¿Puedo usar 'meet'?

Actualizado el 5/8/2021

Extranjerismo

Extraída de Google: Kataka Android

Los extranjerismos están de moda. En realidad, desde hace años dejó de serla y se transformó derechamente en uno de nuestros hábitos, como el vino, las empanadas, los choripanes, la cazuela de vacuno con canutones y los volantines.

¿Lícita?

Discutible, aunque el usuario tiene la última palabra, sin desconocer la pureza del idioma.

Es lo que ocurre con el recurso tecnológico del ‘meet’, palabra de la cual proviene ‘meeting’, o reunión, adaptada a nuestra lengua con la forma de mitin.

Mitin: Tb. mitín en acep. 1, Arg., Chile, Nic. y Par. Del ingl. meeting. 1. m. Reunión donde el público escucha los discursos de algún personaje de relevancia política y social. 2. m. Cada uno de los discursos pronunciados en un mitin.

Extraída de Google: Telemadrid

En cuanto a meet, Fundéu BBVA sostiene:

No vemos problema en la traducción literal: encuentro, reunión…

Saludos cordiales

Por lo anterior, y como reza el dicho ‘prefiera lo nuestro’, recuerde que, si está en nuestro idioma, úselo.

Sin embargo, si le gusta el sonido del inglés – y lo pronuncia como nativo - puede utilizarlo.

Si lo escribe, hágalo en cursiva o entrecomillado:

‘meet’ – meet