No escriba paper

Actualizado el 5/abril de 2021

Extraído de Google: uab.academia.edu

Es un anglicismo, no hay duda, razón por la que no aparece en el DRAE; debe recordar que lo puede usar, pero con precauciones, la primera de las cuales corresponde a entrecomillarlo o, si prefiere, escribirlo en cursiva.

El significado que se le otorga es ‘escrito en el cual el autor desarrolla sus ideas sobre un tema determinado’.

(Fundéu BBVA, 2018)

Ahora bien, si prefiere utilizar las diferentes opciones que pone a su disposición nuestro idioma, vea:

Ensayo, comunicación, ponencia, informe o trabajo

Ejemplos:

«Los científicos finlandeses rechazarán el proceso de revisión de papers», «La universidad está inmersa en un proceso que convierte intelectuales en un nuevo tipo de ser académico cuyo fin último es hacer papers» o «En el paper publicado, la paciente no es más que un mero sujeto».

Ya lo sabe: tiene opciones, pero puede usar ‘paper’ si lo prefiere, aunque con las salvedades pertinentes.

Finalmente, una máxima: si el español tiene conceptos más adecuados que un extranjerismo, prefiéralos.

Fundéu BBVA. (10 de Julio de 2018). Paper. Obtenido de https://www.fundeu.es/recomendacion/articulo-o-publicacion-alternativas-a-paper/