¿Castizo?

Contextos formales e informales

Veo el titular de la prensa y mi sensación es una mezcla entre asombro y vergüenza ajena, lo reconozco.

Más allá de lo que señala el DLE en sus acepciones – las que consignaré a continuación --, considero que una autoridad o personaje de relevancia (como un alcalde o un Profesor, por ejemplo), más allá de sus hábitos lingüísticos, debe expresarse de manera formal en contextos pertinentes, ¿le parece?

Analizaré solo la expresión ‘castiza’, dada como argumento por la autoridad comunal para justificar su salida de madre. La otra la dejaré solo para su criterio.

“Yo hablo así, castizo, para que se entienda, para que nadie tenga dudas sobre lo que quiero decir y cuál es el sentido. Éste es el alma de nosotros, de verdad que sí, la educación”, concluyó.

(Reyes, 2022)

Veamos:

Castizo, za. De casta e -izo. 1. adj. De buen origen y casta.2. adj. Típico, genuino del país o del lugar en cuestión. Apl. a pers., u. t. c. s. 3. adj. Dicho del lenguaje: Puro y sin mezcla de voces ni giros extraños. 4. adj. En la América colonial, cuarterón1. U. t. c. s. 5. adj. Par. Dicho de un hombre: Muy prolífico.

Es cierto que las acepciones 2 y 3 se relacionan con la situación, pero lo que está en el foco – o, por lo menos, yo lo puse allí – es el contexto.

Justificar esta expresión exige, primeramente, conocer su significado, para lo cual basta con escribir en el buscador de Google. A continuación, y este es el dilema para todos, especialmente para las autoridades, validarlas o no en toda situación comunicativa.

Mientras muchos hacemos esfuerzos para que el estudiante se exprese como corresponde al ámbito en el que se sitúa, aparecen muestras de este estilo.

Me encantará saber su opinión, aunque discrepe de la mía.

 

Reyes, F. (26 de Julio de 2022). Biobiochile.cl. Obtenido de https://www.biobiochile.cl/noticias/nacional/region-metropolitana/2022/07/26/alcalde-de-talagante-dice-sentir-orgullo-de-que-boric-se-haya-dado-la-paja-de-ir-a-colegio-publico.shtml