¿Puedo decir funar?

Actualizado el 1/5/2021

Extraído de Google: Amino Apps

Con el auge de las RR. SS. ha aparecido en escena una costumbre, reprobable o legítima, eso lo decide Ud.: difundir imágenes e historias de algunos personajes que – supuestamente, hasta que se compruebe – incurrieron en acciones repudiables.

El taxista que cobró de más, el verdulero que roba en el peso, el que se colude para obtener más ganancias, el acosador callejero, el abusador y otras ‘actuaciones’ frente a las cuales el acusado no tiene opción de defenderse. Sin embargo – y esta es otra visión -, es la única vía del supuesto ofendido para resarcirse de la afrenta sufrida.

Es la llamada ‘funa’, proveniente de ‘funar’.

El DRAE no lo incluye, por lo que la opción más simple es consultar con Fundéu BBVA:

Estimados: ‘funar’ y ‘funa’ aplica en Chile a perjudicar por las RR. SS. a alguien denunciando un acto que supuestamente realizó.

¿Qué tienen considerado Uds.?

Muchas gracias.

Su respuesta fue:

Tiene los significados en el Diccionario de americanismos:

http://lema.rae.es/damer/srv/search?key=funar

El que indica en su consulta podría ser una extensión del último de ellos.

Saludos cordiales

Veamos (el destacado es mío):

Funar(se). I. 1.       intr. prnl. Ch; Pe, p.u. Frustrarse algo, no llegar al fin deseado. pop. 2.tr. Ch. Hacer que algo disminuya su calidad. pop + cult → espon. II.1.tr. Pe. p.u. Mirar algo o a alguien. pop. 2.  Ch. Identificar algo o a alguien. delinc. III.1.tr. Ch. Organizar actos públicos de denuncia contra organismos o personas relacionados con actos de represión delante de su sede o domicilio.

Por lo tanto, ‘algo se funó’ alude a – en primer término – a alguna actividad que se frustró, no se realizó: ‘organizó una fiesta, pero por la lluvia se funó’ (poco usada esta acepción, según Fundéu).

Otra variante es ‘Organizar actos públicos…’, más corriente y netamente chilena, aunque ya no restringida a ‘actos de represión’ sino ampliable a repudio por tal o cual idea del funado. Así, es común ver por los medios de comunicación que la visita de un personaje sufre una contramanifestación de grupos organizados.

Con los avances tecnológicos, ya no es necesaria la presencia de la persona agredida para denunciar, sino se hace por las redes. FB, Twitter, Instagram y otras plataformas sirven para el objetivo.

Si se es práctico, se cumple el objetivo de desacreditar a una persona, pero como lo que se debe buscar es la sanción judicial – y no social – puede convertirse en un arma peligrosa en manos de resentidos, inescrupulosos o, simplemente, personas que no verifican las fuentes de información.

Ya lo sabe: puede usar el verbo ‘funar’ y sus formas conjugables, además del sustantivo ‘funa’.

Que lo haga ya es asunto suyo.