¿Puedo decir 'Juan y Inés'?

Actualizado el 14/4/2021

Extraído de Google: Pinterest

Barbarismos

Este es un ejemplo notable de cacofonía, es decir,

Cacofonía: Del gr. κακοφωνία kakophōnía. 1. f. Disonancia que resulta de la inarmónica combinación de los elementos acústicos de la palabra.

La recomendación, en casos como el citado, es cambiar el conector ‘y’ por ‘e’, y formular:

Juan e Inés

Hay excepciones, como ocurre con muchas normas del español, por lo que le sugiero visite el artículo del mismo Blog:

https://electivolit.blogspot.com/2018/03/cuando-cambia-la-y-por-e.html