jueves, 22 de febrero de 2018

¿Primero que nada?







Siempre he sido contrario a las expresiones que contradicen la lógica. Veamos dos: 


primero que nada’ o ‘antes que nada’.


Si las llevamos a ese plano – el lógico -, considerando que se usan previamente a iniciar una exposición, ‘antes que nada’ hay nada. Por ello, siempre he sugerido ‘antes que todo’ o ‘primero que todo’.


Pese a lo anterior, decidí realizar la pregunta de rigor a la autoridad en la materia. Va su respuesta: 


En relación con su consulta, nos complace remitirle la siguiente información:


En la Nueva gramática de la lengua española (RAE y ASALE, 2009; http://aplica.rae.es/ ), se consideran válidas y sinónimas las expresiones antes de/que nada, antes de/que todo, primero de/que todo y primero que nada.


A continuación, se ordenan estas expresiones de mayor a menor frecuencia de uso en el español actual, según datos del CREA (Corpus de Referencia del Español Actual; http://www.rae.es/recursos/banco-de-datos/crea):



  • antes que nada
  • antes de nada
  • primero que nada
  • antes que todo
  • antes de todo
  • primero que todo
  • primero de todo



En conclusión, las expresiones con nada son más frecuentes que las expresiones con todo, y en ellas se emplea con más frecuencia antes que primero.  



 Reciba un cordial saludo.

Departamento de «Español al día»

Real Academia Española


Una aclaración (mía): la respuesta de la RAE aborda la frecuencia, no la corrección, es decir, cuáles son las más usadas.


Por mi parte, seguiré utilizando – y recomendando -  antes que todo’ y ‘primero que todo’.
Publicar un comentario

La última publicada

¿Linchaco o nunchaku?

Bruce Lee en un despliegue con linchaco Los adeptos a las artes marciales saben de lo que hablo, ¿cierto? Una de sus armas m...

Los más vistos