Significado de 'Más vale diablo conocido…’

Actualizado el 23/10/2024

Extraído de Google: Meme Generator

Dicho popular

Descubre el verdadero sentido del refrán popular 'Más vale diablo conocido que diablo por conocer'. Este artículo breve y directo te muestra el contrasentido que muchos repiten sin reparar en la lógica del dicho. Aprende cómo sustituirlo por la versión correcta: 'Más vale diablo conocido que santo por conocer', que ofrece un significado coherente y claro. Ideal para quienes buscan mejorar su uso del lenguaje cotidiano y comprender mejor los refranes en el español coloquial.

Este artículo será brevísimo, pues trata de un refrán que se usa con frecuencia en nuestra habla:

‘Más vale diablo conocido que diablo por conocer’

Por lo menos, así lo he escuchado decenas de veces, de labios de quienes lo formulan sin reparar en el abierto contrasentido del dicho.

Lo interpreto:

Si conozco a una persona – buena, mala o mezcla de ambas, como casi todos lo somos – siempre será mejor que otra por conocer, con los mismos atributos. 

No tiene nada de profundo.

En cambio,

‘Más vale diablo conocido que santo por conocer’

Es decir – y esta tiene sentido lógico – prefiero conocer a alguien (que sé que es diablo) que a un ángel (a quien no conozco y puede depararme sorpresas).

Cambie, entonces, y ahora podrá decirla correctamente.