Inicio

Vistas de página en total

Colaborador

Colaborador Destacado

Visita el sitio de nuestro colaborador: SEO Level

Visitar SEO Level

Licencia Creative Commons

Este trabajo tiene licencia bajo CC BY-NC-ND 4.0

Blog reconocido en Bitakoras

Bitakoras

Reconocimiento de Blogdeldia

Bloguers

Los mejores artículos de los Blog

Posnet o Datáfono: Evita el uso innecesario de anglicismos

 

Descubre cómo los delincuentes usan un dispositivo inalámbrico para robar dinero de tarjetas sin sacarlas de la billetera. Aprende por qué es importante preferir el término "datáfono", según el DLE, y toma precauciones al usar tus tarjetas de pago. Evita ser víctima de este nuevo modus operandi.

La ‘creatividad’ de los delincuentes es extrema; podrían usarla en ser aportes para la sociedad, en lugar de usarla para esquilmar a ciudadanos esforzados, ¿cierto?

Pues bien, ya ocurrió en Argentina, antes en Europa, por lo que pronto, qué duda cabe, llegará nuestro país.

Veamos el titular:

Ahora, con posnet inalámbrico, roban dinero de las tarjetas sin que el dueño las saque de la billetera

Lo llamativo del texto es el uso del anglicismo POSNET, dado que el DLE tiene consignadas alternativas castizas y válidas:

Datáfono. De data1 y ‒́fono. 1. m. En comercios y otros establecimientos, aparato que, por medio de una línea telefónica o inalámbrica, permite el pago con tarjetas de crédito o de débito.

Por lo anterior, usemos las palabras que tiene nuestra lengua, salvo que el extranjerismo sea más gráfico y preciso.

Por último, sea precavido en el uso de sus tarjetas de pago. Lo primero, verifique que el monto que aparece en el datáfono sea efectivamente el que corresponda. También, ingrese frecuentemente a su cuenta corriente o vista para cerciorarse de que sus montos guardados siguen intocables.

Sinónimos: pasatarjetas, terminal de punto de ventas (TPV).

Puede, finalmente, conectar con Diario La Capital, por Instagram:

https://www.instagram.com/diariolacapital/?g=5

Comentarios