viernes, 28 de julio de 2017

¿Cartel o cártel?




En ‘Deportes en Agricultura’, Pedro Carcuro se refería a un grupo de clubes chilenos que presuntamente están confabulados para conseguir ciertos propósitos, denominándolos ‘cártel’ (grave tildada) a imitación de ciertas organizaciones criminales o comerciales.

El DRAE consigna: Del occit. cartel.

1. m. Lámina en que hay inscripciones o figuras y que se exhibe con fines informativos o publicitarios.
2. m. Lámina con grandes caracteres que sirve en las escuelas para enseñar a leer.
3. m. pasquín (‖ escrito anónimo).
4. m. Prestigio, reputación. Gente de cartel. Tiene mucho cartel. Esto da cartel.

Tb. cártel. Del ingl. cartel, y este del al. Kartell.

1. m. Organización ilícita vinculada al tráfico de drogas o de armas.

2. m. Econ. Convenio entre varias empresas similares para evitar la mutua competencia y regular la producción, venta y precios en determinado campo industrial.

Como ve, puede usar ambas opciones, es decir, la aguda ‘cartel’ o la grave ‘cártel’.

Si le sirve, yo prefiero ‘cartel’.

Publicar un comentario

La última publicada

Palabras con ‘h’ intermedia

La semana pasada, una alumna me consultó acerca del uso de ‘h’ intermedia. Le expliqué que hay algunas normas – no tan precisas ...

Los más vistos