Explora las
diferencias entre 'aunque' y 'aun que' en el idioma español. A través de
consultas al DLE y Fundéu RAE, aclara si ambas formas son correctas y cuándo
pueden usarse, resolviendo dudas comunes sobre esta dualidad lingüística
Trabajaba en una
publicación anterior y descubrí las dudas que ocasionaba esta dualidad,
detallada en el título.
¿Son usables ambas?
Veamos el DLE:
Aunque. De aun
que. 1. conj. conc. Introduce en la prótasis un impedimento que resulta
ineficaz para evitar lo que expresa la apódosis. Aunque estoy malo, no faltaré
a la cita. Aunque severo, es justo.
Sin.: siquiera.
2. conj.
advers. pero (‖ para contraponer un concepto a otro). Tengo ya tres mil libros,
aunque querría tener más. Creo que ha llegado, aunque no lo sé con certeza.
Sin.: pero, mas.
Aunque más. 1. loc.
conjunt. por más que (‖ para ponderar la imposibilidad). Pero aunque más
tendimos la vista, ni poblado, ni persona, ni senda, ni camino descubrimos.
Visto lo anterior,
este conector se escribe junto, en una sola palabra.
¿Existe aun que
separado?
Hecha la consulta a
Fundéu RAE, su respuesta la cito:
Sí, es una
secuencia de palabras posible: «No le digas aún que no vamos» (equivale a «No
le digas todavía que no vamos»).
Le pedí precisión,
pues aún que lo conozco, pero aun que, sin tilde, no. He acá su contestación:
A priori,
diríamos que actualmente no, pero es muy difícil conocer todos los contextos en
los que puede aparecer una palabra o una secuencia de palabras.
Saludos
cordiales.
Lo significativo,
finalmente, es: aun que
no se da, por lo menos sin que
tildado, ¿cierto?
Comentarios