Comprensión Lectora

Responde las siguientes preguntas basadas en el artículo "¿Dispensable es sinónimo de prescindible?".

1. Según el artículo, ¿qué significa "dispensable"?
   • a) Algo innecesario o superfluo.
   • b) Algo de lo que se puede prescindir.
   • c) Algo que se puede dispensar o dar.
   • d) Algo irremplazable o imprescindible.
2. En el contexto del artículo, ¿qué error se detecta en el uso de "dispensable"?
   • a) Que no es un término adecuado para describir algo accesorio.
   • b) Que "dispensable" está mal escrito.
   • c) Que no debería usarse como sinónimo de "innecesario".
   • d) Que es un anglicismo mal aplicado.
3. ¿Cómo se define "prescindible" según el artículo?
   • a) Algo que se puede dispensar.
   • b) Algo que se puede ignorar o no tomar en cuenta.
   • c) Algo de lo que se puede prescindir.
   • d) Algo accesorio pero imprescindible.
4. ¿Qué ejemplo correcto de "dispensar" se menciona en el artículo?
   • a) Dispensar medicamentos en una farmacia.
   • b) Decidir que algo es innecesario.
   • c) Usar algo de manera adecuada.
   • d) Clasificar a alguien como reemplazable.
5. ¿Qué error en la escritura del nombre del club se menciona en el artículo?
   • a) Colo-Colo no lleva guion.
   • b) Colo-Colo está mal escrito; debería ser "ColoColo".
   • c) Colo-Colo debe escribirse con guion.
   • d) No se menciona ningún error en la escritura del nombre del club.

Respuestas correctas:

1. c) Algo que se puede dispensar o dar.
2. c) Que no debería usarse como sinónimo de "innecesario".
3. c) Algo de lo que se puede prescindir.
4. a) Dispensar medicamentos en una farmacia.
5. c) Colo-Colo debe escribirse con guion.