jueves, 22 de febrero de 2018

¿Primero que nada?







Siempre he sido contrario a las expresiones que contradicen la lógica. Veamos dos: 


primero que nada’ o ‘antes que nada’.


Si las llevamos a ese plano – el lógico -, considerando que se usan previamente a iniciar una exposición, ‘antes que nada’ hay nada. Por ello, siempre he sugerido ‘antes que todo’ o ‘primero que todo’.


Pese a lo anterior, decidí realizar la pregunta de rigor a la autoridad en la materia. Va su respuesta: 


En relación con su consulta, nos complace remitirle la siguiente información:


En la Nueva gramática de la lengua española (RAE y ASALE, 2009; http://aplica.rae.es/ ), se consideran válidas y sinónimas las expresiones antes de/que nada, antes de/que todo, primero de/que todo y primero que nada.


A continuación, se ordenan estas expresiones de mayor a menor frecuencia de uso en el español actual, según datos del CREA (Corpus de Referencia del Español Actual; http://www.rae.es/recursos/banco-de-datos/crea):



  • antes que nada
  • antes de nada
  • primero que nada
  • antes que todo
  • antes de todo
  • primero que todo
  • primero de todo



En conclusión, las expresiones con nada son más frecuentes que las expresiones con todo, y en ellas se emplea con más frecuencia antes que primero.  



 Reciba un cordial saludo.

Departamento de «Español al día»

Real Academia Española


Una aclaración (mía): la respuesta de la RAE aborda la frecuencia, no la corrección, es decir, cuáles son las más usadas.


Por mi parte, seguiré utilizando – y recomendando -  antes que todo’ y ‘primero que todo’.
Publicar un comentario

La última publicada

Palabras con ‘h’ intermedia

La semana pasada, una alumna me consultó acerca del uso de ‘h’ intermedia. Le expliqué que hay algunas normas – no tan precisas ...

Los más vistos