Aprende sobre la
correcta utilización de adjetivos posesivos y la pronominalización en este
análisis detallado del uso adecuado en el contexto de una renuncia en la Secom.
Descubre por qué es preferible decir "su jefatura" en lugar de
"la jefatura de ella" y cómo evitar repeticiones innecesarias.
Leía un comentario
a la reciente Cuenta Pública de nuestro presidente, efectuada el pasado fin de
semana, relativa a la filtración de algunas medidas a través de medios
digitales oficiales, justo cuando el mandatario las estaba detallando.
Veamos:
La
información se filtró por error a los periodistas alrededor de las 11:20 horas,
luego que se compartiera el enlace www.gob.cl/cuentapublica2024/ con las 61
propuestas que haría el mandatario. Sin embargo, minutos más tarde, la misma
dirección ya no contenía las iniciativas, sino que arrojaba a la transmisión en
vivo del discurso.
Ocurrido lo
anterior:
Según
informó el citado medio, al ser consultada la Secom sobre el hecho, se informó
que Nicole “Otazo
presentó su renuncia el mismo día sábado y que el lunes fue su última jornada
en el Palacio de La Moneda, cuando la jefatura de ella aceptó su renuncia”.
No explicaré el signo
antes del apellido de la funcionaria, pues se trata de un simple error de
digitación, sino me dedicaré a lo destacado en amarillo: ‘la jefatura de ella’.
Lo correcto es el
uso del adjetivo posesivo ‘su’,
ya que se alude a que la mujer presentó su renuncia a su jefatura. Para no
repetir el adjetivo posesivo SU, se reemplaza por LA (así, no dirá ‘…su jefatura aceptó su renuncia, dando por
entendido que es SU renuncia, la renuncia de la funcionaria en cuestión. Por lo
mismo, debió ser:
Según informó el citado medio, al ser consultada la Secom
sobre el hecho, se informó que Nicole Otazo presentó su renuncia el mismo día sábado y
que el lunes fue su última jornada en el Palacio de La Moneda, cuando su jefatura aceptó la renuncia”.
Más información sobre
usos de pronombre y adjetivos podrá hallar en:
https://electivolit.blogspot.com/2018/04/pronominalizacion-leccion-1-pronombres.html
https://electivolit.blogspot.com/2018/04/pronominalizacion-tipos-de-pronombres.html
Pérez, N. (6 de Junio de
2024). Publimetro. Obtenido de Error durante la cuenta pública termina
con la renuncia de la jefa del Departamento Digital de la Secom:
https://www.msn.com/es-cl/noticias/other/error-durante-la-cuenta-p%C3%BAblica-termina-con-la-renuncia-de-la-jefa-del-departamento-digital-de-la-secom/ar-BB1nI5Js?ocid=msedgdhp&pc=U531&cvid=f4986d07f709439eabc50355ae75ba64&ei=30
Comentarios