- Obtener enlace
- X
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
Gramática
La catástrofe golpeó una vasta zona de mi país. Los
incendios asolaron no solo sectores forestales – lo que ya es un duro golpe
para la industria -, sino viviendas, lo que trajo consigo un recuento doloroso
de pérdidas en vidas humanas y animales.
La solidaridad del mundo se hizo sentir, pues arribaron expertos
de numerosos países a colaborar en el combate de los numerosos focos, los que
arreciaron por el viento reinante y la materia combustible.
Poco a poco fue amainando, aunque no del todo extinguido,
pues nuestras autoridades sostienen que en las primeras semanas de marzo
podremos respirar con alivio.
Pasado el fragor, nuestro Gobierno emitió un comunicado
en el que agradeció a las naciones que aportaron. Lo reproduzco:
‘Muchas gracias a los países que han colaborado durante
la tragedia que afecta a la zona centro-sur de nuestro país.
Desde brigadistas, militares, bomberos y diversos
especialistas, hasta aportes económicos y materiales para asistir a las y
los afectados.
Agradecemos la generosidad que sobrepasa las fronteras’.
Dos elementos acapararon mi atención. Veamos:
‘…zona centro-sur de nuestro país’.
Bien el guion, pues implica que abarcó el centro y el
sur.
¿Cuándo se usa el guion?
Haga clic en el siguiente enlace. Por lo pronto, se ubica
sin espacios entre las palabras. Sin embargo, léalo, pues contiene las normas
de uso.
https://electivolit.blogspot.com/2022/04/guion-y-raya-claves-de-redaccion.html
En cuanto al segundo elemento destacado --las y los
afectados—, es incorrecto, por dos razones: la RAE rechaza el indiscriminado
desdoblamiento del léxico en el género (así se llama y no género
inclusivo), porque atenta contra el principio de la economía del lenguaje y,
por otro, si cupiese dentro de las excepciones de uso, la forma correcta es las afectadas y los afectados.
Recuerde que he escrito muchos artículos sobre coyunturas
similares, a los cuales puede ingresar de dos maneras. Primero, haciendo clic
en el enlace siguiente:
https://electivolit.blogspot.com/2019/09/el-desdoblamiento-lexico-en-los-generos.html
La segunda es escribiendo en la lupa de Buscar la
expresión desdoblamiento, y aparecerán más abajo los artículos
referidos.
En conclusión, el uso de zona centro-sur es correcto; por
otro lado, debiera decir ‘los afectados’, puesto que el masculino
incluye al femenino.
Simplemente.
Comentarios