¿Puedo escribir 'osea' u 'o sea'?

Actualizado el 25/2/2021

Barbarismo

En la escritura de nuestros alumnos es frecuente leer esta expresión junta.

En realidad, como usted y yo sabemos, ‘o sea’, además de escribirse separada, equivale a ‘es decir’, ‘en otras palabras’, ‘dicho de otro modo’, ‘esto es’,  y se utiliza cuando queremos explicar de otra forma alguna opinión o afirmación que, suponemos, no ha quedado clara.

Por ejemplo:

·         Ella se siente mejor, es decir, se está recuperando.

·         No es muy complicado, en otras palabras, es muy fácil.

·         Él era el hermano de mi padre, dicho de otro modo, él era mi tío.

·         Empezó a trabajar en Barcelona, esto es, toda su familia se trasladó a esta ciudad.

Por lo anterior, recuerde que ‘o sea’ jamás se escribe como una sola palabra.