Vistas de página en total

2,339,530

Tus comentarios

IMPRIMIR

Print Friendly and PDF

Licencia Creative Commons

Este trabajo tiene licencia bajo CC BY-NC-ND 4.0

La última publicada

Discurso del ascensor: La clave para presentar tus ideas con impacto

¿Cuál es la adecuada: rampla o rampa?

Actualizado el 7/3/2021


Barbarismos


Lo escuché esta tarde en una jornada docente, a propósito de la inclusión en el aula:
  
-   Las entidades educacionales deben instalar ‘ramplas’ para que las personas puedan desplazarse sin distingos ni limitaciones.

Algunos nos miramos con la duda a flor de labios, pensando si habíamos oído bien. 

Luego de confirmarlo, no había más recurso que llegar directo al DRAE y digitar ‘rampla’. Tal como lo sabía, NO existe.

Rampa: Del fr. rampe, der. del fr. ant. ramper 'trepar1', y este del franco *hrampôn 'encoger, arrugar'; cf. a. al. ant. hrimpfan, ingl. ant. hrimpan. 1. f. Plano inclinado dispuesto para subir y bajar por él. 2. f. Terreno en pendiente.

Por ello, jamás diga ‘rampla’ sino ‘rampa’.

Comentarios