jueves, 15 de febrero de 2018

¿Cómo digo: élite o elite?








La página http://etimologias.dechile.net/, especialista en orígenes de las palabras, consigna:

‘La palabra elite o élite viene tal cual de francés élite (se pronuncia elit), antiguamente (finales del siglo XII) participio femenino sustantivado del verbo élire (elegir). Primero designó el acto de elegir y más tarde lo elegido, significado que corresponde al uso actual’.

El DRAE recoge ambas expresiones, sin embargo cuando se busca ‘elite’ sin tilde (pronunciación grave, es decir, cargando en e- LI – te)  lo dirige a ‘élite’, con tilde:

Tb. elite. Del fr. élite. 1. f. Minoría selecta o rectora.

Sinónimos: selección, superioridad, crema,  flor y nata.

Puede, por lo tanto, usar ambas, pese a que se recomienda la tildada esdrújula (é – li – te)
Publicar un comentario

La última publicada

¿Linchaco o nunchaku?

Bruce Lee en un despliegue con linchaco Los adeptos a las artes marciales saben de lo que hablo, ¿cierto? Una de sus armas m...

Los más vistos