¿Cuál debo usar: carcasa o carcaza?

Actualizado el 19/5/2021

Extraída de Google: Top Accesorios

Semántica

En 2018, según La Tercera, en Chile había 27 millones de teléfonos celulares. Es decir, más que la población (conozco a personas que usan dos o más aparatos).

Extraída de Google: La Tercera

Y como es un artículo frágil, merece cuidados.

Acá aparece la duda:

¿Carcaza o carcasa?

El DRAE sostiene:

Carcaza: 1. f. carcaj (‖ aljaba).

Carcaj: Del fr. ant. carcais, y este del gr. bizant. καρκάσιον karkásion.1. m. aljaba. 2. m. Especie de cuja pendiente de un tahalí, en que se mete el extremo del palo de la cruz cuando se lleva esta en procesión. 3. m. Ec., Nic. y R. Dom. Funda de cuero para el rifle.

Por lo que sé – y este es mi aporte – recibe el nombre de carcaj la funda donde se guardan las flechas, utensilio usado por los indígenas norteamericanos.

Extraída de Google: Manufacturas, Proveedores y Productos de China

En cuanto a carcasa, el mismo Diccionario consigna:

Carcasa: Del fr. carcasse. 1. f. esqueleto (‖ conjunto de piezas que da consistencia al cuerpo). 2. f. Cierta bomba incendiaria. 3. f. Pieza rígida que contiene y protege un dispositivo o mecanismo. Carcasa de un alternador, de un móvil.

Como ven, corresponden a homófonos, es decir, términos que suenan igual, pero tienen significados diferentes. Además, el adminículo que sirve de protección para el celular se escribe con s: carcasa.