Nunca diga asolapado

Actualizado el 24/1/2021

Barbarismo

Muchas veces he oído la expresión ‘asolapado’ para referirse al personaje – alumno, por ejemplo – que se sienta al final y desde allí molesta a sus compañeros más tranquilos. Premunido de un tubo de lápiz se dedica a tirar bolitas de papel, haciéndose el desentendido cuando el afectado se voltea. O juega al ‘cacha mal’, esconde los cuadernos, se come la colación de otros, en fin, es el juguetón del curso.

También apunta a quien hace algo y simula ser inocente.

‘Asolapado’ no existe. La palabra correcta es ‘solapado’, que proviene de ‘solapa’.

El DRAE consigna:

Solapado: del part. de solapar. 1. adj. Dicho de una persona: Que por costumbre oculta maliciosa y cautelosamente sus pensamientos.

Sinónimos: malicioso, oculto, taimado, ladino, hipócrita, cauteloso, astuto, sutil, sagaz, marrullero