¿Puedo usar 'pellet'?

Actualizado el 7/8/2021

Combustibles

Extraída de Google: Telecinco

Si tiene mascotas, conoce la palabra. Si ha oído hablar del reciclaje del plástico, también. Más aún, si tiene estufa a base de combustible natural.

El pellet consiste en biomasa sólida, con diferentes usos, que se caracteriza por la forma cilindrada.

En cuanto a la denominación, y como no aparece registrada en el DRAE, nada mejor que ir a Fundéu, cuya respuesta es:

Para este producto específico puede pensarse en la adaptación pélet, cuyo plural es pélets, a partir de la voz original inglesa pellet. La voz pella también podría valer aquí, pues significa ‘masa que se une y aprieta, regularmente en forma redonda’ (aunque originalmente se refería más bien a bolas de nieve, manteca, barro y similares).

(Fundéu BBVA, 2016)

Extraída de Google: Alibaba

Así, tal como lo señalé al inicio, son de diversa composición y utilidad: sirve como alimento para sus animalitos, de combustible o de plástico reciclado.

Si quiere saber más sobre esta última función, visite:

https://qualibio.es/

Finalmente, cuando quiera escribirlo, recuerde usar las adaptaciones pélet – pélets. Sin embargo, si prefiere el extranjerismo, escríbalo entrecomillado o en cursiva, sin tilde: pellet – pellets.

 

Fundéu BBVA. (21 de Junio de 2016). Pellet. Obtenido de https://www.fundeu.es/consulta/pellet-2/